(Đã dịch) Do Ta Viết Tự Truyện Không Thể Nào Là Bi Kịch [Ngã Tả Tự Truyện Bất Khả Năng Thị Bi Kịch] - Chương 125: Đọc sách phá vạn quyển
Keng keng keng… Con dao phay thoăn thoắt thái trên thớt, ngược thớ thịt bò xẻ thành từng lát mỏng.
Dương Huệ đứng ở cửa bếp, há hốc miệng, ngây người như phỗng.
Xèo~ xèo! Thịt bò vừa vào chảo, khói trắng bốc lên nghi ngút, hương thơm liền lan tỏa khắp nơi.
“Mẹ ơi! Thơm quá đi mất, trưa nay nấu món gì vậy ạ?” Mạnh Thanh Thanh, với cái bụng đói meo, ngửi thấy mùi thơm liền chạy vào bếp.
Sau đó, ngoài cửa lại thêm một pho “gà gỗ”.
“Hai đứa đứng ngớ ra ở cửa làm gì vậy?” Lão Mạnh ngậm điếu thuốc đi tới.
“Gà gỗ” +1.
Ba người trợn tròn mắt nhìn bóng lưng đang xóc chảo kia, chỉ thấy một sự lạ lẫm.
“Đây là anh ấy sao?”
“Đây là con trai tôi ư?”
Mạnh Thanh Thanh cùng Lão Mạnh nhìn nhau.
Bật lửa lớn, thêm dầu.
“Oong!” Ngọn lửa bốc cháy trong chảo, xào nhanh rút nước, ra món!
Mạnh Lãng quay đầu, nhìn ba người đang trợn mắt há mồm ở cửa, khóe môi khẽ nhếch cười cười.
“Thế nào? Người độc thân rèn luyện à?”
“Anh! Người độc thân rèn luyện thì không sai, nhưng mà sự thay đổi này của anh… là độc thân bao nhiêu năm rồi đấy?”
Chậc… Trực giác của cái tên này đúng là cấp độ dã thú…
Mạnh Lãng cười ha ha.
“Đừng kinh ngạc, anh chỉ là muốn để mọi người có sự chuẩn bị tâm lý thôi, từ từ rồi các em sẽ thấy được thế nào là thay da đổi thịt!”
Hôm nay lộ ra một chút, ngày mai lộ ra một chút, tránh cho mấy tháng nữa anh bỗng nhiên thi đậu đầu bếp đặc cấp, mọi người tại chỗ rớt quai hàm mất.
“Mẹ ơi, với tài nghệ bây giờ của con, mẹ còn cần lo lắng con ở ngoài không được ăn cơm nóng à?”
“Ừm! Đúng là không cần lo lắng… Đứa nhỏ này, sắp bị ép thành đầu bếp rồi, đây là đã chịu bao nhiêu khổ rồi chứ!
Đúng rồi! Thế thì mẹ phải mang thêm cho con nhiều nấm núi hoang, với cả hạt sen Hồng Hồ nữa, bình thường chịu khó uống canh tẩm bổ.”
Mạnh Lãng lập tức dở khóc dở cười, đây là trọng điểm sao?
Nhìn chiếc túi hành lý có xu hướng phình to thêm một vòng, anh lập tức bất đắc dĩ.
Cái này thật đúng là không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để tăng thêm gánh nặng cho mình.
“Cha ơi, cha nói anh ấy là bị cái gì kích thích vậy?
Hai ngày nay sáng nào cũng rèn luyện thân thể không nói, thế mà còn học xong nấu cơm.
Cha không biết đâu, tối qua con lén lút liếc nhìn một cái, tên đó thế mà ở trong phòng đánh dấu hiệu, toàn là những ký hiệu lộn xộn con ch��ng hiểu gì cả.
Quả thực rất lạ lùng!
Con thấy bây giờ anh ấy đã rất có tiền rồi, mà còn liều mạng như vậy, chẳng lẽ còn muốn làm Bill Gates nữa sao?”
“Ờm… Thích rèn luyện, vừa học nấu ăn, công việc lại còn liều mạng như vậy… Con nói xem, cái thằng nhóc này có phải thất tình không?” Lão Mạnh sờ cằm nói nhỏ.
Bây giờ mấy đứa trẻ bị bỏ đơn giản chỉ vì mấy lý do đó, dáng người không đẹp, việc nhà không tháo vát, công việc không tốt…
Biểu hiện bây giờ của Mạnh Lãng, hoàn toàn phù hợp với cái gọi là “hội chứng bù đắp sau thất tình”.
“Ưm… So với chuyện thất tình, chuyện hắn yêu đương còn khiến con giật mình hơn ấy chứ.” Mạnh Thanh Thanh cũng sờ cằm.
Lão Mạnh nghe vậy lườm nàng một cái, “Bây giờ con còn có tư cách nói lời này sao? Cứ theo cái đà này, anh con cưới vợ lần hai thì bạn trai con vẫn còn lạc đường đấy!
Con gái con đứa, cái gì cũng không biết, chỉ giỏi chạy nhanh như giặc lúc đánh con thôi, không thể học anh con một chút sao! Hừ!”
“Con…”
Nhìn bóng lưng Lão Mạnh vẻ mặt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép phẩy tay áo bỏ đi, Mạnh Thanh Thanh ngơ ngác.
Không phải đang nói anh ấy sao? Sao bỗng nhiên lại kéo sang con?
Từ nhỏ đến lớn, nàng nghe “con nhà người ta” không ít, nhưng chưa một lần nào là lấy Mạnh Lãng làm ví dụ cả.
Trước kia thì chó chê mèo lắm lông, anh cả không nói em hai, ngược lại cả hai đều là “giới hạn” trong miệng cha mẹ, tương đối mà nói, Mạnh Lãng thân là nam đinh trong nhà còn hấp dẫn hỏa lực nhiều hơn một chút.
Cả nhà cùng gánh vác áp lực, hai bên cùng cổ vũ, thời gian vẫn có thể trôi qua.
Giờ thì hay rồi, “con nhà người ta” lại biến thành “con nhà mình”.
Không nói đến chuyện không giúp gánh vác hỏa lực, trước kia là so sánh xa, bây giờ còn kém mỗi việc dí mặt vào mà mắng mình thôi.
Không có so sánh thì không có tổn thương, so sánh gần thì tổn thương càng lớn!
Thế giới này rốt cuộc là thế nào?
Vốn là cùng một gốc, cùng nhau cuốn, hà tất phải gấp gáp như vậy chứ anh!
“Anh, chẳng phải anh vẫn thường nói ‘quân tử tránh xa nhà bếp’ sao?” Mạnh Thanh Thanh vẻ mặt không tài nào chấp nhận được.
“Quân tử khác với cầm thú, thấy vật sống không nỡ thấy nó chết, nghe tiếng kêu không nỡ ăn thịt nó, bởi vậy quân tử tránh xa nhà bếp.
Trong câu này, nhà bếp không phải trọng điểm, trọng điểm ở chỗ lòng trắc ẩn.”
“Cốp!” Mạnh Lãng đánh cho một con cá mập ú bất tỉnh nhân sự.
“Trước kia anh không hiểu, bây giờ anh hiểu rồi, chỉ cần em mang một tấm lòng cảm ơn mà ăn chúng, tin rằng chúng có thể lý giải.”
Mạnh Thanh Thanh liếc nhìn con cá trên thớt.
“Vậy anh không thể động lòng trắc ẩn của anh sao, anh có biết hành vi của mình đã uy hiếp nghiêm trọng đến hoàn cảnh sinh tồn của tiểu muội trong nhà anh không?”
“Anh đã ẩn giấu suốt hai mươi bốn năm rồi, nhưng không có cách nào, người đàn ông phong cách như anh, ưu tú thế này, thủy chung vẫn không thể che giấu được.”
Mạnh Thanh Thanh liếc mắt, “Người ta đều bảo hiện tại các thành phố lớn đang thịnh hành ‘nội cuốn’, anh! Tập tục trong nhà sắp bị anh làm hư hết rồi.”
“Ha ha! Con người không thể mãi trốn trong nhà ấm, hiện thực chính là tàn khốc như vậy, ‘nội cuốn’ là giai đoạn mà chủ nghĩa xã hội cần phải trải qua khi bước vào thời đại mới.
Bất quá nể tình em là em gái của anh, anh có thể dạy em một chút tâm đắc độc nhất vô nhị.”
“Tâm đắc gì ạ?”
“Đọc sách phá vạn quyển!”
“Xì! Lời sáo rỗng!” Mạnh Thanh Thanh bĩu môi.
“Ai! Trước kia anh cũng giống như em mà thôi, cho đến một ngày nào đó anh chìm đắm vào việc đọc sách…” Ánh mắt Mạnh Lãng mang theo sự thổn thức.
Mạnh Thanh Thanh hiển nhiên không hiểu được sự “chân thành” trong những lời này, thấy Mạnh Lãng làm món đầu cá hấp, lại muốn động dao nữa, không khỏi kỳ lạ hỏi.
“Anh đây là không cho con đường sống à! Nhiều món ăn như vậy rồi, còn xào nữa sao?”
“Ừm, xào thêm hai món nữa, lát nữa nói không chừng còn có khách nữa ấy chứ.”
“Đến giờ này rồi, sao có thể còn có…” Mạnh Thanh Thanh lời còn chưa nói xong.
“Nhị đệ! Đệ muội! Ta cùng lão gia tử đến chơi đây!”
Ngoài cửa viện bỗng nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc.
Mạnh Thanh Thanh ngạc nhiên nhìn về phía Mạnh Lãng.
Chỉ thấy hắn rất bình tĩnh cởi tạp dề, tay bưng hai đĩa thức ăn đi ra ngoài, giọng nói lại thản nhiên truyền tới.
“Đừng hỏi, hỏi tức là phú tại thâm sơn hữu viễn thân…”
Đại bá của Mạnh Lãng tên là Mạnh Lễ, mặt vuông chữ điền, tướng mạo có vài phần giống Lão Mạnh, mặc âu phục giày da, mang theo cặp da, một bộ dạng người làm ăn.
Hắn nhìn một bàn thức ăn trên bàn, lập tức cười.
“Cái này còn gọi là không có gì chuẩn bị sao? Vậy mà các cô chú chuẩn bị một chút, chúng ta còn chẳng phải ăn được Mãn Hán toàn tịch ư?
Đệ muội, bình thường các cô chú ăn uống thật tốt đấy, chúng ta đến thật đúng lúc, kịp bữa! Ngài nói đúng không, cha!”
Gia gia của Mạnh Lãng mái đầu bạc trắng, được chải chuốt gọn gàng, nhìn qua tinh thần quắc thước, rất có khí chất nho nhã.
Lão gia tử nhìn một bàn thức ăn, nào là khoai tây sợi chua cay, thịt Đông Pha, cá hấp Vũ Xương, tam tiên, thịt bò xào hành, chắc phải có bảy tám món, hương thơm nức mũi, lập tức gật đầu cười.
“Ừm! Xem ra nhà lão nhị ngày tháng trôi qua không tệ.”
Dương Huệ cũng cười, “Đâu phải, Tiểu Lãng hôm nay vừa vặn muốn đi, ở ngoài ăn không ngon miệng, nên để đứa nhỏ ở nhà ăn thêm chút ấy mà.”
“Vậy thật đúng là đến sớm không bằng đến đúng lúc rồi, Tiểu Lãng là về tế tổ sao? Hai ngày trước bên công ty bận quá, lão gia tử bệnh phong thấp lại tái phát.
Bận tối mày tối mặt cũng liền không quan tâm được.”
“Cha, ngài bệnh phong thấp lại tái phát ạ?” Lão Mạnh vội vàng quan tâm hỏi.
“Bệnh cũ thôi, không có việc gì, đã từng tuổi này rồi, cũng chẳng còn được mấy ngày tốt lành nữa.” Lão gia tử khoát tay.
“Gia gia đừng nói lung tung, nhìn khí sắc này của ngài, con thấy sống đến một trăm tuổi cũng chẳng có chút vấn đề gì.” Mạnh Lãng mở miệng nói một câu.
“Ha ha! Tiểu Lãng con trai này.”
“Đại ca, lão gia tử ngài bận tâm quá, trong nhà nếu bận quá không quán xuyến nổi thì đại ca cứ báo một tiếng, chúng em sẽ đón lão gia tử về nông thôn ở một thời gian.” Dương Huệ nói.
“Không cần không cần, lão gia tử ở nhà cũng quen rồi, mọi người nhanh ăn cơm đi, lát nữa thức ăn nguội hết.
Bất quá thức ăn này đủ rồi, có thức ăn không có rượu thì sao được, cha, hôm nay hiếm có, chúng ta uống hai chén nhé?” Mạnh Lễ đột nhiên nói.
“Được! Thanh Thanh, đi mua hai bình rượu về.” Lão Mạnh gật đầu nói.
“Không cần không cần, ta mang theo hai bình Mao Đài, hôm nay cứ uống nó.” Mạnh Lễ theo trong cặp lấy ra một bình Phi Thiên.
Lão gia tử cùng Lão Mạnh mấy người hơi kinh ngạc nhìn hắn.
Cái người vắt cổ chày ra nước hôm nay cũng chịu nhổ lông sao?
Mọi người bắt đầu gắp thức ăn, Đại bá gắp một miếng thịt Đông Pha trên bàn, vừa đưa vào miệng, chỉ cảm thấy mùi thơm nồng nàn của gia vị tràn ngập trong miệng.
Cắn một miếng xuống, miếng thịt ba chỉ béo ngậy tưởng chừng sẽ dai, lại mềm mại ngoài ý muốn, tan chảy trong miệng, giòn tan mà lại có chút dai nhẹ.
“Ừm? Ngon thật! Đệ muội, mấy ngày không gặp, tài nghệ nấu nướng của đệ muội tinh tiến lắm đấy!
Nào giống cái cô nàng ở nhà ta, mời bảo mẫu về rồi mà bây giờ ngay cả dầu muối tương dấm cũng sắp không phân biệt được!”
Mạnh Lãng liếc Đại bá một cái.
Đánh giá của Lão Mạnh về Đại bá là “luôn thích khoe khoang” ngày thường quả không phải không có lửa làm sao có khói.
Sắc mặt mấy người ở đây có chút cổ quái, Mạnh Thanh Thanh thì bộ dạng buồn cười.
“Mẹ! Mẹ nhìn xem, bây giờ tay nghề của anh ấy đều muốn thanh xuất vu lam rồi kìa.”
“Ừm?” Mạnh Lễ cùng lão gia tử sửng sốt.
“Cha, mấy món ăn này là Mạnh Lãng làm đấy ạ.” Dương Huệ lại lộ vẻ mặt có phần tự hào.
Hai người nhất thời kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Lãng.
Lão gia tử gắp mấy miếng thức ăn, chợt quan sát Mạnh Lãng vài lượt, ánh mắt lộ ra ý cười.
“Ừm! Tiểu Lãng hai năm nay thay đổi không nhỏ, trưởng thành nhiều rồi.”
“Đây đều là nhờ cách giáo dục từ nhỏ của gia gia ạ.” Mạnh Lãng cười gắp một đũa cá cho gia gia.
“Gia gia, ngài dùng bữa đi ạ, con cá này tươi ngon lắm.”
Mạnh Lãng khi còn bé, cha mẹ bận quá, nên đã được gia gia nãi nãi chăm sóc một đoạn thời gian, những bài học vỡ lòng của hắn cũng là do lão gia tử một tay dạy dỗ.
Hắn về sau chọn ngành Trung văn, cũng không phải không có liên quan đến sự dạy dỗ của lão gia tử.
“Ôi! Tiểu Lãng làm ư? Cái này ta thật sự không nhìn ra đấy.” Mạnh Lễ cũng rất kinh ngạc.
“Anh rể của cô ấy năm ngón tay không dính nước mùa xuân, ngay cả luộc sủi cảo cũng quá sức, Tiểu Lãng đều biết xuống bếp hiếu kính cha mẹ, còn hắn thì chỉ biết tặng chúng ta mấy thứ “Emma thức”.
Hay là nói, những người “bắc phiêu”, “Thượng Hải trôi”, “Quảng trôi”, “Thâm trôi” ra ngoài ai nấy đều là nhân tài sao, một mình ở bên ngoài rất không dễ dàng phải không?
Bất quá trước đó không phải nghe nói cậu làm bảo hiểm sao? Đây là đổi nghề rồi à?”
Lão Mạnh: “#”
Dương Huệ: “#”
Mạnh Thanh Thanh: “#”
Mạnh Lãng thở dài.
Hắn coi như đã phần nào hiểu rõ, chẳng trách trong tập trước, huynh đệ đã không chịu nổi…
Những dòng chữ này, duy nhất chỉ có tại Truyen.free.