(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 303: Đầu đề đã được duyệt (3)
Kiều Hi lắc đầu từ chối.
Kiều Dụ bình thản nói: "Ông nội lo xa rồi. Con nói cho mẹ biết, đề tài này con không cần phải lập tổ nghiên cứu, nhiều nhất là con vất vả chút, chúng ta chỉ cần dành thêm chút thời gian là có thể hoàn thành.
Về việc xin đề án thì con cũng hiểu rõ, đơn giản là cấp kinh phí cho các hoạt động giao lưu, tổ chức hội nghị và những thứ tương tự. Nghiên cứu toán học của chúng ta đâu cần mua sắm thiết bị phòng thí nghiệm.
Nếu không được duyệt thì thôi vậy! Dù sao thì đề án này thực ra cũng không cần nhiều tiền, đến lúc đó chỉ cần vài người chúng ta cùng nhau xây dựng hệ thống tiên đề này. Thực ra cũng thế thôi."
Kiều Hi lườm Kiều Dụ một cái rồi nói: "Đừng có đùa giỡn, làm gì có chuyện đơn giản như con nói? Hôm qua Viên lão vừa nói, việc tổ chức các hội thảo chuyên đề, diễn đàn học thuật hay các chương trình giảng dạy đặc biệt đều cần kinh phí.
Nếu con thực s��� có thể hoàn thành đề tài này, không chỉ là công bố luận văn mà còn phải xuất bản chuyên khảo cùng tài liệu giảng dạy, con tưởng những thứ này đều không cần tiền à? Còn nữa, con tưởng giáo sư Điền mời nhiều giáo sư như vậy đến thuyết giảng cho con là làm không công à?"
Kiều Dụ nghiêm túc nói: "Con cũng không đùa giỡn. Ông nội nói đúng không sai, nhưng con không cần mà. Mấy cái hội thảo chuyên đề, diễn đàn học thuật, làm mấy cái hình thức, màu mè đó làm gì?
Con đã nói với mẹ rồi, dù chỉ có một mình con cũng có lòng tin hoàn thành đề tài này. Huống hồ con còn có thể tìm người giúp mình. Mẹ phải tin tưởng con chứ.
Nếu cuối cùng đề án này không được duyệt, đó đâu phải là tổn thất của con, mẹ biết không? Chuyện này mẹ cứ nghe con, lát nữa con sẽ đi nói chuyện với ông nội."
Kiều Hi không nói gì, hỏi: "Con gấp gáp như vậy làm gì? Con chỉ là đến kinh thành học trước thôi, con cũng không có dã tâm lớn đến mức muốn trở thành một nhà toán học vĩ đại!"
Kiều Dụ nghiêm túc nói: "Không phải con gấp, mà là con cảm thấy mẹ cũng quen thuộc với việc học tập thông qua thực hành. Hơn nữa, khi con muốn xây dựng hệ thống này, thực ra ở giai đoạn ban đầu cũng không cần kiến thức toán học quá cao siêu.
Bởi vì nó vốn dĩ sẽ bắt đầu từ hệ thống cơ bản nhất. Ví dụ như ánh xạ của mỗi số tự nhiên, các quy luật hình học đại số cơ bản, các khái niệm số học sơ cấp.
Điều này có nghĩa là nếu mẹ tham gia vào đội ngũ, cùng chúng con xây dựng hệ thống cơ sở, đến khi đề tài hoàn thành, mẹ sẽ nhanh chóng nắm vững vô số khái niệm và kiến thức toán học cơ bản.
Hơn nữa còn có thể thành thạo vận dụng hệ thống này. Mẹ biết vì sao Điền đạo và Viên lão lại coi trọng hệ thống này của con không? Bởi vì nó có tiềm năng trở thành công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu toán học tương lai."
Bốn mắt nhìn nhau, hai người đều không ai chịu nhượng bộ.
Kiều Hi l��i không thể vì chuyện này mà đánh con một trận, hay ép buộc Kiều Dụ phải thay đổi ý định.
Dù sao thì con bé cũng đâu có nghịch ngợm.
Cũng không phải vì nhà họ Kiều dân chủ, hay là vì Kiều Dụ đã sớm tự kiếm tiền nuôi gia đình.
Mà là ông ngoại của Kiều Dụ đã từng dạy nàng, rằng có thể vì Kiều Dụ nghịch ngợm, làm chuyện xấu mà đánh con một trận thật đau, để nó từ nhỏ đã biết phân biệt đúng sai.
Nhưng tuyệt đối không thể vì Kiều Dụ chỉ đơn thuần có cái nhìn khác với mình mà đánh nó. Nhất là khi chính mình cũng không biết ai đúng ai sai.
Rõ ràng, lúc này chính là tình huống mà Kiều Quốc Chính từng nói. Nàng thực sự không biết Kiều Dụ nói đúng hay Viên lão nói đúng.
Cho nên cuối cùng vẫn là Kiều Hi nhượng bộ.
"Được thôi, mẹ không hiểu những chuyện này, nếu con thấy cách đó là tốt nhất thì con cứ đi thuyết phục người có chuyên môn đi."
"OK! Con sẽ đi nói chuyện với Viên lão và thầy hướng dẫn. Thẻ ăn cơm của mẹ vẫn chưa làm xong à? Giờ đi ăn cơm, con mời mẹ một bữa thịnh soạn."
"Không cần đâu, m�� làm xong rồi, tài liệu của mẹ đã nộp từ sớm." Nói xong, Kiều Hi từ trong túi móc ra một tấm thẻ sinh viên thông dụng toàn trường.
"Được rồi, vậy mẹ mời con ăn cơm, sau đó mẹ về tự học, con đi Thu Trai tìm ông nội bàn bạc chuyện này nhé."
...
"Con muốn mẹ con cũng tham gia tổ nghiên cứu? Vì sao?"
Trong văn phòng của Viên Chính Tâm ở Thu Trai, Kiều Dụ liền lập tức trình bày lại một cách đầy đủ những lý do mà cậu vừa nói với Kiều Hi.
Sau đó mới lên tiếng: "Ông nội, ông thử nghĩ mà xem, mặc dù mẹ con có nền tảng hơi kém một chút, nhưng mẹ vẫn có thể đọc hiểu tài liệu tham khảo mà! Tham gia vào tổ nghiên cứu này, mẹ có thể vừa làm việc vừa tiện thể học hỏi một số khái niệm cơ bản."
Viên lão nhìn chằm chằm Kiều Dụ một lúc lâu, hỏi: "Ngoài mẹ con ra, bên Hoa Thanh con còn muốn ai tham gia nữa?"
Kiều Dụ hùng hồn nói: "Con thân thiết nhất với giáo sư Phan nên chắc chắn là con rất mong giáo sư Phan cũng có thể tham gia.
Đề tài con đang làm ông cũng biết, thực ra rất nhiều thứ đều liên quan đến một số khái niệm trong đó. Nếu thầy ấy tham gia, thực ra sẽ dễ hiểu hơn nhiều.
Còn về những người khác ở Hoa Thanh, chi bằng cứ theo ý ông sắp xếp đi. Dù sao người ông đề cử thì con chắc chắn yên tâm rồi. Nếu là giáo sư thì tốt nhất nên mang theo nhiều sinh viên một chút, như vậy khi con hoàn thành hệ thống chính, tiến độ chứng minh có thể nhanh hơn."
Viên lão giơ ngón tay chỉ vào Kiều Dụ, trầm giọng nói: "Thằng nhóc con, mày biết nhiều thật đấy à? Mày tưởng thầy hướng dẫn bảo sinh viên làm gì thì sinh viên phải làm nấy à?"
Kiều Dụ kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ không phải sao ạ? Ông và Điền đạo bảo con làm gì thì con vẫn luôn nghe lời răm rắp mà. Đương nhiên con chỉ nói đến mảng học tập và nghiên cứu này thôi."
Viên Chính Tâm bị nói đến không phản bác được, trầm tư một lát rồi nói: "Được thôi, Kiều Dụ, hệ thống tiên đề này của con đúng là một công trình hệ thống vĩ đại.
Mỗi bước đều cần định nghĩa, chứng minh và kiểm nghiệm một cách nghiêm cẩn. Bắt đầu từ các tiên đề cơ sở, từng bước dẫn nhập những gì con nói, bao gồm khoảng cách h��nh thái, cấu trúc hình học, cấu trúc tô-pô và những thứ tương tự.
Ở giữa còn phải thông qua một số thí nghiệm số trị và sự hợp tác liên ngành để thúc đẩy. Vì vậy, về phần nhân sự của tổ nghiên cứu này, con không thể quá tùy tiện. Ông sẽ đề cử cho con vài vị giáo sư."
Kiều Dụ thận trọng gật đầu đáp: "Yên tâm đi, ông nội, những người con đã xác định hiện tại chỉ có giáo sư Tiết, sư huynh Trần, giáo sư Phan và mẹ con thôi, còn những người khác con đều nghe theo ông và Điền đạo."
Viên Chính Tâm lườm Kiều Dụ một cái, tức giận: "Cái thằng sư huynh Trần của mày đấy hả? Thằng nhóc con, ông không biết mày đã học được bao nhiêu thứ hay ho ở Yến Bắc, nhưng cái khoản dùng người không khách quan thì mày đúng là học được tinh túy rồi đấy!"
"Oan cho con quá, ông nội!"
Kiều Dụ lập tức kêu lên: "Đây thực sự không phải là con dùng người không khách quan đâu ạ. Đúng là trình độ nghiên cứu khoa học của sư huynh Trần có hơi kém một chút, nhưng lúc đó ông cũng khen ngợi anh ấy làm việc và viết luận văn rất tỉ mỉ đúng không ạ?
Đó chính là ưu điểm của sư huynh Trần. Hơn nữa, ông dù sao cũng nên có chút lòng tin vào con chứ? Mảng chứng minh tiên đề này con khẳng định không có vấn đề, còn lại rất nhiều thứ đều cần chứng minh một cách tinh tế, tỉ mỉ và kiên nhẫn đúng không ạ?
Giao cho sư huynh Trần nhiệm vụ hỗ trợ kiểm tra những định lý cơ sở được dẫn nhập này thì rõ ràng là "vật tận kỳ dụng" rồi còn gì ạ! Với tư cách người phụ trách tổ nghiên cứu, con chỉ cần để mỗi người phát huy ưu thế của mình là được. Chẳng lẽ không phải sao ạ?"
Than vãn xong, Kiều Dụ vẻ mặt tủi thân nhìn Viên Chính Tâm nói: "Trừ phi ông không tin tưởng con, cảm thấy một mình con không thể làm tốt mảng chứng minh tiên đề cơ sở này!"
Mấy lời đó của cậu ngược lại khiến Viên lão á khẩu.
"Được rồi, được rồi, được rồi, con nói gì cũng có lý. Thôi... Con cứ về bàn bạc với thầy hướng dẫn của con đi, nếu thầy ấy không có ý kiến gì thì cứ thế mà làm!"
...
Điền Ngôn Chân đương nhiên không có ý kiến gì.
Thế là cuối cùng, danh sách tổ nghiên cứu đề tài "Hệ thống tiên đề số luận hình thái mô hình nghĩa rộng trên không gian siêu việt đa trọng" đã được xác định chỉ trong hai ngày.
Kiều Dụ đương nhiên là người đề xuất đề tài và tổ trưởng. Ở Yến Bắc, ngoài Tiết Tùng ra, còn có bốn vị giáo sư trẻ tuổi khác được mời tham gia tổ nghiên cứu của Kiều Dụ:
Nghiên cứu phương trình vi phân riêng và hình học vi phân: Lỗ Nham Tùng. Nghiên cứu lý thuyết đại số Lie: Bao Nguyên Mạnh. Nghiên cứu phân tích dữ liệu phức tạp và lấy mẫu toàn cục: Trương Minh Hiền. Cùng với nghiên cứu lý thuyết đồ thị và tô-pô chiều thấp: Đinh Chính Cương.
Về phần bên Hoa Thanh, ngoài Phan Kính Nguyên và Kiều Hi ra, có thêm ba vị giáo sư khác tham gia:
Phạm Thuyền, Phương Kiến An, cùng Quan Lộ Tên. Các hướng nghiên cứu lần lượt là: lý thuyết hàm đa biến phức, hình học giải tích, hình học cực trị và suy luận thống kê siêu cao chiều cùng phép tính toàn cục.
Vị cuối cùng trong danh sách là Trần Trác Dương, đến từ bên ngoài hai trường.
Sau khi tổ nghiên cứu được thành lập, thư mời đ�� án của Kiều Dụ đã được Điền Ngôn Chân trực tiếp gửi lên.
Kiều Dụ cũng may mắn đi theo thầy hướng dẫn và Viên lão tham gia hội nghị thẩm định quỹ nghiên cứu khoa học tự nhiên, đúng vào thời điểm sinh viên năm nhất Đại học Yến Bắc bắt đầu huấn luyện quân sự...
Đối với Kiều Dụ mà nói, đây quả thực là một trải nghiệm vô cùng thú vị...
Bạn có thể tìm đọc bản dịch này và nhiều nội dung hấp dẫn khác tại truyen.free, nơi mọi quyền lợi được bảo hộ.