Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 6: Mơ hồ mụ mụ

Lan Kiệt nhận ra mình hoàn toàn không biết phải đánh giá cậu học sinh lớp 9 này thế nào. Ngay cả khi Kiều Dụ bảo trong cơ thể mình có một linh hồn bốn mươi tuổi, anh cũng có lẽ sẽ tin. Dù nụ cười trên gương mặt thằng bé vẫn còn chút ngây ngô.

Anh chỉ biết tự an ủi trong lòng rằng, ít nhất qua những gì đã diễn ra, Kiều Dụ vẫn tin tưởng thầy Nhâm, vẫn sẵn lòng chia sẻ nhiều chuyện riêng tư trong cuộc sống với thầy ấy. Đó cũng là một khởi đầu tốt.

Tuy nhiên, lát nữa khi nói chuyện với mẹ Kiều Dụ về tương lai của cậu bé, có lẽ anh sẽ phải thay đổi cách tiếp cận.

Dù Lan Kiệt cảm thấy cách kiếm tiền của Kiều Dụ có phần không ổn, nhưng dù sao anh cũng không phải người hoạt động trong ngành luật, thật sự khó mà nói rõ liệu việc này có vi phạm pháp luật hay không. Mà dù không vi phạm, chắc chắn nó cũng đang ranh giới của sự liều lĩnh.

Thực tình mà nói, trải nghiệm của Kiều Dụ khiến Lan Kiệt cảm thấy vô cùng băn khoăn.

Thời đại "vạn vật giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao" ấy thật sự đã qua rồi.

Bước sang thế kỷ 21, định nghĩa thành công của giới trẻ đã hoàn toàn khác biệt so với thế hệ trước. Sự phát triển nhanh chóng của Internet đã kéo theo sự nổi lên của các ngành công nghiệp mới như thể thao điện tử, kinh tế KOL/streamer. Các game thủ chuyên nghiệp, những người nổi tiếng trên mạng xã hội dường như được giới trẻ ngưỡng mộ hơn.

Với khả năng kiếm tiền hiện tại của Kiều Dụ, liệu cậu bé có thể an tâm học hành được không, Lan Kiệt thấy thật sự là một câu hỏi lớn.

Giờ đây, anh chỉ có thể hy vọng mẹ Kiều Dụ vẫn còn hơi lạc hậu một chút. Nhưng khi nghĩ đến khả năng vị phụ huynh này đã giúp Kiều Dụ xin nghỉ học để cậu bé đi quán net kiếm tiền, Lan Kiệt lại thấy vô cùng tuyệt vọng.

Không đúng! Kiều Dụ vẫn chưa đủ tuổi thành niên, theo lý mà nói, việc thu tiền qua Wechat hay các giao dịch tài chính khác đều có hạn chế. Có khi tài khoản Wechat của Kiều Dụ cũng do mẹ cậu bé lập hộ, thông tin tài chính cá nhân thực chất không phải của cậu.

Thời gian trôi qua thật nhanh trong lúc Lan Kiệt miên man suy nghĩ, chẳng mấy chốc, đồ ăn nhanh đóng gói đã được mang tới.

Rời khỏi nhà hàng, Lan Kiệt với những suy tư trong lòng chẳng còn muốn nói chuyện nữa, suốt đường đi anh trầm mặc hẳn. Cũng may, khu chung cư nằm ngay cạnh nhà hàng.

Khu chung cư đã hơn ba mươi năm tuổi, mọi ngóc ngách đều nhuốm màu thời gian. Đúng vào giờ ăn tối, không khí còn đậm mùi khói lửa của bữa cơm gia đình.

Tuy nhiên, những chiếc xe ô tô nhỏ đỗ trong khu làm cho lối đi vốn đã chật hẹp càng trở nên bí bách hơn, ngay cả lối thoát hiểm phòng cháy chữa cháy cũng bị chắn kín mít.

Kiều Dụ dường như chẳng hề để tâm đến những điều đó. Cậu bé mang theo hộp cơm đã gói sẵn, thành thạo dẫn Lan Kiệt băng qua khu chung cư, rất nhanh đã đến trước một tòa nhà. Khi bước vào đơn nguyên, Lan Kiệt đặc biệt chú ý đến bảng số nhà: Khu tập thể Đường Sắt, tòa số 10, đơn nguyên 3.

Leo lên đến tầng ba, Kiều Dụ dừng chân trước cửa số sáu. Cậu bé quay đầu nhìn Lan Kiệt, nói một cách rất người lớn: "Thầy Lan, thầy không báo trước là sẽ đến thăm nhà. Lỡ mẹ em có gì thất lễ, thầy đừng bận tâm, em xin lỗi thay mẹ trước ạ."

Lan Kiệt còn chưa kịp hiểu câu nói đó có ý gì, thì ngón cái của Kiều Dụ đã đặt lên khóa vân tay.

Khoảnh khắc sau đó, cửa bật mở.

"Mẹ..." Kiều Dụ khẽ gọi một tiếng, rồi lập tức đóng sập cửa lại. May mà thằng bé kịp ngăn trước mặt Lan Kiệt, nếu không anh có lẽ đã đụng thẳng vào cánh cửa.

Lan Kiệt còn chưa kịp hỏi, đã nghe thấy tiếng "phanh" vang lên, có lẽ là thứ gì đó vừa va vào cánh cửa.

Kiều Dụ giải thích nhanh với vẻ áy náy: "Xin lỗi thầy Lan ạ, thật ra lúc tỉnh táo mẹ em hiền lắm, rất ôn hòa. Hơi say rượu thì dù có nóng nảy chút, nhưng vẫn là người biết điều."

Lan Kiệt hơi sững sờ, rồi loáng thoáng nghe thấy một giọng nói thanh thoát từ trong phòng vọng ra, không biết là nói gì.

Tuy nhiên, Kiều Dụ không mở cửa ngay mà hướng về cánh cửa khép hờ gọi lớn: "Mẹ ơi, còn đôi giày trước cửa đừng vứt nữa nhé, có thầy giáo đến thăm nhà đấy ạ."

Lan Kiệt chỉ biết im lặng.

"Á! Chờ một chút!"

Trong phòng phát ra một tiếng la thất thanh không rõ nghĩa, sau đó là một tràng âm thanh lạch cạch. Lan Kiệt còn chưa kịp định thần, đã nghe thấy một giọng nói dịu dàng vọng ra: "Thôi được rồi, mời thầy giáo vào đi."

Kiều Dụ lại một lần nữa đẩy cửa ra, quay đầu cười với Lan Kiệt đang đứng phía sau, rồi xách túi đi vào nhà.

Thoáng chốc, nụ cười rất đỗi bình thường của đứa trẻ ấy lại khiến Lan Kiệt cảm thấy một sự căng thẳng lạ lùng.

Vị thầy giáo dạy toán giàu kinh nghiệm này lắc đầu, như thể muốn xua đi cái cảm giác hoang đường vừa rồi, rồi ngẩng lên thì thấy người phụ nữ đã đứng đón ở cửa.

Rất xinh đẹp...

Đó là ấn tượng đầu tiên của Lan Kiệt khi nhìn thấy mẹ Kiều Dụ, một đánh giá hết sức giản dị đã bật ra trong đầu anh.

Dù sao anh cũng không phải giáo viên Ngữ Văn, chẳng thích dùng những từ ngữ hoa mỹ để tô vẽ cho cái đẹp.

Nếu bắt buộc phải miêu tả, vị thầy giáo toán học này sẽ nói rằng: dù rõ ràng người phụ nữ trước mắt chỉ trang điểm nhẹ, nhưng cô ấy cũng đủ sức đánh bại đến tám mươi phần trăm những cô gái được chỉnh sửa ảnh đẹp đẽ trong các ứng dụng mà anh thường lướt qua.

Tất nhiên, cô ấy cũng không phải hoàn hảo không tì vết.

Ví dụ như sắc mặt trông không được khỏe mạnh, rất trắng. Nhưng đó không phải cái trắng ngần mịn màng như ngọc, mà đơn thuần là vẻ xanh xao do ít vận động, lâu ngày không tiếp xúc với ánh nắng mặt trời.

Thế nhưng, dù thiếu vận động, cô ấy lại gầy guộc mảnh khảnh y hệt Kiều Dụ.

Uống rượu, ăn ngon, không vận động mà không hề tăng cân... Phải chăng là trời sinh đã đẹp?

Đúng vậy, trước khi Kiều Dụ mở cửa, Lan Kiệt vẫn còn đang băn khoăn không biết nên nói chuyện thế nào với mẹ cậu bé về thiên phú của thằng nhỏ, anh cũng đã phác họa trong đầu hình ảnh người mẹ đó. Nhưng anh tuyệt nhiên không ngờ lại là một người phụ nữ xinh đẹp, trông có vẻ ấm áp và dịu dàng.

Nếu đối phương trẻ hơn vài tuổi, Lan Kiệt thậm chí sẽ thầm khen trong đầu rằng người mẹ này thật trẻ trung, có khí chất, hệt như Lâm Đại Ngọc...

"Thật xin lỗi thầy ạ, tôi vừa mới tưởng cháu nó ra ngoài chơi chưa về nhà. Mà, thầy là giáo viên của Kiều Dụ à..."

"Thầy ấy tên Lan Kiệt, là giáo viên dạy Toán cấp ba của trường chúng con." Kiều Dụ, đang thay giày, thuận miệng đáp lời.

"Cái thằng bé này, phải gọi là thầy chứ, thầy Lan. Khoan đã, hả? Cấp ba... Thế, Kiều Dụ à, con học cấp ba rồi sao?" Mẹ Kiều Dụ theo bản năng hỏi, giọng điệu không chút chắc chắn.

Thôi được rồi, Lan Kiệt dám chắc người mẹ này đã uống rượu. Dù trông có vẻ tỉnh táo, nhưng với một người không uống rượu như anh, khứu giác rất nhạy cảm với mùi cồn, nên khi đối diện nói chuyện, anh có thể ngửi rõ mùi rượu thoang thoảng.

"À, chào mẹ Kiều Dụ, cháu vẫn đang học lớp 9. Lần này tôi đến là muốn trao đổi với chị về tương lai của cháu, đặc biệt là về thiên phú toán học của cháu." Lan Kiệt lấy lại bình tĩnh, cất lời.

Thôi được, chuyện phụ huynh không rõ con mình đang học cấp hai hay cấp ba, thật ra cũng không phải chuyện gì quá mới mẻ. Lan Kiệt đã gặp nhiều và cũng quen rồi.

Trong bối cảnh xã hội hiện nay, hầu hết phụ huynh đều ra sức "đôn đốc" con cái, đặc biệt là ở những thành phố có nền giáo dục cạnh tranh như Tinh Thành. Để con có thể thi đậu "tứ đại" (bốn trường danh tiếng), nhiều bậc cha mẹ không từ thủ đoạn nào để thúc ép con. Nhưng cũng có không ít phụ huynh đã không còn tin rằng giáo dục có thể thay đổi vận mệnh, nên thái độ của họ đối với việc học của con cái cũng trở nên "được đến đâu hay đến đó", chẳng mấy bận tâm.

Đương nhiên, cũng không thể trách hoàn toàn phụ huynh được. Thời buổi này, mấy ai không có "cuốn kinh khó đọc" của riêng mình? Huống hồ đây lại là một gia đình đơn thân.

Thở dài...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free