(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 16: Hợp Đạo thiên thù
Trời xanh mây trôi lững lờ, mặt biển mênh mông sóng nước lăn tăn, phi thuyền lướt đi giữa biển trời bao la, khi động khi tĩnh.
Từ Dật đứng trên phi thuyền nhìn ra xa, chỉ thấy tâm hồn rộng mở trước khung cảnh hùng vĩ này.
Nhưng càng rời xa sơn môn, cảm giác mới lạ dần phai nhạt, cảnh trí biển trời một màu này dù vẫn tráng lệ nhưng cũng dần khiến người ta cảm thấy đơn điệu.
“Viên sư huynh, ta nghe nói xung quanh Đông Huyền đảo chúng ta cũng có mấy hòn đảo nhỏ, sao đi lâu thế này mà chẳng thấy đâu?”
Từ Dật thu ánh mắt nhìn xa xăm, quay đầu hỏi Viên Tề đang điều khiển phi thuyền.
“Mấy hòn đảo đó ấy à, diện tích vốn chẳng lớn, chúng ta lại đang bay trên không trung, hơi không chú ý một chút là sẽ bỏ lỡ ngay.”
Viên Tề tiện tay chỉ một chấm đen nhỏ không mấy bắt mắt trên mặt biển ngoài phi thuyền: “Nơi đó chính là một hòn đảo nhỏ, tên là Thái Công Đảo, có khoảng một trăm gia đình sinh sống, thừa một loại quả trám, vị chua chát khó ăn, nhưng dùng để cất rượu thì lại mang hương vị đặc biệt. Hễ rảnh, ta năm nào cũng lên đảo hái cả chục cân…”
Từ Dật cũng ghé sát mạn thuyền nhìn xuống, miễn cưỡng nhận ra hình dáng của hòn đảo nhỏ, nhưng hòn đảo có diện tích nhỏ hẹp như vậy hiển nhiên không phù hợp với ý định xây dựng phường thị của hắn, liền thu tầm mắt lại, nói: “Hòn đảo này chắc cũng nằm trong phạm vi phong cấm của tông môn, Viên sư huynh sau này đừng tự ý thu hoạch nữa.”
Nghe vậy, thần sắc Viên Tề lập tức chững lại, nếu không phải có Trác Nguyên Tiết đi cùng, hắn thật muốn ném Từ Dật xuống biển dìm cho mấy trận.
Từ Dật lại chẳng hề hay biết mình vừa nói lời chướng tai, sau đó lại hỏi: “Viên sư huynh thường xuyên đi lại bên ngoài, có biết xung quanh Đông Huyền đảo chúng ta có đại đảo hay bãi cạn nào rộng lớn không?”
Viên Tề suy nghĩ một lát: “Vùng lân cận thì chẳng có đại đảo hay bãi cạn nào lớn, nhưng sau khi đi được hơn tám trăm dặm, chúng ta sẽ đến một mảnh Huyễn Tinh Bãi. Nơi đó dài đến vài trăm dặm với đá ngầm và bãi cát, có nơi nước chỉ sâu hơn một trượng. Huyễn Tinh Bãi chính là nơi ta dự định dừng chân trên đường đi, chủ nhân ở đó là Ô Giao Thượng Nhân, ông ta rất nhiệt tình hiếu khách, cũng có chút giao tình với ta, chắc chắn sẽ khoản đãi chúng ta một bữa.”
“Ô Giao Thượng Nhân? Không phải người sao?”
Lời Từ Dật nói nghe hơi khó hiểu, nhưng ý thì rõ ràng. Viên Tề gật đầu cười nói: “Ô Giao Thượng Nhân là một yêu tu thuộc tộc Giao long đã tu luyện thành tinh, nhưng ông ta không còn là yêu loại bình thường nữa. Trước kia từng được Long Đảo cung phụng, sau khi mãn hạn thì dẫn theo một nhóm đồng tộc đến Huyễn Tinh Bãi lập nghiệp. Ông ta có công khi được cung phụng tại Long Đảo, được ban ân cho phép vào Hóa Long Trì tẩy luyện yêu cốt và yêu khí toàn thân, nhờ đó mà có được cơ duyên tu luyện huyền môn chính pháp, rất thích giao du luận đạo cùng các đệ tử đại tông huyền môn chúng ta.”
Nghe đến đó, trong lòng Từ Dật liền sinh ra vài phần hiếu kỳ.
Trên Đông Huyền đảo chưa từng có yêu tu xuất hiện, hắn cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với các tu sĩ yêu tinh quỷ quái. Ấn tượng cố hữu của hắn về yêu loại là bản tính cầm thú, cho dù có thoát thai hoán cốt, hóa thành hình người, e rằng cũng khó lòng tuân thủ luân lý đạo nghĩa của nhân tộc. Trong lúc nhất thời, hắn không thể hình dung ra một yêu loại thích kết giao với tu sĩ nhân tộc sẽ trông như thế nào.
Lúc này, Trác Nguyên Tiết, người vốn im lặng, cũng lên tiếng xen vào: “Huyễn Tinh Bãi à, phong cảnh và chuyện đời nơi đó lại rất có hương vị riêng. Viên sư đệ chọn nơi đó làm chỗ dừng chân giữa đường cũng là có tâm.”
Viên Tề nghe vậy liền cười hắc hắc, hai người trao đổi ánh mắt, ngầm hiểu ý nhau, Từ Dật ở một bên thấy có chút không hiểu gì, khi hắn hỏi, Viên Tề chỉ bảo đến nơi rồi sẽ rõ. Gã này luôn thích giấu đầu hở đuôi, thật đáng ghét.
Cảnh vật trên đường đơn điệu, Từ Dật liền cảm thấy có chút nhàm chán, liền dứt khoát lấy Vũ Vương trận bàn ra, định nhập định tu luyện. Chỉ vừa vận chuyển công pháp một chút, hắn lập tức phát hiện có điều bất thường.
“Chuyện gì thế này? Viên sư huynh, trên phi thuyền này có cấm chế nào đó làm kiềm hãm sự lưu chuyển của linh khí sao? Linh khí ở đây thật sự quá mỏng manh!”
Từ Dật mở mắt ra, hơi kinh ngạc hỏi. Chưa nói đến thiên chất của bản thân hắn, chỉ riêng Vũ Vương trận bàn này do sư phụ hắn tự tay luyện chế đã có hiệu quả rút linh khí xung quanh cực kỳ kinh người, thế nhưng vừa rồi khi hắn vận chuyển công pháp, linh khí trời đất cảm nhận được lại vô cùng yếu ớt.
“Ha ha, Từ sư đệ lâu ngày ở sơn môn, chưa quen với tình hình bên ngoài. Đây là chuyện thường tình thôi. Chẳng lẽ đệ tưởng nơi nào trên thế gian cũng dồi dào linh khí như Đông Huyền đảo chúng ta sao? Rất nhiều đồng môn tiềm tu không ra ngoài cũng vì ghét linh khí mỏng manh bên ngoài làm ảnh hưởng đến tu hành đó.”
Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Từ Dật, Viên Tề cười lớn giải thích.
Nghe vậy, Từ Dật cũng thấy hơi ngượng vì sự thiếu hiểu biết của mình, nhưng vẫn có chút không hiểu: “Sơn môn chúng ta đâu có tụ linh đại trận nào khóa chặt linh khí, sao vẫn có thể duy trì linh khí dồi dào lâu dài mà không bị tán dật ra xung quanh?”
“Kỳ thực Đông Huyền đảo chúng ta cũng không phải trời sinh dồi dào linh khí, thích hợp tu hành. Năm đó khi tổ sư đặt chân nơi đây, Đông Huyền đảo cũng chỉ là một hòn đảo có phong cảnh khá tú lệ, diện tích cũng không rộng lớn như bây giờ.”
Trác Nguyên Tiết một bên mở lời giải thích: “Tuy nhiên, sau khi tổ sư chúng ta Hợp Đạo vũ hóa, Đông Huyền đảo cũng nghênh đón một sự thay đổi lớn. Pháp tắc Đại Đạo vốn công bằng, sinh linh tham huyền ngộ đạo, bản thân cũng là sự hoàn thiện, bổ sung cho các đạo tắc. Phàm nhân Hợp Đạo, cũng góp phần vào việc cải thiện khí hậu. Tổ sư sau khi Hợp Đạo tại đây, linh khí trời đất liền tụ về đây như phần thưởng cho mảnh đất này, cũng khiến Đông Huyền đảo chúng ta trở thành một thắng địa tu hành ở Đông Hải.”
“Lại có quy luật này ư?”
Từ Dật quả thật chưa từng nghe qua thuyết pháp này. Hắn từ trước vẫn cho rằng vì Đông Huyền đảo dồi dào linh khí nên tổ sư cùng các sư trưởng mới chọn nơi đây tu hành khai tông, nào ngờ mối quan hệ nhân quả này lại ngược lại.
Viên Tề đối với điều này cũng chỉ biết vậy chứ không rõ nguyên do, chỉ đành cảm thán rằng: “Tông sư Hợp Đạo lại có uy năng lớn đến vậy! Vậy nếu trong tông môn chúng ta lại có các sư trưởng Đạo cảnh lần lượt Hợp Đạo, sơn môn có thể giữ vững linh khí dồi dào mãi không?”
“Đương nhiên rồi, Viên sư đệ từng du lịch Trung Châu, chắc hẳn phải biết Trung Châu Đạo đình và mấy đại Đạo truyền đều có Đạo giới tu hành riêng của mình. Những Đạo giới này chính là do các vị tông sư tiền bối của mỗi truyền thừa lần lượt Hợp Đạo mà thành, Đại Đạo pháp tắc không ngừng phản hồi khen thưởng, tạo nên phúc địa động thiên.”
Trác Nguyên Tiết thì không có thói quen giấu đầu hở đuôi vào những lúc mấu chốt như Viên Tề, thuận đà chủ đề này, tiếp tục giảng giải: “Những Đạo giới đó tuy cũng nằm trong thiên địa này, nhưng lại được hưởng sự ưu ái chiếu cố của Đại Đạo, là thắng địa tu hành mà vô số tu sĩ tha thiết mơ ước, mang lại lợi ích cực lớn cho mọi mặt tu hành.”
“Thì ra những Đạo giới ở Trung Châu là hình thành như thế. Di sản tiền nhân phong phú đến vậy, trách sao tu sĩ Trung Châu lại coi thường huyền môn hải ngoại chúng ta, gọi chúng ta là dã nhân đạo pháp hoang sơ, thuật pháp yếu kém.”
Viên Tề nghĩ đến một vài chuyện xưa không thoải mái, tiếp lời: “Đông Huyền nhất mạch chúng ta khai tông còn non trẻ, chỉ có một mình tổ sư Hợp Đạo thì cũng đành chịu. Nhưng hải ngoại như Thanh Hoa, Bắc Thần Bá Quát tông, cùng với Long Đảo hùng mạnh, nguồn gốc truyền thừa của họ truy nguyên cũng chẳng kém cạnh đạo truyền Trung Châu là bao, sao lại không nghe thấy hải ngoại có Đạo giới thắng địa nào?”
“Cũng có chứ, Hóa Long Trì của Long Đảo là một dạng Đạo giới biến thể. Yêu loại của các tộc khác khi tu hành, phần lớn dựa vào căn cốt và thiên chất bẩm sinh, ít lĩnh hội đạo tắc, nên Đại Đạo phản hồi cũng chuyên chú vào phương diện này.”
Trác Nguyên Tiết đã sớm bước vào Đạo cảnh, hiểu biết về những chủ đề cấp cao này đương nhiên nhiều hơn hai sư đệ: “Một vài danh thắng hiểm địa ở hải ngoại, như Lôi Trạch Đông Hải, Ngọc Kinh Khư Bắc Hải, nguyên bản đều từng là những Đạo giới động thiên tự thành một phương. Nhưng có nơi thì bảo dưỡng không tốt, có nơi thì đạo duyên suy yếu, huyền bí dần dần tiêu tán, nhưng đến nay vẫn là những địa giới mà tu sĩ hải ngoại mong mỏi đến thăm viếng.”
“Vậy sư huynh, Đông Huyền đảo chúng ta một ngày nào đó có thể diễn biến thành một Đạo giới không? Mọi sự đều có lần thứ nhất thì ắt có lần thứ hai. Tổ sư đã Hợp Đạo ở đây, các môn nhân kế tục lần lượt Hợp Đạo cũng là chuyện đương nhiên.”
Từ Dật không hiểu nhiều về sự tồn tại của Đạo giới, nhưng thấy Trác Nguyên Tiết và Viên Tề đều có chút tôn sùng điều này, trong lòng hắn tự nhiên tràn đầy mong đợi, tưởng tượng một ngày nào đó mình có thể chấp chưởng một Đạo giới, khi đó thì tu hành khốn cảnh tự nhiên không còn, tu vi chẳng phải sẽ tiến triển ngàn dặm mỗi ngày sao?
Nghe xong, Trác Nguyên Tiết liền lắc đầu cười khổ: “Đệ nghĩ Hợp Đạo dễ dàng đến thế sao? Từ xưa đến nay, tất cả những người có thể Hợp Đạo, ai nấy đều là người có tích lũy thâm hậu, tài năng kinh diễm một thời. Ngay cả Dịch tổ sư của chúng ta, cũng phải tu hành tích lũy nhiều năm ở Trung Châu Đạo đình, sau khi đến Đông Hải mới nắm bắt được một tia cơ hội để Hợp Đạo vũ hóa. Các sư trưởng khác trong tông ta không dám tùy tiện suy đoán, chỉ riêng ta mà nói, vẫn chưa thấy được cơ hội hay lối thoát nào. Đại Đạo huyền ảo thâm sâu, càng đến gần lại càng mê mang, càng thêm kính sợ!”
Trác Nguyên Tiết cảm thán điều này, nghe lọt vào tai Từ Dật, người mà đến nay Trúc Cơ còn chưa thành, thì thật sự là mười phần khoác lác, khiến hắn khó mà đồng cảm.
Dù Hợp Đạo gian nan, nhưng hắn vẫn không mất đi ảo tưởng: “Ta lại thấy sư huynh chẳng cần bi quan như vậy, người khác trong tông tạm thời không nói, riêng tông chủ ta thấy rất có hy vọng Hợp Đạo. Nhiều năm qua người đã bỏ mặc không quan tâm đến các sự vụ trong tông, hết lần này đến lần khác lại ủng hộ ta chỉnh đốn tông môn, chẳng lẽ không phải để quét dọn đạo trường, nghênh đón Thiên Ân giáng xuống sao…”
Vốn chỉ là lời nói bâng quơ, nhưng Từ Dật càng nói lại càng thấy khả năng này rất lớn. Dù sư phụ, sư bá không thường giảng giải chi tiết tu hành của riêng họ cho hắn, nhưng thông qua thời gian suy tính, sư bá Thương Đạo Thăng chắc hẳn cũng đã ngang ngửa với khí chất của tổ sư Dịch Huyền năm xưa.
Viên Tề nghe xong cũng chợt vỗ đùi, vẻ mặt hưng phấn: “Phải, phải! Từ sư đệ nói có lý! Ta đã sớm thấy việc tông chủ bổ nhiệm đệ chỉnh đốn tông môn có chút… ừm, nói tóm lại thì tuyệt đối không phải vô lý do!”
“Hai đệ đang mừng cái gì vậy? Nếu sư phụ thật sự thử Hợp Đạo, tuyệt đối sẽ không giấu giếm không nói. Hợp Đạo vô cùng hiểm nguy, chỉ cần sơ suất một chút liền sẽ bị Đại Đạo tiêu diệt, xóa bỏ bản thân, tan biến hình thần, bởi vậy cần đông đảo đồng đạo bảo vệ, phụ trợ. Phần thưởng của Đại Đạo cũng không phải định sẵn cho vài người độc hưởng. Nếu Đông Huyền đảo chúng ta có thể lại hưởng phần đạo duyên này, tất nhiên sẽ dẫn đến các phương thèm muốn, dòm ngó, đây đối với tông môn vừa là đại kỳ ngộ, cũng là đại khảo nghiệm!”
Trác Nguyên Tiết nhìn hai người đang cười ngây ngô, có chút cạn lời, chỉ cảm thấy thảo luận chủ đề cấp cao như vậy với họ chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.
“Coi như trước mắt sẽ không, tương lai cũng nhất định sẽ! Như thật có ngưu quỷ xà thần rình mò một bên, tới bao nhiêu giết bấy nhiêu!”
Nghe Trác Nguyên Tiết nói vậy, nhiệt huyết trong lòng Từ Dật có chút nguội lạnh, nhưng hắn vẫn không mất đi hy vọng.
Hắn vốn tưởng những lão già không màng thế sự trong tông môn chỉ có tác dụng làm môn thần giữ nhà, nào ngờ họ lại có khả năng đổi lấy sự sủng ái của Thiên Quyến như vậy. Nếu đã vậy, dù phải dùng sức ép, cũng phải nâng đỡ từng người trong số họ Hợp Đạo, để đổi lấy một phúc địa tu luyện cho mình chứ!
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.