(Đã dịch) Do Ta Viết Tự Truyện Không Thể Nào Là Bi Kịch [Ngã Tả Tự Truyện Bất Khả Năng Thị Bi Kịch] - Chương 17: Còn sống
Mạnh Lãng đang ngồi cảm thán đời người tẻ nhạt, chẳng chút gợn sóng, thì điện thoại reo vang. Hắn cầm lên xem, quả nhiên là chú Trương.
Hắn bất đắc dĩ thở dài, rồi nhấc máy.
“Ta nghe Mã Kiều nói hết rồi, thằng nhóc ngươi không phải là điên rồi sao? Thật sự cầm năm trăm ngàn đi đầu tư cổ phiếu à? Đừng có nói với ta số tiền này là cha ngươi cầm đấy nhé, rốt cuộc ngươi lấy đâu ra nhiều tiền thế? Thằng nhóc ngươi không phải là đi vay nặng lãi đấy chứ?”
“Ách… Chú Trương, bình tĩnh đã.”
“Ta bình tĩnh cái quái gì! Ngươi mau giải thích rõ ràng cho ta nghe, ngoài ra, mau rút tiền ra cho ta. Đầu tư cổ phiếu à, thật uổng công ngươi nghĩ ra cái trò đó! Số tiền này từ đâu ra thì trả về chỗ đó ngay! Lập tức! Ngay lập tức!”
“Không phải chú vừa mới còn bảo cháu cứ đụng tường Nam kia mà?”
“Ta bảo ngươi cứ đụng, nhưng không bảo ngươi dùng cái đầu úng nước mà đụng!”
Mạnh Lãng đau đầu vô cùng. Chuyện này mà lộ ra, nếu truyền đến tai người nhà, e rằng tránh không khỏi một trận gà bay chó sủa, cha hắn không chừng sẽ vác cây Long Tuyền bảo kiếm gia truyền đuổi đến tận đây mất.
Việc đã đến nước này, chỉ có thể lựa chọn chiến lược ngụy biện.
“Chú Trương, chú hiểu lầm rồi. Đây là bạn bè cháu nhờ đầu tư giúp ấy mà. Chú cũng biết cháu đến tiền thuê nhà còn sắp không trả nổi, làm sao có tiền mà đầu tư được chứ?”
“Ngươi không lừa chú đấy chứ? Bạn bè nào? Vì sao lại phải để ngươi hỗ trợ đầu tư?” Chú Trương quả nhiên không dễ bị mắc lừa đến thế.
“Một cậu phú nhị đại ở cùng phòng ký túc xá đại học, cậu ta làm ở Ủy ban Chứng khoán, nhà nước quy định không được tự mở tài khoản đầu tư cổ phiếu.”
“Thật vậy sao?”
“Vậy chú thấy cháu có thể đi vay nặng lãi để đầu tư cổ phiếu sao? Đó là chuyện của người tài giỏi sao?”
“Cũng đúng, thằng nhóc ngươi tuy bình thường không có quy củ lắm, nhưng chuyện ngu xuẩn như thế chắc là không làm được.”
“Ách… Vẫn là chú hiểu cháu nhất.”
“Được thôi, vậy chú tin ngươi một lần. Nhưng thằng nhóc ngươi mà thật sự bị tiền làm cho mờ mắt, thì phải nhân cơ hội rút lui ngay, nghe rõ chưa!”
“Chú cứ yên tâm!”
Cúp điện thoại, Mạnh Lãng thở phào một hơi, cuối cùng cũng qua mặt được chú ấy.
Hắn vội vã rời khỏi công ty chứng khoán, trước khi đi còn khẽ lẩm bẩm một câu.
“Rút lui ư? Hơn một ngh��n vạn rồi còn gì…”
Ngày 22 tháng 3 năm 2018, mười hai giờ trưa.
“Chính Nghĩa Đến Muộn” đúng hẹn được cập nhật…
Trên trang bìa là hai chữ to —— “Sống Sót”.
【 Nửa đời trước của ta, thường thường chẳng có gì đặc biệt.
Đến trường, tốt nghiệp, đi làm, trải qua hỉ nộ ái ố của người bình thường, cảm nhận thăng trầm cuộc đời của người bình thường.
Cho đến đêm mưa tháng 3 năm 2018, xiềng xích của vận mệnh đã giữ chặt lấy ta…
22 giờ 15 phút đêm, khi ta từ chối một cơ hội sa đọa, mang tâm trạng vô cùng phức tạp đội mưa chạy về phòng trọ của mình.
Ác ma đã bắt đầu hành động!
Tất cả đều như kế hoạch của ta, chỉ là vào thời khắc mấu chốt lại xảy ra rủi ro. Đối phương thấy không địch lại, thế mà lại rút ra một khẩu súng lục!
Điều này khiến ta bất ngờ.
Trong lúc nguy cấp, ma xui quỷ khiến thế nào, ta lại che chắn trước người Diêm Vi Vi.
Sau đó một tiếng súng vang lên… Ta tê liệt.
Viên đạn găm vào đĩa đệm cột sống số 4 – 5 ở phần eo, chèn ép rễ thần kinh gây tổn thương thắt lưng, khiến ta hoàn toàn mất đi tri giác từ nửa thân dưới trở xuống.
Hung thủ bị đưa ra trước công lý, nhưng ta chỉ có thể sống nốt nửa đời còn lại trên xe lăn…
Bằng chứng rành rành trước mắt, Viên Lệ thẳng thắn nhận tội ác của mình, nhưng lại khăng khăng không có ai xúi giục, chỉ đơn thuần vì muốn trả thù Lâm Hải Đường.
Về sau chúng ta mới biết được, Viên Lệ tuy đã ly hôn với vợ trước, nhưng còn có một con riêng tên Viên Thụ, đang du học ở nước Mỹ, và kẻ đứng sau giúp đỡ lại là tập đoàn Hứa thị.
Âm mưu giết người, gây thương tật cho người khác, tàng trữ súng đạn phi pháp, âm mưu hãm hại, cộng thêm có tiền án tiền sự, Viên Lệ cuối cùng bị phán tù chung thân.
Tập đoàn Hứa thị vẫn một mực chỉ lo thân mình.
Về sau, ta lại được Lâm Hải Đường cho biết, vụ án ly hôn của Hứa Cao cuối cùng vẫn kết thúc với chiến thắng vang dội thuộc về Hứa Kình Tùng.
Nguyên nhân là một đồng nghiệp tên Hàn Lệ đã tiết lộ tài liệu tố tụng của cô ấy, cộng thêm đối phương đột nhiên đưa ra bằng chứng ngoại tình của phía nữ trong hôn nhân.
Mọi thứ đều là Hứa Kình Tùng đã thiết kế và sắp đặt từ trước, nhưng khi biết thì đã quá muộn, chỉ có thể cảm thán đạo cao một thước, ma cao một trượng.
Bất quá, những chuyện này đối với ta mà nói, đã chỉ còn là chuyện phiếm bên bàn trà sau bữa rượu bên giường bệnh…
Thế giới bên ngoài… dường như cách ta càng ngày càng xa…
Thời gian nằm liệt trên giường thật khó chịu đựng, khó khăn hơn ngàn lần so với tưởng tượng của người bình thường. Ngươi không thể nào tưởng tượng nổi sự quẫn bách và tuyệt vọng khi đến cả việc đi vệ sinh cũng cần người giúp.
Sống sót, so với bất cứ điều gì đều cần dũng khí.
May mắn còn sống sót, bất quá cũng chỉ là lời đánh giá của người ngoài mà thôi.
Ngoài cha mẹ, Đoạn Hiền cũng thường xuyên đến thăm ta. Ta nghĩ mỗi người ít nhất nên có một người bạn như vậy, từng có những khoảnh khắc bình dị, không có gì đặc biệt nhưng đáng để kỷ niệm, mặc cho thế gian thay đổi khôn lường, phong vân biến ảo.
Trong những lúc nằm ngửa nhàm chán, ta thích mua xổ số.
Có lẽ là thích cái “xác suất kỳ tích” cực kỳ nhỏ bé trong xổ số, lại có lẽ là muốn nhắc nhở mình, đừng từ bỏ tia hy vọng mong manh đó chăng?
Ta còn nhớ rõ dãy số trúng thưởng của “đêm định mệnh” ngày hôm đó.
03, 11, 14, 27, 32, 05, 07.
Ta xem dãy số này như những con số may mắn của mình, hy vọng nó có thể mang đến may mắn cho mình.
Mà trong khoảng thời gian ở đáy vực sâu nhất của cuộc đời này, điều đáng nói nhất, có lẽ chính là duyên với phụ nữ của ta…
Bởi vì đồng thời xuất hiện ba người phụ nữ nói rằng phải chịu trách nhiệm với ta.
Một người là Tiểu Vũ, nói muốn chăm sóc ăn uống sinh hoạt hàng ngày cho ta, nuôi ta già rồi chôn cất…
Mỗi lần nhớ tới khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy sự thật lòng khi nói “em sẽ nuôi anh” của nàng, ta đều không nhịn được bật cười thành tiếng.
Một người khác là Lâm Hải Đường, nàng từ một góc độ rất chuyên nghiệp giải thích cho ta thế nào là sự quan tâm nhân đạo theo chủ nghĩa xã hội, không ngừng nhấn mạnh đây chỉ là để báo đáp ân cứu mạng ta dành cho Tiểu Vũ.
Người cuối cùng là Diêm Vi Vi.
Tại khoảnh khắc đỡ đạn này, ta chỉ nghĩ rằng không thể để người vô tội bị ta liên lụy mà gặp bất trắc.
Cứu một người mà giết một người, chẳng phải tất cả lại trở về điểm ban đầu sao?
Chiếc áo chống đâm trên người đã cho ta một chút tự tin, mặc dù cuối cùng chứng minh món đồ đó trước mặt viên đạn căn bản không hề có tác dụng…
Nhưng không nghĩ tới, người phụ nữ tưởng chừng tùy tiện này, lại là kẻ cứng nhắc với lý lẽ đến lạ thường, một thân cơ bắp. Vì báo đáp ân tình liều mình cứu giúp, thế mà rất nghĩa khí giang hồ hỏi ta có muốn nhập Diêm thị gia phả hay không.
Đã từng, ta có một cơ hội “gả vào hào môn”… Nhưng cuối cùng ta vẫn không bằng lòng.
Ba người phụ nữ giữ lời hứa, thay phiên nhau chăm sóc ta trên xe lăn một cách chu đáo hết mực, không một lời oán giận.
Nhưng sự áy náy của người khác, cũng không phải là cái cớ để ta yên tâm thoải mái hưởng thụ mọi thứ khi đã liên lụy đến họ.
Cho nên sau khi hưởng thụ ba tháng, ta đã để lại một bức thư cảm ơn mọi người, kiêm luôn di thư với hy vọng thế giới hòa bình, rồi nuốt trọn một lọ thuốc ngủ… 】
Mạnh Lãng: “…”
Hắn nhìn phần cuối câu chuyện, rồi lại nhìn bức ảnh đi kèm sách như thường lệ.
Trên tấm ảnh, hắn ngồi trên xe lăn, bên trái là Lâm Hải Đường xinh đẹp và tràn đầy tài trí, bên phải là Diêm Vi Vi với dáng vẻ hiên ngang, Tiểu Vũ thì đứng phía sau thân mật ôm cổ hắn.
Mọi người mỉm cười ấm áp, rạng rỡ, tựa như một bức ảnh gia đình hạnh phúc.
Đúng vậy, ta tê liệt, nhưng cái cảm giác người chiến thắng trong cuộc đời này rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy?
Mà đúng lúc Mạnh Lãng đang càu nhàu về kỳ “cập nhật” này, thì ở bên kia bờ đại dương, một cơn bão táp quét sạch toàn cầu cũng đang lặng lẽ hình thành…
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là sự kết hợp của tinh hoa văn học và sự trân trọng tuyệt đối với tác phẩm gốc.