(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 11: Hạ Khả Khả
Kiều Dụ thở dài, đứng dậy. Anh đến trước cửa, mở toang.
Ngoài cửa là một cô bé trạc tuổi anh.
Cô bé chắc hẳn vừa tắm xong, tóc ngang tai thoang thoảng mùi dầu gội đặc trưng. Gương mặt bầu bĩnh của cô bé còn ửng hồng sau làn nước ấm, làn da gần như không tì vết. Tuổi trẻ là vậy, không cần son phấn mà tươi tắn đến mức tưởng chừng chỉ cần chạm nhẹ là có thể ứa ra sức sống.
Vừa thấy Kiều Dụ, cô bé mở to đôi mắt, gương mặt ửng hồng chậm rãi nở nụ cười rạng rỡ như đóa hoa mùa hạ, trong trẻo và thật ngây thơ.
Kiều Dụ thì cau mày, nghiêm mặt, như một ông cụ non, cất tiếng: "Sao em không đi học t..."
Chữ "tối" vừa thốt ra khỏi miệng, cô bé bất ngờ giơ bàn tay phải vẫn giấu sau lưng lên, nhanh như chớp nhét một thứ vào miệng Kiều Dụ. Vừa chạm lưỡi có vị hơi đắng, rồi sau đó là ngọt ngào lan tỏa...
Bị tấn công bất ngờ, mà đối phương lại còn thành công.
May mắn thay, "vũ khí" đó chỉ là một viên sô cô la, thoang thoảng mùi xà phòng thơm.
Không đợi Kiều Dụ hoàn hồn, cô bé đã khéo léo lách qua người anh, chui tọt vào nhà, để lại sau lưng một làn hương thoang thoảng. Vừa vào phòng, cô bé rất tự nhiên ngồi xuống cạnh Kiều Hi, nở nụ cười ngọt ngào chào người lớn: "Dì ơi, con lại đến thăm dì nữa rồi ạ!"
"Khả Khả lại đến thăm dì à, dì vui lắm!" Kiều Hi cười đáp lại, nhưng ánh mắt lại lướt qua cậu con trai "gỗ đá" chưa biết rung động là gì của mình.
Khả Khả, họ Hạ, nhỏ hơn Kiều Dụ hai tháng, sống ngay tầng trên nhà Kiều Dụ, đúng chuẩn một cô bé thanh mai trúc mã.
Không như Kiều Hi, cả cha mẹ, ông bà nội và ông ngoại của Hạ Khả Khả đều là công nhân viên chức ngành đường sắt.
Chế độ đãi ngộ của ngành đường sắt vốn rất tốt, nhưng có điều phiền phức là giờ giấc làm việc không cố định. Thường xuyên xảy ra tình huống cả hai vợ chồng đều phải chạy tàu, vừa ra khỏi cửa là một hai ngày không thể về nhà. Ông ngoại nhà Kiều lại có mối quan hệ đặc biệt tốt với ông bà nội của Khả Khả, nên lũ trẻ cứ thế mà được gửi gắm qua lại.
Thế nên từ khi cả hai còn nhỏ, Khả Khả đã thường xuyên lí lắc theo sau Kiều Dụ như một cô bé tùy tùng vui vẻ, thậm chí trước bảy tuổi còn hay ngủ chung giường với anh.
Cửa sổ nhà ông bác tầng một bị ném vỡ, lũ cún con trong khu cư xá vô duyên vô cớ gặp vạ, đủ loại côn trùng bị pháo hoa dọa sợ đều đã chứng kiến tuổi thơ của hai đứa. Nếu muốn viết sử về quãng thời gian ấy, chắc chắn những con mèo con chó trong khu sẽ phiền nhất Kiều Dụ, và người thứ hai ắt hẳn là Khả Khả, cô bé đã trải qua "mười tám phép biến hóa" này.
Nhìn Khả Khả với nụ cười ngọt ngào trên môi, Kiều Hi cũng không khỏi chút hâm mộ. Rõ ràng ba năm trước còn là một cô nhóc tomboy, vậy mà ba năm sau đã mềm mại đáng yêu đến thế.
So với con bé, thằng con trai của mình đúng là vẫn chưa khai khiếu. Dù thị lực vẫn hoàn hảo (5.0) khi không đeo kính, nhưng đúng là con mắt ấy có chút vấn đề.
Lúc này Kiều Dụ đã đóng cửa, quay người, mặt không cảm xúc nhìn hai người phụ nữ đang cười nói vui vẻ trên ghế sofa. Viên sô cô la đã trôi tuột vào bụng. May mắn là bên ngoài nó không dính thứ gì kỳ cục.
Tuy nhiên, việc cô nàng này cứ lấy cớ thăm mẹ anh để quấy rầy, khiến Kiều Dụ có một nỗi oán niệm không hề nhỏ.
"Nhìn gì thế, anh hai, lại đây ngồi đi!" Khả Khả hồn nhiên, phóng khoáng vỗ vỗ chỗ trống nhỏ bên cạnh mình trên ghế sofa.
Kiều Dụ rất buồn rầu.
Ngày trước, với kinh nghiệm "phá phách" phong phú của mình, anh có cả vạn cách để trị cô bé này. Nhưng khi cả hai lớn đến tuổi mà người lớn hai bên đều thấy không còn phù hợp để ngủ chung giường, thì mọi chiêu trò kia dường như bỗng chốc mất hết hiệu lực.
Thêm vào đó, chỉ cần có thời gian, cô bé này tối nào cũng lấy cớ thăm mẹ anh mà chạy sang nhà anh chơi một lúc, đến khi người lớn gọi mới miễn cưỡng về ngủ. Cứ thế dần dà, mọi chuyện thành ra như bây giờ.
Kỳ thật Kiều Dụ cũng không phải thật sự chán ghét cô bé đáng yêu này.
Trước kia, người lớn hai nhà còn hay nói chuyện thông gia từ bé, khiến cả hai đứa ban đầu cứ ngại ngùng.
Thế nhưng, từ khi ông ngoại qua đời, cộng thêm việc Kiều Dụ "thuận lợi" lọt vào danh sách lớp yếu kém, thì chú Hạ và dì Tô ở tầng trên cơ bản không còn mở miệng đùa cợt kiểu đó nữa. Đương nhiên, về mặt lý thuyết, cũng có thể là do hai đứa bé đã lớn, nên việc đùa giỡn như vậy không còn hợp nữa.
Nhưng Kiều Dụ có thể cảm nhận rõ ràng một sự xa cách nhàn nhạt, xuất phát từ tận sâu bên trong.
Đúng thế.
Dù bình thường gặp nhau, người lớn vẫn nở nụ cười tươi tắn chào hỏi, nhưng chung quy cũng không còn như trước kia nữa.
Dù sao Hạ Khả Khả vẫn luôn là học sinh xuất sắc, thành tích ổn định trong top năm mươi người đứng đầu toàn khối, còn anh chỉ là một học sinh kém cỏi, bị xếp vào lớp mười ba hỗn độn.
Ngược lại, cô bé này lại chẳng hề thay đổi, vẫn cứ hồn nhiên, vô tư mà gọi anh hai.
Hiện tại càng là ngẩng cao lên đầu, khiêu khích nhìn xem hắn.
Đương nhiên, Kiều Dụ chẳng thèm nể nang cô bé này nửa điểm. Anh đi đến trước sofa, ngồi xuống, rồi dùng mông đẩy cô bé dạt về phía Kiều Hi, khiến Kiều Hi bất đắc dĩ đành phải ngồi thẳng người lại.
Hạ Khả Khả vẫn giữ nguyên nụ cười ngọt ngào đặc trưng. Một khắc sau, Kiều Dụ chợt cảm thấy tay mình bị nắm lấy, mềm mại và hơi lạnh.
Dù đây không phải lần đầu, nhưng Kiều Dụ vẫn cảm thấy có chút không quen, ví như nhịp tim lúc này lại vô cớ đập nhanh hơn. Điều này đột nhiên khiến Kiều Dụ thấy thật ưu tư, hồi bé anh thường xuyên nắm tay cô bé chạy khắp nơi, mà chưa bao giờ có cảm giác này.
Vậy đại khái chính là phiền não của tuổi trưởng thành chăng?
"Anh hai, em muốn xem tiếp bộ phim "Kẻ săn người tâm linh" tuần trước, anh xem cùng em nhé?" Giọng năn nỉ mềm mại vang lên bên tai Kiều Dụ.
"Sao em không đi học tối?" Kiều Dụ nghiêm mặt hỏi.
"Ông bà nội hôm nay có sinh nhật, mẹ em đã xin phép cho em nghỉ rồi! Hơn nữa lần trước thi thử em lại tiến bộ mười hai hạng, cô Tô chắc chắn sẽ đồng ý thôi! Vậy nên, xem phim ngay bây giờ được không?"
"Không được, hôm nay anh có một nhiệm vụ quan trọng khác, kiểu như sau này sẽ thay đổi cả thế giới ấy. Không có thời gian mà chiều em nghịch ngợm." Kiều Dụ nghiêm túc nói, thuận thế khẽ rút tay ra khỏi bàn tay nhỏ đang nắm chặt.
Đúng vậy, anh định dứt khoát quay về phòng, lật giở quyển «Introduction to Riemannian Geometry »(Graduate Texts in Mathematics) kia để thử tìm hiểu những khái niệm và định lý trừu tượng.
Trước khi quyết định, Kiều Dụ có lẽ sẽ còn do dự, suy đi tính lại về những khả năng. Nhưng một khi đã hạ quyết tâm thử đi con đường này, anh sẽ chỉ xem xét làm thế nào để có thể tiến xa hơn trên con đường mình đã chọn.
Nếu Kiều Dụ không có cái lực thực thi gần như khủng khiếp ấy, có lẽ gia đình họ Kiều đã không thể có cuộc sống tương đối thoải mái như bây giờ. Chủ yếu là vì hôm nay Lan Kiệt vẫn chưa nói cho anh biết rằng, thực ra việc tham gia Olympic tạm thời không cần học theo những kiến thức trừu tượng đó.
Vừa dứt lời, đôi mắt cong cong của Hạ Khả Khả bên cạnh đã phủ một màn sương mờ: "Dì ơi, dì xem kìa, Kiều Dụ lại lừa con rồi!"
Kiều Hi đặt bình rượu xuống một bên, tay đã nhẹ nhàng đặt lên vai cô bé.
"Khả Khả, lần này Kiều Dụ thật sự không lừa con đâu. Con không biết đấy thôi, hôm nay có một thầy giáo dạy toán họ Lan ở trường cấp ba đã đích thân đến tận nhà để thăm hỏi gia đình mình. Thầy ấy nói trình độ toán học của Kiều Dụ rất cao, có thể đi thi Olympic Toán quốc gia và đoạt huy chương vàng ấy chứ. Thế nên, anh con đã quyết định từ hôm nay sẽ chuyên tâm học toán."
"Thật ạ? Vậy thì tuyệt vời quá! Anh hai, em đã bảo anh là thiên tài mà! Thôi được rồi, em cho phép anh hôm nay không cần xem phim cùng em." Hạ Khả Khả mở to mắt, nhìn Kiều Dụ với ánh mắt tràn ngập thứ hào quang không thể diễn tả bằng lời.
Vẻ mặt vui mừng của cô bé khiến Kiều Dụ bỗng nhiên có chút xúc động.
Trong lòng anh chợt nghĩ, Khả Khả ngày nào cũng đến nhà tên học sinh dở như mình chơi, liệu bên nhà cô bé có phải chịu không ít áp lực không? Giờ nghĩ lại, cái bộ phim "Kẻ săn người tâm linh" kia hình như cũng có nội dung khuyến học thì phải...
Con bé này, thật ngốc nghếch!
Tất cả quyền nội dung và sáng tạo này đều được bảo hộ bởi truyen.free, cội nguồn của những câu chuyện độc đáo.