(Đã dịch) Ngã Đích Đồ Đệ Đô Thị Chủ Giác - Chương 18: Vòng tay thần bí!
Tâm trạng Tần Lôi rất tốt, nắm tay Tần Tích Vũ trở về Lôi Đình sơn trang.
Lúc này, sắc trời đã chạng vạng, ánh hoàng hôn buông xuống, nhuộm đỏ cả một góc trời.
Trong đình viện, Lý Thiên Sinh vẫn đang ngủ vùi từ sáng đến tối...
Vừa bước vào sơn trang, Tần Lôi đã thấy sư phụ mình đang ngủ... Ờ không, đang tìm hiểu Thiên Đạo. Hắn vội vã ghé sát tai Tần Tích Vũ thì thầm: “Muội nói nhỏ thôi, đừng quấy rầy sư phụ tu luyện.”
Tần Tích Vũ sửng sốt: “Hắn là sư phụ huynh sao?”
“Đúng vậy...”
“Trẻ... đến thế này sao?!”
Tần Lôi lắc đầu: “Không thể trông mặt mà bắt hình dong! Người tu đạo, việc thay đổi dung mạo là chuyện dễ như trở bàn tay. Huống hồ, rất nhiều cao nhân đắc đạo đều như vậy, tuổi già nhưng vẫn tráng kiện, toát lên phong thái tiên phong đạo cốt...”
Tần Tích Vũ: “...”
“Vậy huynh nói hắn đây là đang... tu luyện?”
“Đương nhiên! Sư phụ ta rất chăm chỉ, có thời gian liền tìm hiểu Thiên Đạo, chưa bao giờ lười biếng, khiến ta làm đệ tử vô cùng xấu hổ...”
Tần Tích Vũ: “... Vậy còn tiếng ngáy kia?”
Tần Lôi vội nhẹ nhàng che miệng nàng lại: “Đừng nói bừa, làm gì có tiếng ngáy đâu? Đây là... ừm, đây là sư phụ đang lĩnh ngộ Thiên Địa, phát ra tiếng tán thưởng Đại Đạo!”
Tần Tích Vũ: “... Muội thấy huynh đúng là đồ fan cuồng rồi.”
“Thôi được rồi, đừng quấy rầy lão nhân gia nữa, chúng ta vào trong thôi...”
Hai người lách qua chỗ Lý Thiên Sinh, tiến vào phòng Tần Lôi.
Tần Tích Vũ cười nói: “Sau sự kiện ba năm trước, đây là lần đầu tiên muội vào phòng huynh đó, thật hoài niệm quá...”
“Sau này muội có thể đến đây mỗi ngày.”
Tần Tích Vũ đỏ mặt: “Ai mà muốn ngày nào cũng đến chứ...”
Nàng nhìn chung quanh, bỗng nhiên nghĩ đến một việc, hỏi: “À phải rồi, chiếc vòng tay quý giá nhất của huynh đâu rồi?”
Tần Lôi hơi sững sờ, rồi lại cười nói: “Quả nhiên muội vẫn muốn nó sao? Nhưng mà...”
Hắn lấy chiếc vòng tay từ nơi cất giấu kín đáo ra, cầm trên tay, ngắm nhìn nó rồi nói: “Chiếc vòng tay này, e rằng không thể tặng cho muội rồi, Tích Vũ à...”
Mặt Tần Tích Vũ tái nhợt: “Tại sao vậy?”
“Đừng hiểu lầm, không phải huynh không muốn tặng muội, mà là vì chiếc vòng tay này... có chút cổ quái.”
“Cổ quái?”
Tần Lôi nhìn nàng một cái: “Sư phụ huynh từng nói, sở dĩ ba năm qua thiên phú của huynh biến mất, cảnh giới cũng tụt dốc thê thảm, tất cả là do chiếc vòng tay này gây ra!”
“Gì cơ?”
Tần Tích Vũ lắp bắp kinh hãi: “Sao chiếc vòng tay này lại... Chẳng phải đó là di vật mẫu thân huynh để lại sao?”
“Đúng vậy, nhưng mà... có lẽ là sau này nó bị nhiễm ma vật rồi...”
“Hỗn... Hỗn xược! Ngươi mới là ma vật, cả nhà ngươi mới là ma vật!”
Đột nhiên, từ bên trong vòng tay vang lên một tiếng mắng chửi ầm ĩ!
Tần Lôi hoảng sợ, một tay ném phắt chiếc vòng ra ngoài!
Thế nhưng, chiếc vòng ấy không hề rơi xuống đất mà lại nhẹ nhàng bay lơ lửng trở về, lơ lửng giữa không trung, vô cùng kỳ lạ...
Kỳ lạ hơn nữa, từ bên trong chiếc vòng tay toát ra một làn khói nhẹ nhàng, sau đó ngưng tụ thành hình một lão gia gia, bao bọc lấy chiếc vòng, lơ lửng giữa hư không.
Tần Lôi kinh hãi: “Đây... đây chẳng lẽ là!”
Lão gia gia kia hài lòng gật đầu, chắp tay nói: “Không tệ, ngươi đoán không tệ, ta chính là...”
Tần Lôi: “Thần đèn trong truyền thuyết có thể ban điều ước sao?!”
Lão gia gia: “???”
“Không phải!”
“Vậy rốt cuộc ngươi là ai?”
Lão gia gia râu bạc mỉm cười thâm trầm, nhẹ nhàng mở rộng hai tay. Ngay lập tức, khoảng không tràn ngập lôi quang, những tia chớp lóe lên, vờn quanh thân ảnh hư ảo của ông ta, trông như một vị thần linh...
“Ta là Lôi Thần!”
Tần Lôi: “... Ta không tin. Búa của ngươi đâu?”
“Hỗn xược! Ta là Lôi Thần có một không hai, tuyệt đỉnh cao thủ! Từng là vật phẩm được thiên hạ đệ nhất luyện khí đại tông sư chế tạo, một Thần khí vô song!”
“Ta tên là... Vạn Cổ Kiếp!”
Tần Lôi và Tần Tích Vũ liếc nhìn nhau, không ai nói lời nào, lặng như tờ, nhất thời cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Vạn Cổ Kiếp: “... Hai tiểu tử hỗn xược, các ngươi sợ đến nỗi không thốt nên lời sao!”
Tần Lôi lạnh nhạt nói: “Vậy nên, ba năm nay cảnh giới của ta tụt dốc, quả nhiên là do ngươi giở trò quỷ sao?”
Vạn Cổ Kiếp thản nhiên cười: “Không tệ!”
“Năm đó lão phu gặp phải một kiếp nạn, thân thể bị hủy diệt, chỉ còn một sợi tàn hồn bám víu vào chiếc vòng tay này. Nhiều năm qua lão phu vẫn luôn cố gắng nghỉ ngơi tĩnh dưỡng để khôi phục nguyên khí, nhưng vẫn không hề tiến triển, cho đến khi gặp được ngươi...”
“Tuy nhiên, ngươi cũng đừng nên tức giận. Dù ba năm qua lão phu đã mượn của ngươi rất nhiều lực lượng, nhưng sau này... lão phu nhất định sẽ đền bù cho ngươi gấp trăm ngàn lần, còn ban cho ngươi một Kim Quang Đại Đạo không gì sánh bằng!”
“Tiểu tử, con đường của ngươi, khoan đã... Ai, ai! Ngươi định làm gì thế?!”
Tần Lôi tiến tới, chộp lấy chiếc vòng tay đồng thau rồi ném thẳng ra ngoài cửa sổ.
Hư ảnh Vạn Cổ Kiếp cũng theo chiếc vòng đồng bị ném văng đi xa. Nhưng chỉ một lát sau, hắn đã bay trở lại, mặt giận tím gan.
“Tiểu tử hỗn xược, ngươi làm cái quái gì thế?!”
Tần Lôi lạnh lùng nói: “Ngươi hại ta chịu biết bao nhiêu khổ sở, ăn bao nhiêu tội vạ? Ngươi nghĩ rằng ta sẽ tin những lời ma mị của ngươi sao?”
Vạn Cổ Kiếp: “... Không phải ta đã nói rồi sao? Sau này ta sẽ đền bù cho ngươi gấp vạn lần! Khiến ngươi từ nay hô mưa gọi gió, nghịch tập đỉnh cao nhân sinh!”
“Ta sẽ thu ngươi làm đồ đệ, giúp ngươi đạp đổ thiên thương, quét ngang thiên hạ, thành tựu bá nghiệp anh hùng!”
Tần Lôi: “Xin lỗi, Tần Lôi ta cả đời này chỉ có một sư phụ, tuyệt đối sẽ không có người thứ hai!”
Vạn Cổ Kiếp: “???”
Thế này sao lại không đúng với cốt truyện chứ!
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ta vốn dĩ đã định ngả bài, ai ngờ lại không cẩn thận ngủ quên mất một lát. Khi tỉnh lại thì đã ở trong một mật thất tối om, thật vất vả lắm ngươi mới xuất hiện, ta đã chuẩn bị cho ngươi một niềm kinh hỷ lớn lao...”
“Mọi chuyện sao lại thành ra thế này?”
“Là ai, là ai đã cản trở ta! Ta muốn quyết đấu một trận sống mái với kẻ đó!”
Tần Lôi hừ lạnh một tiếng: “Ngươi tưởng có thể quyết đấu một trận với sư phụ ta sao? Xin lỗi, ngươi không có tư cách đó! Bàn về tu vi, cảnh giới, kiến thức, hay chiến lực, phương diện nào ngươi cũng đều kém xa vạn dặm!”
Vạn Cổ Kiếp: “???”
“Huống hồ, sư phụ lão nhân gia là cứu tinh cứu rỗi đời ta, còn ngươi, lại là kẻ đầu sỏ gây ra bao thống khổ cho ta! Cớ gì ta phải tin những lời hồ đồ của ngươi, càng dựa vào đâu mà phải bái ngươi làm sư phụ chứ?”
Vạn Cổ Kiếp: “... Cho nên ta mới nói ta sẽ đền bù thật tốt cho ngươi ba năm tội lỗi mà!”
“Không cần! Ta không cần đâu!”
“... Cần chứ! Không thì lương tâm ta khó mà yên được!”
“Ta thật sự không lừa ngươi! Ta là tuyệt thế cao thủ đó! Được mệnh danh là Lôi Thần Trung Châu! Hơn nữa còn là thánh thủ luyện khí! Đặc biệt am hiểu luyện chế thần binh, thiên hạ vô song đó!”
Tần Lôi: “... Cao thủ khoác lác ư? Ngươi nhìn sư phụ ta mà xem, đó mới gọi là phong thái của một thế ngoại cao nhân! Lão nhân gia ấy khi nào tự khoe mình lợi hại chứ?”
Vạn Cổ Kiếp: “... Ta làm sao mà biết được chứ!”
“Không được! Ta nhất định phải làm sư phụ ngươi, chỉ dạy thật tốt cho ngươi về tu vi, hơn nữa còn phải biến ngươi thành một luyện khí sư được muôn người tôn sùng! Ta đã sớm nhìn thấu rồi, đây chính là số mệnh của ta! Không gì có thể ngăn cản!”
“Cái lão sư phụ kia đâu, ta muốn đấu với hắn một trận!”
Lý Thiên Sinh đẩy cửa bước vào, ngáp một cái, nhìn cảnh tượng kỳ quái này, liền sững sờ đôi chút...
“Tình huống hiện tại là gì thế này?!”
Tất cả các bản dịch từ đây đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.