(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 54: Sát sinh bổ trận
"Thằng nhóc nhà họ Bàng này đúng là không biết điều! Hắn không ở yên trong thành chờ được mời, lại tự mình chạy đến đây làm gì? Thế mà còn dám bắt tay với Huyền tu hải ngoại!"
Trong tầng sương mù hoang viên, Tào quốc công Hoàng Phủ Anh, sau khi nhận báo cáo từ thuộc hạ, vội vã chạy đến xem xét, dậm chân gầm thét.
Pháp trận mê vụ này vốn có thể che khuất tầm nhìn của tu sĩ huyền môn và phàm nhân thế tục, nhưng trong mắt ông ta, nó chỉ như một làn sương mỏng. Bởi vậy, Hoàng Phủ Anh có thể nhìn rõ Bàng Trụ Tử và Từ Dật đang lang thang như ruồi mất đầu bên trong làn sương.
"Chủ thượng, có cần vào trận dẫn thiếu quân Bàng ra không ạ?" một tên thuộc hạ tiến lên hỏi.
Hoàng Phủ Anh lắc đầu: "Không cần. Thằng nhóc nhà họ Bàng đó đâu biết đại kế của ta, mời hắn đến cũng chỉ để giữ chút thể diện. Hiện giờ, đồng mưu vẫn chưa tề tựu, không đáng làm phức tạp mọi chuyện vì hắn. Nếu hắn thông minh thì cứ thành thật ở yên trong trận, nếu chẳng may chạm phải sát cơ, thì đó là số hắn không may!"
Nói thì nói vậy, nhưng ông ta vẫn đứng ở phía sau tầng sương mù, ngóng nhìn hồi lâu. Bàng Trụ Tử chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ Ngũ phẩm được che chở, ông ta chẳng cần để mắt tới, nhưng đối với phụ thân của thằng nhóc này, Bàng Phụ Thật – chưởng giáo Chính Nhất Bắc Tông, thì lại không thể không quan tâm.
"Bàng Phụ Thật đường đường là chưởng giáo một mạch, tôn quý như Đạo quân, thế mà cũng không thoát khỏi được những suy nghĩ phàm tục về nhân luân, cam tâm làm hỏng Đạo nghiệp mà sinh ra một đứa con ngu ngốc như vậy!"
Nhìn hai người rõ ràng đã bị mê vụ vây khốn nhưng vẫn không an phận lang thang khắp nơi, lòng Hoàng Phủ Anh cũng dần trở nên căng thẳng. Nếu thằng nhóc này thật sự chết trong trận, thì thành bại đại kế của ông ta là chuyện riêng, nhưng ông ta sẽ kết thù máu với Chính Nhất Bắc Tông.
Nhưng dần dần, sắc mặt Hoàng Phủ Anh trở nên ngưng trọng. Hai tên tiểu tử trong trận dù đang lang thang vô định, nhưng lại có thể mỗi lần tránh được những nơi có sát cơ. Một hai lần còn có thể nói là ngẫu nhiên trùng hợp, nhưng lần nào cũng vậy, điều này khiến ông ta bắt đầu hoài nghi, liệu hai người này có phải đã nhìn rõ được huyền cơ, huyền bí của đại trận rồi chăng?
"Chu tiên sư, ông thấy thế nào?"
Trong lòng sinh ra nghi hoặc như vậy, Hoàng Phủ Anh liền vội sai người đi mời Chu Khôn tiên sư, người phụ trách tu bổ đại trận ở đây, rồi chỉ tay vào hai người trong trận mà hỏi.
Chu Khôn không có năng lực đặc biệt như Hoàng Phủ Anh, nên dù là người tu bổ đại trận này như ông, cũng không thể trực tiếp nhìn thấu tình hình bên trong. Ông đứng bên ngoài đại trận, sơ qua cảm ứng khí cơ, rồi phỏng đoán nói: "Mê vụ đại trận này là ta căn cứ vào tàn trận ở đây mà tu bổ, bố trí thành. Để phòng các cường giả huyền môn khác đến dò xét hư thực của ta, phàm kẻ nào nhập trận này, vạn pháp tịch diệt, ngay cả cường giả Đạo cảnh cũng khó thoát.
Dù sao, nơi đây hội tụ tử khí tịch diệt ngưng kết từ oán độc nghiệp lực của một hoàng triều sắp diệt vong, dù các Huyền tu ẩn sĩ khắp nơi đã khai thông nhiều năm, nhưng vẫn còn ngoan cố tồn tại. Nhưng sát cơ bên trong là do ta dựa vào Đạo nghiệp của mình mà thiết lập, đích thực là có quy luật để lần theo. Bàng Đạo quân có đạo pháp vượt xa ta, việc ban cho con cháu một bảo vật hộ thân giúp tránh hung cầu cát cũng là chuyện bình thường."
"Nhưng bây giờ, kẻ dẫn đường phía trước lại không phải Bàng Trụ Tử, mà là tên Huyền tu hải ngoại mới chỉ Trúc Cơ kia!"
Hoàng Phủ Anh nhìn rõ tình hình bên trong hơn nhiều, tự nhiên không thể chấp nhận lời giải thích này của Chu Khôn.
"Lại có chuyện này sao?"
Chu Khôn nghe nói thế, trong lòng cũng lấy làm lạ. Mặc dù ông tự nhận tạo nghệ trận pháp của mình không bằng trình độ của tàn trận tiền triều này, nhưng đắm mình vào đạo này nhiều năm, ông tuyệt đối không tin rằng chỉ một Huyền tu hải ngoại lại có thể khám phá được những sát chiêu mà ông ta đã thêm vào pháp trận.
"Chẳng lẽ nói tên tiểu tử kia trên người cũng có bảo vật hộ đạo do sư trưởng ban tặng? Chu tiên sư, ông có phải ở lâu trong biệt cung nên trí tuệ cũng bị uế khí làm ô uế theo rồi không?"
Nhìn thấy hai người trong trận lại suýt soát tránh được một chỗ sát cơ, Hoàng Phủ Anh liền có chút kìm nén không được. Ông ta xem biệt cung nơi đây là một đường lui do chính mình bố trí, đương nhiên không thể dung thứ việc có kẻ tùy ý đến gần và dạo chơi như thế.
"Có lẽ thật sự là như thế. . ."
Mắt thấy sắc mặt Hoàng Phủ Anh dần lộ vẻ bất thiện, Chu Khôn cũng trăm mối tơ vò, không cách nào giải thích. Với lòng tin vào tạo nghệ trận pháp của bản thân, ông ta kiên trì nói: "Kẻ có thể đồng hành với con trưởng của Đạo quân mà vẫn còn ung dung, ắt hẳn cũng không tầm thường. Xin hỏi quốc công có biết lai lịch thân thế của thiếu niên kia không?"
"Chỉ là một dã tu hải ngoại, ta làm sao biết được. . ."
Hoàng Phủ Anh nói đến đây, tiếng nói đột ngột dừng lại. Sau một lát trầm mặc, ông ta mới lại mở miệng, nhưng ngữ khí lại khẩn trương hơn nhiều: "Chu tiên sư, ông nói ngay cả cường giả Đạo cảnh cũng không phá nổi đại trận ở đây sao? Vậy, Đạo cảnh kiếm tiên thì sao?"
"Đạo cảnh kiếm tiên? Kiếm tu nhập đạo rất khó, nhìn khắp thiên hạ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, xin hỏi quốc công nói là vị nào?"
Chu Khôn vốn có lòng tin mười phần vào việc tu bổ và thiết kế thêm tòa đại trận này, nhưng bây giờ lại bị hai thiếu niên trong trận khiến ông ta có chút hoài nghi chính mình, trong lúc nhất thời cũng không thể hoàn toàn chắc chắn.
"Là kiếm tiên hải ngoại, tên là Trác, Trác Nguyên Tiết. Hắn hiện đang ở ngoài trận, chắc hẳn là vì cứu đồng bạn của hắn đang ở trong trận!"
Hoàng Phủ Anh xuất thân danh tước thế gia, đời này chú định vô duyên với con đường tu tiên. Sự hiểu biết về nhân sự huyền môn của ông ta cũng chỉ giới hạn trong Trung Châu. Nếu không phải trước đó đã cảm nhận được sự cường hãn của Trác Nguyên Tiết trong An Hóa miếu, giờ phút này thấy hắn đến cũng sẽ không hồi hộp đến vậy.
"Trác Nguyên Tiết? Nghe nói là môn nhân Đông Huyền tông hải ngoại, nhập đạo khi còn tráng niên, là nhân tài mới nổi của kiếm tu một đạo."
Huyền môn Trung Châu mặc dù nhìn chung vẫn xem thường Huyền tu hải ngoại, nhưng đối với những nhân vật xuất sắc chân chính từ hải ngoại cũng sẽ nhìn nhận mấy phần. Hơn nữa, Trác Nguyên Tiết xuất thân Đông Huyền tông còn có nguồn gốc sâu xa với Huyền Nguyên Đạo Đình, bởi vậy Chu Khôn đối với danh tự này cũng không xa lạ gì.
Bất quá, ông ta vẫn thở dài một hơi, rồi với vẻ mặt tự tin nói: "Kiếm tiên dù có tự ý giết chóc, nhưng Trác Nguyên Tiết này lại không phải là Đạo quan được phong sắc, bản thân hắn đã bị pháp cấm trấn áp, không dám phô trương hết kỳ năng, khó mà dùng bạo lực rung chuyển đại trận. Hắn không nhập trận còn tốt, nếu thật vào trận, sẽ bị hai tầng áp chế. . ."
Nhưng mà, lời ông ta còn chưa dứt, một tiếng ầm ầm nổ vang liền truyền đến từ phía bên kia của mê vụ đại trận, khiến mặt đất dưới chân đám người đều rung chuyển.
Tiếng vang này không phải là duy nhất. Tiếp đó là những tiếng vang kịch liệt liên tiếp, mặc dù không mãnh liệt bằng tiếng đầu tiên, nhưng lại kéo dài không dứt. Mà mê vụ bao phủ cả tòa đại trận cũng nương theo tiếng vang mà mắt thường có thể thấy được đang mờ đi.
"Cái này, cái này Trác Nguyên Tiết điên rồi sao? Hắn không sợ pháp kiếm trừng phạt. . ."
Hoàng Phủ Anh nhìn thấy Trác Nguyên Tiết tay nắm kiếm quyết, thao túng phi kiếm mang hồng quang không ngừng đâm xuyên, oanh kích mê vụ đại trận, sắc mặt ông ta cũng đột ngột biến đổi.
Mà sắc mặt Chu Khôn thì càng trở nên khó coi hơn: "Trác Nguyên Tiết này có thể gánh chịu được thiên phạt. . . Quốc công, không thể lại bỏ mặc hắn oanh kích đại trận. Nếu chỉ bằng thuật pháp của riêng hắn, muốn phá trận cũng khó.
Nhưng đại trận này trọng yếu nhất chính là tử khí tiền triều còn sót lại. Trước đây, do thiên ý chưa quan sát nên mới tồn tại đến tận bây giờ. Nhưng bây giờ, Trác mỗ kia thu hút thiên phạt đến đây, tựa như ánh nắng chiếu rọi vào nơi tăm tối, sẽ đẩy nhanh tốc độ tan rã, tiêu tán của tử khí nơi đây! Hắn đã chỉ là vì cứu đồng bạn, chi bằng mở một góc đại trận, để hai người kia rời đi. . ."
"Không thể! Đại trận nơi đây liên quan đến căn cơ đường lui của ta. Hiện giờ đại sự chưa thành, thành bại khó lường, há có thể tùy ý để ngoại nhân xuất nhập dò xét!"
Hoàng Phủ Anh tự biết Trác Nguyên Tiết đến đây không chỉ đơn giản là giải cứu đồng bạn, mà hẳn là có liên quan đến An Hóa Công mà hắn đã cứu. Chỉ bất quá, ông ta dùng Hắc Hồn cao doạ dẫm được từ An Hóa Công mới khống chế được Chu Khôn, tự nhiên không tiện cáo tri đối phương, chỉ có thể trầm giọng nói: "Có cách nào bổ sung tử khí trong trận không? Ta không tin Trác Nguyên Tiết này có thể cứng rắn chống lại thiên phạt được bao lâu!"
"Bổ sung tử khí?"
Chu Khôn nghe nói thế, trầm mặc một lát, sau đó ánh mắt liền lướt qua những thợ thủ công đang bận rộn làm việc bên trong hoang viên.
Hoàng Phủ Anh thấy thế trong lòng liền hiểu rõ, gần như không hề suy nghĩ, liền quát lệnh thuộc hạ bắt lấy hơn mười danh thợ, r��i nhìn Chu Khôn hỏi: "Nên chém giết ở đâu thì tử khí mới có thể nhập trận?"
"Cái này, cái này thật sự là. . . Dân thường vô tội mà."
Nhìn những thợ thủ công đang gào khóc cầu khẩn, trên mặt Chu Khôn lộ vẻ không đành lòng.
Hoàng Phủ Anh thì cười lạnh nói: "Tiên sư nhập ma tuyệt tình diệt tính, lại cũng biết lo lắng nhân mạng, nhân từ thương lượng? Chu tiên sư, ông sẽ không thật sự cho rằng Hắc Hồn cao là thứ tầm thường mà người ta có thể cúi xuống nhặt được sao? Kẻ thành đại sự, há lại câu nệ tiểu tiết. Ta nếu thành công, mạng của những người này sẽ không tính là uổng phí. Năm sau ân xá miễn thuế cho vùng này, thân bằng của bọn họ vẫn phải mang ơn ta!"
Chu Khôn nghe lời mỉa mai này, sắc mặt càng thêm ảm đạm, cuối cùng vẫn đưa tay vạch ra mấy phương vị.
Hoàng Phủ Anh lúc này liền hạ lệnh bắt giữ những thợ thủ công kia và chém đầu ngay tại những vị trí cố định. Những người đó chết đi, liền có một cỗ hắc khí từ thi thể tán dật ra, chảy vào trong đại trận. Mê vụ đại trận vốn đã suy yếu rõ rệt, lại trở nên nồng đậm thêm mấy phần.
Lúc này, trong hoang viên lại có một tên thuộc hạ chạy như bay đến báo: "Chủ thượng, Quảng Lăng phủ nha có tình báo khẩn cấp truyền đến!"
Hoàng Phủ Anh tiếp nhận mật tín thuộc hạ đưa tới, mở ra xem, sắc mặt nhất thời biến đổi, vừa kinh vừa mừng: "Dương Lĩnh tên ngu dốt kia thế mà lại điều động một đội Huyền Giáp vào Giang Đô điều tra hoang chích tác quái. Hắn ta lúc nào lại trở nên nhìn xa trông rộng như vậy? Bất quá, Phủ thành vốn đã trống rỗng, hắn lại phân ra một đội Huyền Giáp, hộ thành đại trận sẽ khó mà duy trì, đây đúng là tự tìm đường chết!"
Trong lòng ông ta cân nhắc một lát, ánh mắt dần trở nên lạnh lùng, nghiêm nghị: "Trời ban không nhận, ắt gặp tai ương! Ta vốn đang dự định ở đây tụ tập nhân lực rồi đồ sát phủ thành, nhưng Dương Lĩnh đã nóng lòng muốn chết như vậy, cũng không có lý do gì mà không thỏa mãn hắn! Mau mau thông báo các lộ đồng mưu, không cần đến đây tụ tập nữa, chúng ta trực chỉ Phủ thành!"
"Thế nhưng biệt cung nơi đây. . ."
Chu Khôn còn có mấy phần chần chờ, tình trạng hiện giờ của ông ta khá phức tạp, chỉ có ở trong biệt cung này ông ta mới có cảm giác an toàn hơn.
"Ta biết Chu tiên sư ông luyến tiếc nơi cũ, nhưng chỉ có chiếm được phủ nha mới có thể thu được nhiều linh tài vật tư hơn để tiếp tục tu bổ đại trận."
Trong lòng Hoàng Phủ Anh đã có phân định rõ ràng. Sau một chút trầm ngâm, ông ta liền nói thêm: "Nơi đây lưu giữ đều là nô bộc của gia tộc ta, chưa hẳn hữu dũng hữu lực, nhưng lại trung thành đáng tin cậy. Cứ mỗi một canh giờ, chém giết trăm tên thợ thủ công, bổ sung tử khí cho đại trận. Cướp đoạt phủ nha về sau, tự sẽ có vô tận nhân lực, vật lực để sử dụng!"
Sau khi nói xong lời này, ông ta liền không chần chờ nữa, một bên phân phó thuộc hạ chia ra báo tin, một bên đem những yếu nhân và vật phẩm quan trọng ở đây tụ tập lại, cùng ông ta tiến thẳng đến Quảng Lăng phủ thành.
Trong đó quan trọng nhất, chính là một chồng phù triện viết bằng huyết thư. Dù An Hóa Công không thông huyền pháp, nhưng lại có liên quan mật thiết đến đạo đỉnh. Tâm huyết của hắn được bí pháp tế luyện để vận dụng, có thể giúp tu sĩ huyền môn tạm thời tránh được áp chế của pháp cấm, không gặp cản trở khi thi triển thuật pháp thần thông.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.