(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 210: Danh thiên tài (4)
Điều đáng tiếc nhất là, đề tài mà anh ta chọn sau này lại trùng khớp với đề tài hiện tại. Điều đó có nghĩa là anh ta thậm chí không thể bỏ qua việc chứng minh phỏng đoán Hình học Lãng Lan Tư để bắt đầu nghiên cứu đề tài của riêng mình.
Nói cách khác, nếu Kiều Dụ đưa ra điều gì đó không thể phản bác, thì đối với Phất Lan Khắc, đó tuyệt đối sẽ là một câu chuyện bi thương.
Bởi vậy, Phất Lan Khắc chăm chú đọc, thậm chí còn tập trung hơn cả khi đọc luận văn của Kiều Dụ vào ngày đó.
Anh ta không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nào trong quá trình trình bày chứng minh, nhưng dù vậy, sau một tiếng đồng hồ, anh ta cuối cùng vẫn phải từ bỏ.
Dù đây không phải một bài luận văn hoàn chỉnh, nhưng không nghi ngờ gì, quá trình chứng minh của Kiều Dụ hoàn toàn tuân thủ các yêu cầu của một bài luận văn chuẩn mực, từ ngữ cũng nghiêm cẩn như một bài luận văn thông thường, thậm chí không thể tìm ra dù chỉ một chút tì vết trong cách dùng từ.
Nói cách khác, không thể phản bác.
Phất Lan Khắc ngẩng đầu, nhìn sang Sam đối diện, Sam cũng đang nhìn về phía anh.
Sau một lúc lâu im lặng, Sam lên tiếng hỏi trước: "Việc định hướng trong khía cạnh đồng điệu có ảnh hưởng không hề nhỏ. Làm thế nào mà cậu ấy lại nghĩ ra được điều này? Chẳng lẽ đúng như Dennis nói, cậu ấy cố tình tìm ra lỗ hổng trong luận văn này? Cũng bởi vì bài luận của cậu ấy không được xét duyệt nhanh chóng? Xem đi, vì chuyện này cậu ấy còn tạo ra một điểm kỳ dị có chiều không gian cao!"
Phất Lan Khắc không nói gì, anh ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Giờ đây, anh ta thậm chí không thể xác định liệu Kiều Dụ có biết đến sự tồn tại của mình hay không. Mọi thứ đều quá đỗi trùng hợp: đầu tiên là một bài luận văn của Kiều Dụ được gửi đến trước mặt anh ta, ngay sau đó cậu bé này lại tìm ra lỗ hổng trong thành quả mà anh ta là một trong những người đóng góp chính.
Nếu như mọi thứ đều là trùng hợp, thì nó lại trở nên quá mức trùng hợp.
"Được rồi, định lý quan trọng nhất quả thực đã bị vô hiệu hóa cục bộ. Đây là tình huống chúng ta chưa tính đến, anh có ý kiến gì không?" Một lát sau, Sam mở miệng hỏi.
Phất Lan Khắc lắc đầu đáp: "Tôi không biết nữa, đầu óc tôi có chút rối bời."
Sam gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, sau đó đứng dậy nói: "Được rồi, có lẽ chúng ta nên bình tĩnh lại và suy nghĩ kỹ hơn. Phất Lan Khắc, anh cũng đừng quá thất vọng, đây đúng là một vấn đề, và điều chúng ta cần làm bây giờ là giải quyết nó.
Vấn đề sai lệch phát sinh khi văn kiện dẫn xuất cấp cao được toàn cầu hóa, tôi cảm thấy hoàn toàn có thể gi��i quyết được. Đây là một vấn đề có thể sửa chữa được; về lý thuyết, chỉ cần để đối tượng P1 được dẫn xuất phản ánh chính xác P2 là đủ. Nếu mọi thứ thuận lợi, có lẽ chúng ta có thể giải quyết vấn đề này ngay trong năm nay."
Dù nói vậy, nhưng thực chất Sam · Lars cũng không quá tự tin khi nói ra những lời này.
Nhưng anh ta còn có thể nói gì nữa?
Với tư cách là một trong những người đóng góp quan trọng nhất cho đề tài, tâm trạng của anh ta lúc này cũng chẳng tốt đẹp gì.
Chết tiệt...
Thế này thì gọi là chuyện gì chứ!
...
Tiễn Sam · Lars rời khỏi văn phòng, Phất Lan Khắc ngồi trước bàn làm việc suy tư một lát, rồi mở lại hộp thư, soạn một bức email gửi cho Phan Kính Nguyên, chủ yếu là để hỏi thăm một số thông tin về Kiều Dụ.
Đây là một phản ứng rất tự nhiên.
Trước đây, sau khi đọc luận văn của Kiều Dụ mà không đặc biệt hỏi han thì không sao, nhưng giờ đây, luận văn mà anh ta là một trong những tác giả chính lại bị thiếu niên thiên tài Hoa Hạ tìm ra lỗi, nếu không hỏi gì cả thì ngược lại lại có vấn đề.
Tuy nhiên, bức thư này được viết khá khó khăn, anh ta liên tục sửa đi sửa lại.
Chủ yếu là vừa muốn tìm hiểu về Kiều Dụ, vừa muốn khéo léo tìm hiểu xem liệu cậu ấy có biết sự tồn tại của mình hay không. Khi trong lòng có chuyện, người ta thường sợ người khác nhận ra điều gì đó bất thường qua từng câu chữ của mình.
Cứ thế, một bức thư chỉ vài trăm chữ, Phất Lan Khắc phải mất trọn một giờ mới biên soạn xong, sau đó nhấn gửi.
Lúc này ở Hoa Hạ có lẽ đã là đêm khuya rồi, sau khi soạn xong email, Phất Lan Khắc chỉ cảm thấy vô cùng hoang mang... Rốt cuộc thì chuyện quái quỷ gì đang diễn ra thế này?
...
Ngay khi Phất Lan Khắc còn đang cảm thấy hoang mang, cái tên Kiều Dụ đã lan truyền khắp giới nghiên cứu Hình học Lãng Lan Tư.
Công lớn này phải kể đến Dennis.
Vị giáo sư Harvard này không chỉ gọi điện cho những người hợp tác trong đề tài, mà còn gọi cho những người đã thẩm định bản thảo luận văn, cùng với các học giả uy tín đã từng đánh giá bài luận văn này, để thông báo chuyện đó.
Ông ấy cũng không quên gửi phản biện của Kiều Dụ qua email cho các học giả lớn trong giới.
Trong số đó đương nhiên có cả Peter · Schulz, và Alexander · Behring sâm, một trong những người sáng lập lý thuyết Hình học Lãng Lan Tư.
Người trước từng ca ngợi rằng thành quả mới nhất này là đỉnh cao của ba mươi năm nỗ lực, người sau lại cho rằng chứng minh này vô cùng đẹp đẽ, là xuất sắc nhất trong cùng loại.
Đúng vậy, còn có Giáo sư Phil · Rolla, người vừa mới đưa ra đánh giá khi đang công tác tại Viện nghiên cứu Toán học Khắc Lôi.
Dennis thậm chí cảm thấy rằng, nếu Rolla chậm hai ngày nữa mới đưa ra đánh giá này thì tốt biết mấy, như vậy cả hai người đều có thể bớt đi một lần bẽ mặt.
Bởi lẽ, vừa mới khen ngợi tính nhất quán nội tại của lý thuyết là rất tốt, khiến người ta khó lòng tin đó là sai lầm, quay đầu lại đã bị người khác chứng minh rằng quá trình chứng minh của định lý quan trọng nhất lại có lỗ hổng, cả hai bên đều mất mặt.
Nhất là trong tình huống đối phương lại là một thiếu niên mười sáu tuổi, độ tuổi này cũng đủ để khiến các bậc đại lão thành danh nhiều năm phải cảm thấy xấu hổ.
Sau khi Dennis gọi điện thoại khắp một lượt, rất nhanh ông ấy liền nhận được cuộc gọi phản hồi từ Schulz.
Dennis có thể nghe ra, trong giọng nói của vị thiên tài được giới toán học phương Tây công nhận này thậm chí có chút hưng phấn.
"Ha ha, Dennis, tôi đã xem xong lời phản biện của Kiều Dụ rồi, phải nói là, quá xuất sắc. Được rồi, tôi nói vậy, chắc anh sẽ không quá thất vọng đâu nhỉ?"
"Đương nhiên rồi, tôi đã chấp nhận sự thật này."
"Vậy tại sao không mời cậu ấy tham dự hội nghị Đại số Hình học vào tháng tới? Tôi nghĩ nên gửi cho cậu ấy một thư mời, cậu ấy có thể có một bài diễn thuyết ba mươi phút, tôi tin rằng rất nhiều người sẽ cảm thấy hứng thú với ý tưởng của cậu ấy."
"Vậy thì nên do anh đề xuất với ban tổ chức, Giáo sư Schulz."
"Đương nhiên, trên thực tế tôi đã đề nghị rồi, ban tổ chức cùng Giáo sư Lôi sẽ cân nhắc kỹ đề nghị của tôi, rồi mới gọi điện cho anh, bởi vì tôi cũng rất hứng thú với ý tưởng của cậu ấy. Nhưng tôi nghĩ cũng nên chiếu cố suy nghĩ của anh một chút, tôi không biết anh có chấp nhận được điều này không... Anh hiểu mà, dù sao chúng ta cũng là bạn bè."
Những lời này khiến Dennis câm nín...
Vậy ra, thiên tài là cứ chiếu cố suy nghĩ của bạn bè theo kiểu làm trước rồi nói sau như thế này sao?
"Chẳng có gì là không thể chấp nhận cả, Schulz, như tôi vừa nói, đây chính là sự thật, và bây giờ tôi chỉ muốn nhanh chóng giải quyết vấn đề này."
"Đúng vậy! Cho nên tôi nghĩ anh cần phải giao lưu với cậu ấy. Người chỉ ra vấn đề thường là người giỏi giải quyết vấn đề hơn. Nhưng anh cũng biết đấy, cậu ấy vẫn chưa có thành tích gì nổi bật, anh cũng là một trong những người thẩm định bản thảo luận văn hôm đó, hãy nhanh chóng thông qua bài của cậu ấy đi, Ann.
Math có thể đăng luận văn của cậu ấy ngay trong số tháng năm."
"Khụ khụ..."
"Thực tế, tôi vừa mới gọi điện cho Lạc Đặc · Đỗ Căn. Luận văn đã được thông qua xét duyệt rồi."
"Ý hay đấy. Được rồi, tôi cúp máy đây."
"Khoan đã, Schulz, anh có nghĩ rằng sau này sẽ xuất hiện một thời đại bùng nổ thiên tài không?"
Đối phương im lặng rất lâu, sau một lúc lâu giọng nói mới truyền đến: "Tôi hy vọng thế, nhưng ai mà biết được? Hẹn gặp lại."
Nghe tiếng tút dài từ điện thoại, Dennis ngược lại không cảm thấy khó chịu lắm, thậm chí còn cảm thấy Schulz đang giữ thể diện cho mình.
Mười sáu tuổi đã có thể công bố luận văn trên Ann. Math, lại còn được mời tham dự Hội nghị Đại số Hình học thế giới để báo cáo ba mươi phút. Hội nghị này không phải ai cũng có thể tham gia, bởi lẽ nó là một trong những hội nghị vệ tinh của Đại hội Toán học Thế giới.
Những người nhận được thư mời và được mời báo cáo tại hội nghị phần lớn đều là các nhà toán học, nhà nghiên cứu và học giả hàng đầu thực sự. Bởi lẽ, Đại số Hình học là một trong những hướng nghiên cứu toán học tiên tiến và nóng bỏng nhất hiện nay.
Bị một đứa trẻ như vậy chỉ ra vấn đề trong luận văn, về mặt tâm lý, điều này dường như trở nên dễ chấp nhận hơn.
Thế giới toán học luôn chào đón thiên tài, đặc biệt là những người làm lý thuyết như họ, lại càng cần thiên tài!
...
Hoa Hạ, Đại học Yến Bắc, Trung tâm Nghiên cứu Toán học Quốc tế.
Kiều Dụ lặng lẽ nằm trên giường, vẫn chưa thể ngủ được.
Cậu ấy rất khẳng định quá trình chứng minh của mình không hề có vấn đề.
Về điểm này, Kiều Dụ rất tự tin, đó chỉ là một quá trình chứng minh rất ngắn gọn.
Từ góc độ của Kiều Dụ, việc tìm kiếm linh cảm cho một vấn đề toán học rất khó, nhưng khi có linh cảm rồi thì việc chứng minh thực ra lại rất đơn giản.
Hơn nữa, cậu ấy đều dùng những công cụ được sử dụng rộng rãi, điều này có nghĩa là nếu ai đó cho rằng quá trình chứng minh của cậu ấy không hợp lý, thì có lẽ một lượng lớn các bài luận văn toán học khác cũng phải bị gỡ khỏi các tạp chí.
Hiện tại cậu ấy đương nhiên không biết rằng quá trình chứng minh và mạch suy nghĩ của mình đã được rất nhiều học giả lớn trên thế giới tán thành.
Thậm chí đã truyền đến tay người đàn ông kia, và anh ta cũng đã rất cố gắng tìm kiếm điểm không hợp lý trong đó nhưng thất bại. Nhưng Kiều Dụ có một điều rất rõ ràng, sau khi chứng minh của cậu ấy được lan truyền, chắc chắn sẽ mang lại cho ai đó một chút chấn động kiểu Kiều thị.
Bởi vậy, lúc này nội tâm Kiều Dụ thực ra rất bình tĩnh, không ngủ được không phải vì hưng phấn, chủ yếu là vì cậu ấy vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để bù đắp sơ hở này. Cũng chính là làm thế nào để giải quyết vấn đề tính nhất quán cục bộ-toàn cục của phỏng đoán Hình học Lãng Lan Tư khi áp dụng tại điểm nút.
Nếu mở rộng phạm vi hơn một chút, thậm chí có thể dùng điểm kỳ dị phức tạp để thay thế điểm nút.
Đối phương hẳn là có hai lựa chọn: hoặc là làm lại phần suy luận trong luận văn này, hoặc là trực tiếp vá víu.
Sau khi suy nghĩ theo góc nhìn của người khác, Kiều Dụ cảm thấy lựa chọn thứ hai sẽ đơn giản hơn nhiều, chẳng hạn như thêm một lớp đồng điệu mới vào phạm trù mới...
Tuy nhiên, vấn đề này chỉ lướt qua trong tâm trí Kiều Dụ một lúc, rồi cậu ấy lại bắt đầu nghĩ về một vấn đề còn then chốt hơn.
Trong trận đấu trí đỉnh cao này, cậu ấy tạm thời thắng một ván, nhưng dường như còn xa vời lắm mới thực hiện được giấc mơ của mình.
Đúng vậy, chính là cái ảo tưởng kiếm được thật nhiều tiền, mua lại cả khu dân cư rồi cải tạo lại đó.
Sau hai tháng rèn luyện tại Đại học Yến Bắc, cậu ấy đã không còn là thiếu niên chưa từng trải sự đời, hoàn toàn không hiểu về quy tắc vận hành của xã hội như trước.
Qua quan sát của cậu ấy, các nhà toán học có địa vị nhất định thì khả năng lớn là sẽ không thiếu tiền tiêu, chẳng hạn như Điền Ngôn Chân hay sư gia gia Viên Chính Tâm của cậu ấy, đều không phải người thiếu tiền.
Nhưng để nói cả hai người đều giàu có đến mức nào, thì chưa chắc đã đúng.
Tối thiểu, tài sản của họ chắc chắn không đủ để mua lại cả một khu dân cư rồi xây dựng lại.
Hai vị đại lão này dường như cũng không quá mặn mà với tiền bạc, so ra mà nói, họ coi trọng địa vị trong giới học thuật hơn.
Điều này khiến Kiều Dụ có chút sầu muộn.
Từ những cuốn sách hai người đã chuẩn bị cho cậu ấy, cùng với những lời dạy dỗ hàng ngày, có thể thấy rõ hai vị đại lão đều muốn cậu ấy sau này có thể phát triển theo hướng lĩnh vực toán học thuần túy. Ban đầu, Kiều Dụ cũng không cho rằng đây là vấn đề gì lớn.
Nhưng ở ��ại học Yến Bắc lâu như vậy, đọc sách, nghe lỏm được vài khóa học, thêm vào đó là thường xuyên trao đổi với các giáo sư trong trường, cậu ấy phát hiện một vấn đề nghiêm trọng nhất: chưa nói đến việc cậu ấy có thể phá giải được chuỗi nan đề về bí ẩn số nguyên tố hay không, dù có thực sự nghiên cứu ra được, việc biến chúng thành tiền cũng là một vấn đề.
Một chút sơ suất làm lộ ra thứ có thể khiến toàn nhân loại hoàn toàn mất lòng tin vào hệ thống tài chính hiện đại, muốn dựa vào thứ này để kiếm tiền thì độ khó rất lớn. Hơn nữa, còn có khả năng gây ra rắc rối lớn...
Đương nhiên, không phải nói Kiều Dụ thiếu tiền.
Trên thực tế, cậu ấy đã nhận ra rằng chỉ với địa vị hiện tại của mình, cả đời này khó mà thiếu tiền được. Dù sao thì bây giờ cậu ấy cũng có thể sống một cuộc sống tương đối sung túc. Điều duy nhất cậu ấy sợ ngược lại là cả đời cứ thế mà trôi qua một cách hỗn độn...
Cậu ấy sợ rằng khi lớn hơn một chút, mình sẽ bắt đầu giống như Trần sư huynh, không còn suy nghĩ đến việc thay đổi điều gì nữa, mà bằng lòng làm một nhà toán học lừng danh thế giới, mỗi ngày chỉ muốn tung hoành trong giới học thuật, hoàn toàn dập tắt ý nghĩ trở thành một tỷ phú đúng nghĩa.
Cậu ấy cũng không thể đem bức tượng ông ngoại đặt ở cổng một trung tâm toán học – danh không chính, ngôn không thuận.
Đúng vậy, khi rất nhiều nhà toán học lớn trên thế giới bắt đầu chú ý đến Kiều Dụ, ngôi sao mới của toán học, thì những vấn đề cậu ấy suy nghĩ khi nằm trên giường đã chuyển từ toán học thuần túy sang mức độ phải giữ vững tâm nguyện ban đầu.
Khác biệt là, khẩu vị của Kiều Dụ giờ đây cũng đã lớn hơn, những toan tính nhỏ trước kia không thể làm cậu ấy thỏa mãn nữa. Dù sao thì hiện tại cậu ấy đã thực sự không còn lo lắng về cuộc sống, có thể cho Kiều Hi có một cuộc sống khá ổn.
Sư gia gia bên kia đã ám chỉ rằng sau khi tốt nghiệp cậu ấy có thể đến thẳng Hoa Thanh để kế thừa trung tâm nghiên cứu toán học của ông, cậu ấy thậm chí không cần lo lắng vấn đề nhà ở tại kinh thành, bởi vì ông đã gần như chỉ rõ rằng cậu ấy có thể vận dụng chính sách thu hút nhân tài đặc biệt, không cần bận tâm đến nhà ở hay việc học hành của con cái sau này.
Kiều Dụ cảm thấy đây là ông muốn làm lung lay chí hướng của cậu ấy, dù sao sau này có thể ở gần Hoa Thanh, cộng thêm cái phiếu ăn gần như không dùng hết được kia, sau khi bị "viên đạn bọc đường" này nã trúng, cậu ấy sợ rằng tương lai sẽ không còn động lực phấn đấu để trở thành một phú hào.
Điều này tuyệt đối không được, cho nên Kiều Dụ cảm thấy nên làm thế nào để lên kế hoạch cho công việc kiếm tiền trong tương lai, và điều đó cũng nên được đưa vào danh sách ưu tiên.
Bản dịch này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần mang đến những câu chuyện sâu sắc cho độc giả.