(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 156: Hắn thật rất am hiểu... (4)
Trần Trác Dương bước vào phòng, đặt máy đánh chữ lên bàn, rồi quay đầu nhìn Kiều Dụ, người đã đeo ba lô lên vai, và hỏi một câu.
Kiều Dụ vỗ vỗ chiếc ba lô của mình, nói: "Em sẽ sang bên Hoa Thanh. Sư gia gia của chúng ta bảo em chiều nay đến văn phòng của ông ấy tự học."
"Sư gia gia?" Trần Trác Dương ngớ người ra, rồi nhanh chóng sực tỉnh, kinh ngạc hỏi: "Cậu nói Viên lão ư?"
"Đúng vậy. Chẳng lẽ trong mạch của chúng ta còn có sư gia gia nào khác sao?" Kiều Dụ tò mò hỏi.
Trần Trác Dương vô thức đưa tay gãi đầu, ánh mắt phức tạp hỏi: "Cậu đã nói với lão bản chưa?"
"Lão bản? Lão bản nào?" Rõ ràng Kiều Dụ còn khá lạ lẫm với tiếng lóng của nghiên cứu sinh, kinh ngạc hỏi.
"À, chính là Điền đạo."
"À? Sao Điền đạo lại là lão bản?"
Trần Trác Dương bất đắc dĩ giải thích: "Đó là tên thân mật chúng ta gọi riêng cho đạo sư, người cấp đề tài, cấp trợ cấp đó mà. Thôi, đó chỉ là chuyện nhỏ thôi, cái chính là Điền đạo đã biết chuyện cậu đi Hoa Thanh chưa?"
"Đương nhiên là biết rồi, em đã báo cáo với Điền đạo rồi, thậm chí Điền đạo còn khuyến khích em sang đó thỉnh giáo thêm sư gia gia nữa. Thôi bỏ qua đi, em không nghe anh nói nữa đâu, em đã hẹn sư gia gia hai giờ chiều, lần đầu gặp mặt mà đến trễ thì không hay chút nào. Anh đóng cửa xong thì giúp em khóa lại luôn nhé, em đi trước đây. Bái bai sư huynh."
Nói xong, Kiều Dụ kéo cửa và vọt thẳng ra ngoài.
Trần Trác Dương đứng ngẩn ngơ trong phòng, nhìn cánh cửa phòng còn mở toang, sững sờ, việc trong tay cũng quên làm mất.
Đây là tình huống gì vậy?
Điền đạo cho phép Kiều Dụ đi Hoa Thanh thỉnh giáo Viên lão ư?
Ôi trời ơi! Sau khi sực tỉnh, Trần Trác Dương run rẩy lấy điện thoại di động từ trong túi ra.
Đúng là run rẩy thật, tay cứ run bần bật khi mở một nhóm chat.
"Chuyện lớn rồi, vãi chưởng, chuyện lớn thật rồi, các cậu tuyệt đối không thể tin được đâu!!!"
Vô thức gửi câu nói này đi, rồi sau khi gõ thêm một tràng chữ, Trần Trác Dương đột nhiên sực tỉnh, chuyện này hình như không thể nói lung tung được?
Tiểu sư đệ lại không có mặt trong nhóm này, nếu anh ấy nói như vậy ra ngoài, lỡ đâu hiểu sai ý của lão bản thì sao...
Dù sao thì anh ấy cũng không được cưng chiều như tiểu sư đệ, không thể hành động tùy ý như vậy.
Nghĩ tới đây, anh ấy lại nhanh chóng xóa hết những gì vừa gõ, muốn thu hồi tin nhắn vừa gửi, nhưng đã quá thời gian cho phép.
Lúc này trong nhóm đã có người thấy tin nhắn.
"Trác Dương, chuyện lớn gì vậy? Anh nói đi chứ."
"Không có gì, xin lỗi nhé, anh nhầm rồi." Trần Trác Dương nhanh chóng trả lời, sau đó khiến cả đám người đang chuẩn bị hóng hớt đều im bặt.
"..."
"???"
"Không phải chứ? Tôi phấn khích đến mức vứt cả bài luận vừa viết xong sang một bên, mà anh lại nói nhầm rồi ư?"
"Đúng vậy, lão Trần, tóc tai đã rụng gần hết rồi, sao còn hành xử thiếu chín chắn thế?"
"Thôi đi! Tôi còn phải làm việc! Lười nói chuyện với mấy cậu quá!"
"Khoan đã, lão Trần, nghe nói lão bản lại nhận thêm một học sinh nữa à, vừa mới vào cấp ba, anh đã thấy chưa?"
"Đúng vậy, tôi nghe nói là một người tài năng lắm, hình như đã đi Yến Bắc rồi, hai ngày nữa tôi về có thể gặp được cậu ấy không?"
...
Trần Trác Dương không tiếp tục xem lịch sử trò chuyện nữa, mà trực tiếp tắt màn hình, cho điện thoại vào túi, sau đó chuyên tâm vào việc gõ máy chữ của mình.
Mặc dù chuyện này giấu trong lòng rất khó chịu, nhưng cũng đành chịu. Gần ba mươi tuổi rồi, anh ấy đã hiểu đạo lý 'nói nhiều ắt hớ'.
Điều quan trọng nhất là, tỷ lệ sai sót ở mỗi giai đoạn trong đời người là khác nhau.
Chẳng hạn như tiểu sư đệ, mới mười lăm tuổi mà đã có địa vị và tài nguyên như bây giờ, ở giai đoạn này, tỷ lệ sai sót của cậu ấy quả thực lớn đến đáng sợ. Nói thẳng ra là, cho dù có mắc sai lầm lớn đến đâu, cũng vẫn có 'phép bảo hộ' che chở...
Anh ấy thì lại khác, anh ấy dự định năm sau ba mươi tuổi sẽ tốt nghiệp, tỷ lệ sai sót của anh ấy thực sự thấp đến đáng sợ. Nếu lại kéo dài thêm một, hai năm nữa, thời gian tươi đẹp nhất của đời người sẽ thực sự trôi đi mất.
Người so với người, thật đúng là tức chết người!
...
Kiều Dụ đương nhiên làm sao có thể biết được tâm trạng phức tạp của Trần sư huynh lúc này, dù sao thì tâm trạng của cậu ấy đang rất nhẹ nhàng.
Trước đó, cậu ấy còn từng nói muốn Hoa Thanh trở thành một ngôi trường đại học tiệm cận với đẳng cấp hàng đầu thế giới, nhưng từ khi liên lạc với sư tổ, mục tiêu của cậu ấy đã thay đổi. Mọi người đã thân thiết đến mức này, lại là người một nhà, tự nhiên phải cùng nhau sánh vai vào hàng ngũ những trường đại học hàng đầu thế giới mới hợp lý.
Điều này còn có thể giúp Hoa Hạ và thế giới gần gũi hơn, dù sao đi nữa, dù nhìn từ góc độ nào, các trường đại học hàng đầu đều nằm ở hai nơi này, còn về các trường hạng ba thì tùy, chỉ cần nghĩ đến đã thấy vui rồi.
Với tâm trạng thoải mái như vậy, Kiều Dụ vừa đi vừa ngân nga đến cổng trường Hoa Thanh, còn chưa kịp gọi điện cho sư gia gia, ở cổng đã có người tiến đến đón cậu.
"Cậu là Kiều Dụ đúng không?"
Kiều Dụ khẽ gật đầu, nhìn người trước mặt, tuổi tác dường như không lớn lắm, với mái tóc còn khá dài, nói: "Vâng, anh là?"
"À, tôi là Lưu Triết Vân, trợ lý giáo sư của Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Tính toán Viên Chính Tâm. Tiên sinh Viên Chính Tâm bảo tôi đến cổng trường đón cậu về thư trai."
"Cảm ơn Lưu giáo sư."
Kiều Dụ nói lời cảm ơn, rất nhanh đã đi vào sân trường Hoa Thanh.
Có lẽ vì trường vẫn chưa khai giảng nên trong sân trường không quá náo nhiệt, nhưng xe cộ đi lại rõ ràng nhiều hơn.
"Lưu giáo sư, anh có phải là học trò của sư gia gia em không?"
Kiều Dụ đi bên cạnh Lưu Triết Vân, hiếu kỳ đánh giá xung quanh, cũng không quên thuận miệng trò chuyện.
Nghe được tiếng "Sư gia gia" đó, vị trợ lý giáo sư n��y rõ ràng có chút thần sắc cổ quái, nhưng vẫn đáp: "Ừm... Cũng có thể coi là vậy. Tôi học cử nhân ở lớp tài năng khoa học tính toán Viên Chính Tâm của Hoa Thanh, sau khi tốt nghiệp, tôi sang nước ngoài học tiến sĩ, theo học giáo sư Huân nổi tiếng, cũng do Viên lão giới thiệu, và sau khi tốt nghiệp thì về lại Hoa Thanh."
"Ồ, vậy à. Lưu sư huynh anh thật lợi hại, còn trẻ như vậy đã du học trở về, còn làm đến giáo sư nữa."
"Đâu có, đâu có, tôi đã ba mươi mốt tuổi rồi, không còn trẻ nữa, cậu mới thực sự là trẻ tuổi, tiền đồ vô hạn." Lưu Triết Vân cảm thán nói.
Đây là lời nói thật, vốn dĩ anh ta vẫn cảm thấy mình không già, nhưng khi đứng cạnh Kiều Dụ, anh ta lại cảm thấy mình như đã già đi rất nhiều.
"Đừng so với em, dù sao em vẫn còn là học sinh cấp ba. Em có một sư huynh họ Trần, anh ấy mới hai mươi chín tuổi nhưng trông cứ như bốn mươi vậy, tóc tai đã rụng gần hết rồi, anh hơn anh ấy hai tuổi mà tóc còn nhiều thế kia, chắc chắn là rất giỏi rồi." Kiều Dụ hết sức nghiêm túc khen.
"Ừm... Tôi, bình thường thôi, cũng không tệ lắm." Câu nói này khiến Lưu Triết Vân đột nhiên cảm thấy không biết phải đáp lại thế nào, chỉ đành thuận miệng khách sáo, chỉ cảm thấy cậu thanh niên này có tư duy thật là sống động...
Anh ấy có chút hoài nghi Viên lão tiên sinh luôn nghiêm túc và thận trọng, liệu có thể thích nghi với việc có một đứa trẻ vừa lanh lợi vừa có tư duy phóng khoáng như vậy ở bên cạnh trong văn phòng không.
Đúng vậy, đối với một người trưởng thành ba mươi mốt tuổi mà nói, Kiều Dụ mười lăm tuổi quả thực vẫn là một đứa trẻ.
Đương nhiên, đây cũng không phải vấn đề mà anh ấy cần phải bận tâm. Chỉ sau vài câu trò chuyện, anh ấy đã dẫn Kiều Dụ xuyên qua một con đường nhỏ rợp bóng cây, đi tới trước một tòa lầu nhỏ cổ kính, ở lối vào lầu nhỏ treo một tấm bảng gỗ màu xanh lá, nhắc nhở Kiều Dụ rằng thư trai đã đến.
"Văn phòng của Viên lão ở lầu hai, cậu đi theo tôi."
Bước vào lầu nhỏ, Lưu Triết Vân vô thức thả nhẹ bước chân, dẫn Kiều Dụ lên lầu, đi đến trước cửa phòng làm việc của Viên Chính Tâm. Đang định quay đầu nhắc nhở Kiều Dụ rằng Viên lão khá thích sự yên tĩnh, thì đứa trẻ này đã giơ tay gõ cửa cốc cốc, rồi lớn tiếng nói: "Sư gia gia, cháu đến rồi!"
"Vào đi cháu."
Nghe tiếng chào hỏi vọng ra từ trong phòng, Lưu Triết Vân cảm thấy mình đã suy nghĩ quá nhiều, vội vàng đẩy cửa dẫn Kiều Dụ vào.
À, thật ra thì việc anh ấy đi theo vào dường như cũng là thừa thãi, anh ấy vừa định mở miệng báo cáo rằng đã đưa người đến, thì Kiều Dụ đã nhanh chân đi đến trước bàn làm việc của lão nhân, thân mật gọi: "Sư gia gia khỏe ạ! À, đúng rồi, cháu thay mặt Điền lão sư gửi lời hỏi thăm ngài ạ."
Lưu Triết Vân cảm thấy mí mắt mình không tự chủ được mà giật giật, cũng may là không để anh ấy phải xấu hổ quá lâu, lão nhân liên tục gật đầu với Kiều Dụ, sau khi nói hai tiếng "Tốt", liền ôn hòa nói với anh ấy: "Triết Vân, con đi làm việc trước đi."
"Vâng, Viên tiên sinh."
Lưu Triết Vân khẽ gật đầu, sau đó lập tức quay người ra khỏi phòng, trước khi đóng cửa, anh ấy còn nghe được giọng nói thân mật của thằng bé: "Sư gia gia, chỗ này có phải ngài chuẩn bị riêng cho cháu không ạ?"
"Ừm, đúng vậy, cho con đấy..."
Cửa khẽ khép lại, cuộc đối thoại bên trong không còn nghe rõ nữa.
Bất quá... không phải nói là lần đầu gặp mặt sao?
Thằng bé kia thật đúng là chẳng sợ người lạ chút nào!
...
Trong phòng, Kiều Dụ đã thành thật ngồi ở bàn học cách Viên lão không xa, gần một tủ sách. Trên bàn đã có sẵn giấy và một chiếc bút máy rất tinh xảo.
"Hôm nay cháu đến đây tự học mang theo sách gì?" Lão nhân hỏi một câu.
Kiều Dụ lấy ra hai cuốn sách từ trong túi xách: "Thưa sư gia gia, một cuốn là "Hình học Vi phân dòng chảy" của William Sibi mà cháu mượn ở thư viện, còn một cuốn là "Hình học Vi phân và Dạng thức Trực quan" của Ni Đạt Mẫu mà Điền lão sư tặng cháu hôm qua. Cháu dự định đối chiếu hai cuốn để đọc."
"Ừm, hai cuốn sách này không tệ. Thôi được, ta sẽ không làm phiền cháu học nữa, nếu có chỗ nào không hiểu, cháu cứ việc hỏi bất cứ lúc nào."
"Vâng, sư gia gia, đúng rồi, nếu ngài uống hết nước, nhớ gọi cháu một tiếng nhé, cháu sẽ đi lấy nước cho ngài, cháu sợ cháu đọc sách quá tập trung sẽ không để ý."
"Không cần, không cần, sư gia gia vẫn còn tự đi được." Lão nhân vừa cười vừa nói, chẳng còn chút nào vẻ nghiêm túc.
"À, được ạ, vậy cháu xin phép đọc sách trước ạ, sư gia gia."
Nói xong, Kiều Dụ trực tiếp lật giở cuốn "Hình học Vi phân và Dạng thức Trực quan" của Ni Đạt Mẫu và tiếp tục đọc.
Cuốn sách này cậu ấy đã đọc không ít nội dung từ hôm qua, hôm nay vừa vặn đọc tiếp.
Sau khi mở sách, Kiều Dụ ngay lập tức nghiêm túc tập trung vào việc học.
Thật ra cậu ấy vẫn nhớ lời Kiều Hi dặn dò, rằng những người có thể đặt chân vào các trường đại học hàng đầu như Hoa Thanh, Yến Bắc thì không thể nào là người ngu, huống hồ là những nhân vật uyên bác như Điền đạo và Viên lão.
Việc giở trò xảo trá trước mặt những đại nhân vật này, mới thực sự là ngu ngốc, vì vậy Kiều Dụ chủ trương chân thành và tự nhiên.
Khi gọi điện thoại thì có thể có chút hành động nhỏ, dù sao thì không ai nhìn thấy được.
Nhưng khi thực sự gặp mặt, dưới sự chứng kiến của Viên lão, thì chỉ cần sư gia gia bảo làm gì, cháu sẽ làm theo.
Nếu không chăm chú đọc sách mà cứ nói liên miên luyên thuyên, thì sẽ trở nên tầm thường.
Cho nên Kiều Dụ cảm thấy, sau khi trò chuyện thân mật để thể hiện thái độ, thì làm việc của mình, đó mới là điều cậu ấy nên làm.
Đã nói là đến tự học, thì cậu ấy chính là đến để tự học!
Cậu ấy biết rõ lợi thế cốt lõi của mình, không phải là sự vô liêm sỉ, mà là thiên phú toán học của mình. Trên thế giới này, có rất nhiều người còn vô liêm sỉ hơn cậu ấy, vì danh lợi mà có kẻ còn dám làm đủ mọi chuyện tồi tệ, căn bản không thể so sánh được!
Hơn nữa, đối với Kiều Dụ mà nói, sau khi vùi đầu vào những kiến thức toán học trong sách, cậu ấy thực sự có thể hoàn toàn quên đi mọi chuyện xung quanh.
Thế là, trong văn phòng cổ kính lập tức lại trở nên yên tĩnh.
Kiều Dụ một bên yên tĩnh đọc sách, gặp phải chỗ nào cần suy nghĩ hoặc nghi vấn, cũng sẽ cầm bút lên tùy tiện vẽ, suy luận trên giấy nháp đã chuẩn bị sẵn... Đây đều là bản năng, bình thường cậu ấy tự học một mình trong phòng tự học của trường Nhất Trung cũng vậy.
Chỉ là lúc đó chủ yếu là với máy tính, cần phải liên tục nhấn nút tạm dừng.
Bây giờ với sách vở, tiện lợi hơn nhiều, và cũng dễ dàng đắm chìm vào kiến thức trong sách hơn.
Nói thật, những điều này lọt vào đôi mắt già nua của Viên lão, người nghiêm cẩn trong học vấn, thực sự còn khiến ông ấy cảm thấy vui mừng hơn cả vài tiếng "Sư gia gia" mà Kiều Dụ gọi.
Thật vậy, phàm là giáo viên đã dạy học từ năm năm trở lên, việc học sinh có chăm chú tự học hay không, thực sự có thể nhận ra ngay lập tức.
Nhất là với môn toán học, vẻ mặt khi một người đắm chìm vào suy nghĩ căn bản không thể giả mạo được. Ví dụ như khi gặp một vấn đề nào đó, lúc ngẩng đầu suy nghĩ, đôi mắt hoàn toàn không tập trung ấy, nếu không có mấy chục năm kinh nghiệm diễn xuất, căn bản không thể diễn tả được.
Đương nhiên, Kiều Dụ căn bản không cần phải diễn, hay nói đúng hơn, cậu ấy chỉ đang diễn chính mình thường ngày mà thôi, mọi người đều biết, khi diễn chính mình thì thực sự không cần bất kỳ kỹ năng diễn xuất nào. Mọi thứ đều tự nhiên, như thể trời sinh vậy.
Thêm vào đó, Kiều Dụ vẫn là một cậu trai trẻ tuổi đẹp trai.
Mặc dù lão nhân sẽ không nông cạn đến mức lấy tướng mạo để đánh giá thiên phú, nhưng nếu đồ tôn không những có thiên phú, học tập chăm chú, mà còn có vẻ ngoài anh tuấn, khôi ngô, tự nhiên lại càng dễ dàng chiếm được thiện cảm trong tiềm thức của ông ấy.
Hơn nữa, đúng như Kiều Dụ từng nói với Tiết Tùng, cậu ấy hiện tại thực sự đã yêu chết mê mệt môn toán học này.
Mệt mỏi ư? Hoàn toàn không tồn tại cảm giác mệt mỏi, thậm chí mỗi khi tiếp xúc với một điểm kiến thức mới, đều khiến cậu ấy cảm thấy hưng phấn từ tận đáy lòng.
Theo cậu thanh niên anh tuấn này thấy, cậu ấy chỉ cần học một môn mà mình cảm thấy rất nhẹ nhàng để nắm vững, là có thể nhận được sự coi trọng của các đại lão, mở đường cho tương lai. Dám hỏi trên thế giới này còn có chuyện nào 'hời' hơn thế này không?
Đáng tiếc, Lan Kiệt không ở bên cạnh.
Nếu như cho anh ta biết mọi chuyện đã xảy ra trong hai ngày này, có lẽ sẽ chỉ cảm thán một câu: "Quả nhiên là người có thể dựa vào game để cung cấp giá trị cảm xúc kiếm tiền cho đại ca, phương diện này quả thực quá đỗi chuyên nghiệp!"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ.