(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 62: Bất công hiệu trưởng
Kiều Dụ cầm lấy điện thoại, tiện tay nhập thông tin cá nhân của mình.
Sau vài thao tác, điểm số cuối cùng cũng hiện ra. Có lẽ do số lượng người tra cứu cùng lúc tăng lên, hệ thống hơi bị giật.
"Ồ, 635 điểm à." Kiều Dụ có chút bất ngờ.
Điểm này so với tự đánh giá của cậu lại cao hơn đến năm điểm? Giáo viên chấm thi cũng quá rộng rãi.
Không chờ người lớn kịp phản ứng, chiếc điện thoại trên tay Kiều Dụ đã bị Hạ Khả Khả bên cạnh giật lấy.
Đây có lẽ là cô bé được thừa hưởng tính cách nóng nảy của bố Hạ.
Sau đó cô bé cũng học theo ông Hạ mà đọc to lên, nhưng giọng điệu lại đầy cảm xúc hơn nhiều so với ông Hạ.
"Ngữ văn 120, trời ạ, ngữ văn điểm tuyệt đối? Toán học 120, vẫn là điểm tuyệt đối? Anh ngữ 100, lại là điểm tuyệt đối? Vật lý 70, điểm tuyệt đối! Hóa học 50, điểm tuyệt đối! Lịch sử 60, điểm tuyệt đối! Đạo pháp 57, sinh vật 9 điểm, địa lý 9 điểm, thể dục 40! Tổng điểm 635, anh, anh làm thế này thì quá đáng rồi! Sáu môn điểm tuyệt đối! Làm sao anh làm được vậy?"
Hai người lớn nhà họ Hạ liếc nhìn nhau. Ông Hạ không nhịn được lấy lại điện thoại từ tay Hạ Khả Khả, quả nhiên thấy trong bảng điểm là một loạt những con điểm tuyệt đối rực rỡ.
Điều này khiến ba môn điểm thấp phía sau trông có vẻ hơi chướng mắt.
Thật ra, Kiều Dụ cũng rất bất ngờ.
Tuy rằng cậu thấy đề thi cấp ba năm nay tương đối đơn giản, việc đạt điểm tuyệt đối môn toán, lý, hóa là chuyện bình thường, nhưng ngữ văn, Anh ngữ, lịch sử thì ít nhiều cũng phải bị trừ vài điểm. Mặt khác, môn Đạo đức và Pháp luật chỉ được 57 điểm cũng là điều cậu không ngờ tới.
Điều này có nghĩa là cậu chỉ đạt 95% số điểm tối đa trên bài thi đó!
Sao có thể như vậy? Ai ở trường Trung học Thiết Nhất mà chẳng biết đạo đức của cậu là nhất, vậy mà lại trừ cậu đến năm điểm?
Kiều Dụ hoàn toàn không thể hiểu nổi cái đường lối tư duy đáng yêu của giáo viên chấm thi đó rốt cuộc là như thế nào.
Trong khi đó, Lưu Lộ cũng tò mò nhận lấy chiếc điện thoại từ tay ông Hạ, nhìn hàng điểm số rực rỡ phía trên rồi nhìn sang Kiều Hi, không biết nên nói gì cho phải.
Muốn chúc mừng thì cũng khó mà nói ra.
Điểm tuyệt đối thì đúng là nhiều thật, đủ để gây kinh ngạc, nhưng tổng điểm lại thấp! Với điểm số này, chắc chắn không thể vào được trường cấp ba hạng A, chỉ có thể là hạng B, ở mức lửng lơ.
Vẫn là Kiều Hi chủ động phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng: "Ừm, xem ra Kiều Dụ rất có tự biết mình nha, điểm số này đúng là đủ để vào trường Thiết Nhất Trung, cũng không tồi, mẹ rất hài lòng."
Ông Hạ vốn tính bộc trực, không nghĩ nhiều như vậy, tiếc nuối nói: "Ai, thật là đáng tiếc, điểm số này... điểm số này..."
"Bố biết gì đâu! Anh Kiều Dụ sau này lên đại học căn bản không cần đi theo lộ trình thi đại học đâu! Anh ấy đi theo lộ trình thi đấu, thi đấu đó! Không cần thi đại học mà vẫn có thể trực tiếp vào các trường đại học hàng đầu như Thanh Bắc. Con đã nói với bố mẹ trước đó rồi mà?"
"Anh ấy đã vượt qua vòng loại Cuộc thi Toán học Toàn cầu của Bố Lý rồi! Bố Lý còn chủ động mời anh ấy đi Tiêu Châu tham gia vòng chung kết nữa đấy! Nói trắng ra là, đề thi cấp ba và đại học căn bản không thể kiểm tra hết trình độ của anh Kiều Dụ, người như anh ấy chỉ có thể dựa vào các cuộc thi đấu để chứng minh bản thân."
Hạ Khả Khả ngẩng đầu tự hào nói, cứ như thể người sắp đi Tiêu Châu tham gia vòng chung kết là chính cô bé vậy.
Trong niềm vui sướng này, ông Hạ đột nhiên chợt cảm thấy có chút bi thương, dù sao một cô bé cấp hai thì người mà cô bé ngưỡng mộ nhất đáng lẽ phải là bố mình.
Ngay lập tức sau đó, ông lại cảm thấy có chút may mắn. Ít nhất Kiều Dụ không giống như những gì ông tưởng tượng trước đây, không trở thành một kẻ lông bông không làm gì trên đường.
Sau đó, trong đầu ông lại bất chợt hiện lên một câu quảng cáo từng khiến ông "phá phòng" duy nhất một lần rất lâu về trước.
Đó là chuyện của hai năm về trước. Ông được chọn đến một khách sạn tham gia buổi huấn luyện do tổng công ty tổ chức. Lúc đó, một phòng hội nghị khác cùng tầng trong khách sạn hình như được một diễn giả về "thành công học" thuê để thuyết trình.
Trong lúc giải lao, khi ra ngoài hút thuốc, ông vô tình nhìn thấy ở cửa hội trường bên kia có trưng bày một văn bản quảng cáo.
"Đàn ông! Ngươi không cố gắng, con gái ngươi có thể bị thằng bạn cùng lứa của ngươi ôm! Ngươi cố gắng, ngươi có thể ôm con gái của thằng bạn cùng lứa!"
Ngay lập tức, ông đã bị câu nói đó làm cho "phá phòng", bởi vì ông thật sự có một cô con gái!
Chụp ảnh làm bằng chứng, gọi điện khiếu nại, báo cáo lên mạng, lấy danh nghĩa lãnh đạo tổng công ty đang tham gia huấn luyện ở đó, ông lập tức thực hiện một "combo ba đòn" liên tiếp...
Tin tốt là buổi diễn thuyết về thành công học của phòng đối diện hôm đó đã bị các cơ quan liên quan trực tiếp đình chỉ. Chẳng biết họ tìm lý do gì, nhưng đã đuổi hết mọi người đi, không cho tiếp tục nữa. Tin xấu là ông Hạ đã gặp ác mộng ròng rã ba đêm liền.
Hồi tưởng lại cơn ác mộng năm xưa, Kiều Dụ bỗng nhiên trở nên tuấn tú hẳn lên trong mắt ông.
Tuy rằng thằng bé này thoạt nhìn không khiến người ta bớt lo mấy, nhưng...
Cốc cốc cốc...
Ông Hạ trong đầu còn đang miên man tính toán đủ thứ chuyện, thì tiếng gõ cửa đột ngột vang lên, cắt ngang suy nghĩ của ông.
Ông theo bản năng nhìn Kiều Hi đang đáp lời: "Vào đi!" rồi không còn chú ý đến thành tích của Kiều Dụ nữa, mà đi ra mở cửa. Sau đó, một giọng nói trong trẻo lại lọt vào tai ông: "Ồ, thầy Lan, ngài đã đến."
Một giọng nam khác vọng vào tai ông: "Mẹ của Kiều Dụ, lần này tôi dẫn đường cho ngài ấy đến đây. Đây là hiệu trưởng trường Thiết Nhất Trung chúng tôi, thầy Trương Thiết Quân. Thầy ấy muốn nói chuyện với Kiều Dụ về việc đăng ký nguyện vọng."
"A, chào thầy Trương hiệu trưởng, mời ngài vào nhà. Thầy Lan cũng mời vào ạ."
Hiệu trưởng ư? Ông Hạ theo bản năng nhìn về phía Lưu Lộ, rồi đứng dậy.
***
Thật ra, hôm nay thầy Lan Kiệt thật sự không muốn tới chút nào.
Bất đắc dĩ là, thầy không thể tự mình quyết định.
Buổi chiều coi thi xong, thầy vẫn còn định ở phòng làm việc xem bài thi thì bị hiệu trưởng Trương gọi đi ăn cơm. Khi biết thầy căn bản chưa liên lạc với Kiều Dụ, hiệu trưởng Trương, người mà tình trạng tinh thần rõ ràng không được ổn lắm, liền quyết định sau khi ăn cơm xong sẽ cùng đến nhà Kiều Dụ, hai người sẽ ngồi lại nói chuyện đàng hoàng với Kiều Dụ và mẹ cậu bé.
Vì thế, hiệu trưởng Trương thậm chí còn nói ra cả những lời kiểu như "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", thì thầy còn có cách nào nữa chứ?
***
"Xin lỗi đã làm phiền, ái chà, đúng là không đúng lúc rồi, nhà đang có khách à?"
"Thưa thầy Trương hiệu trưởng, toàn là hàng xóm cả thôi ạ. Hạ Khả Khả và Kiều Dụ là bạn thân từ nhỏ, Khả Khả cũng là học sinh tốt nghiệp cấp hai trường Trung học Thiết Lộ Nhất Trung. Hôm nay cháu hẹn đến cùng Kiều Dụ để cùng nhau tra cứu điểm thi, nên mới ở đây. À, vừa nãy tra được điểm thi cấp ba của Khả Khả là 669 điểm đấy ạ."
"669 điểm à, đó là đứng trong top mười của khối lớp chín trường ta năm nay đấy! Chúc mừng, chúc mừng nhé!" Trương Thiết Quân liếc nhìn cô bé xinh xắn đang đứng cạnh Kiều Dụ, rồi bất ngờ nói.
"Thưa thầy Trương hiệu trưởng, ngài quá khách sáo rồi. Chúng tôi làm phụ huynh còn muốn cảm ơn nhà trường đã bồi dưỡng các cháu. Vừa nãy tôi còn đang định mở một bữa tiệc tạ ơn thầy cô đấy, đến lúc đó hy vọng thầy cũng có thể có mặt."
"Được, khi nào có tiệc thì nhắc Kiều Dụ một tiếng, thằng bé có thông tin liên lạc của tôi, chỉ cần có thời gian tôi nhất định sẽ tham gia."
Trương Thiết Quân thuận miệng đáp lời rồi không còn để ý đến những người khác nữa, ánh mắt ông ta lập tức dừng lại trên người Kiều Dụ, cười híp mắt nói: "Kiều Dụ à, lần này thầy và thầy Lan đến đây, chính là đặc biệt để chúc mừng cháu đã đạt được một thành tích tốt đầy phấn khởi trong kỳ thi cấp ba đó."
Kiều Dụ chớp mắt, lần này thật sự rất ngạc nhiên: "Ừm? 635 điểm ạ?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.