“Ta dành một phút để ôn lại chín năm giáo dục bắt buộc của mình… cuối cùng nhận ra mình đã bị lừa! Cái đề này ai mà làm được? Người 'Đá Vũ Hoa' trên lầu đã ra đề, làm ơn dùng 'thuật ngữ' mà giải thích một chút đi!”

“Đương nhiên trực tiếp làm bài như vậy thì không ai làm được, nên chúng ta cần đưa thêm những dữ liệu khác vào. Chẳng hạn như mèo con thích bạn, có b% khả năng sẽ dán vào bạn, có % xác suất sẽ kêu gừ gừ. Vậy làm sao chúng ta biết mèo con có xác suất bao nhiêu để thích mình, thông qua định lý Bayes là có thể tính toán được từ xác suất nó lật bụng, dán vào và kêu gừ gừ.”

“……” “Khốn kiếp!” “Mèo: Đừng có mà tính toán, ta không thích học toán!” “Mèo: Không phải đoán ta thích ai, thì cũng là đoán ta chết hay còn sống, mẹ nó ta còn chút riêng tư nào không vậy?”

“Tom, ngươi lại dám bàn chuyện riêng tư trước mặt Jerry ư? Bấy nhiêu chuột bạch thí nghiệm khoa học sẽ không chịu đâu!”

“Vấn đề đầu tiên đã làm khó tất cả mọi người rồi sao? Cứ xem tiếp đi, vấn đề thứ hai còn quái đản hơn nhiều!”

“Đây tựa như là vấn đề rừng ngẫu nhiên, nhưng phép tính lại thâm sâu hơn nhiều so với các thuật toán rừng ngẫu nhiên hiện nay. Nó cũng được dùng để xây dựng mô hình mô phỏng marketing thị trường, hoặc dùng để dự đoán nguy cơ bệnh tật và khả năng mắc bệnh của con người, ta vừa lúc đang nghiên cứu về lĩnh vực này.”

“Ừm! Giới toán học của trường chúng ta vẫn còn có nhân tài đấy chứ, cuối cùng cũng có người có thể hiểu được đề bài rồi.”

“Hổ thẹn, hổ thẹn! Vấn đề này ta chỉ có thể hiểu một phần, phần còn lại thì nằm ở một tầm cao không thể chạm tới.”

“Cao đến mức nào?” “Cao như dãy Himalaya vậy…” “Chậc ~ lại khủng khiếp đến thế ư?” “Hai vấn đề đầu đã khó đến vậy rồi, vậy vấn đề thứ ba chẳng phải là muốn phá vỡ giới hạn sao?”

“Cầu xin đại lão giúp ta đọc đề.” “Đồng cầu!” “Mười vạn tấn đồng cầu!” “Trăm vạn tấn đồng cầu!”

Xếp hàng cầu mãi nửa ngày, cuối cùng cũng có một người đứng ra, vẫn là vị 'Đá Vũ Hoa' ấy.

“Ta không quá chắc chắn, đây dường như là mạng lưới thần kinh nhân tạo ANN xử lý các nhiệm vụ học máy phức tạp quy mô lớn. Nó mô tả một tập hợp các lớp được kết nối với nhau, tạo thành từ các nút (neuron) mang trọng số có giá trị Biên Hòa, gọi là thần kinh nguyên. Thông qua vi��c huấn luyện mạng lưới thần kinh với dữ liệu đầu vào để học mối quan hệ giữa đầu vào và đầu ra, có thể chèn nhiều lớp ẩn giữa lớp đầu vào và lớp đầu ra. Nguyên lý hoạt động của nó tương tự cấu trúc đại não, một tập hợp các thần kinh nguyên được gán một trọng số ngẫu nhiên để xác định cách thần kinh nguyên xử lý dữ liệu đầu vào. Còn về phần ta có thể hiểu được trong đề bài này… Khi dữ liệu nhất định phải bị tách rời phi tuyến tính, công thức quyết định cách lựa chọn số lượng lớp ẩn của mạng lưới thần kinh trước đó… Và cả phép tính nhóm hạt trọng số ngẫu nhiên…”

“Ừ! Rồi sao nữa?” “……” “Ha ha! Đại lão suy nghĩ hơi lâu rồi đấy.” “……” “Mosey Mosey? Đại lão Đá Vũ Hoa? Vẫn còn đó chứ?” “……” “Có lẽ là xuống lầu mua bánh bao rồi?” “Khốn kiếp!”

“Ta ghét nhất hai loại người, Một loại là người nói chuyện nửa vời.” “……” “Cuối cùng ngươi vẫn sống thành bộ dạng mà ngươi ghét nhất rồi…”

“Này này này! Ta đường đường là học phủ Thủy Mộc, nơi tinh anh cả nước hội tụ, vậy mà ba cái đề bài này đọc xong cũng không nói được đầu cua tai nheo ư? Các đồng chí, ta đối với tiền đồ học thuật của ngành toán học trường chúng ta, biểu thị sự lo lắng sâu sắc đấy!”

“Ta chỉ biết là ngành học cơ bản của chúng ta là điểm yếu, không ngờ lại yếu đến vậy, không có lấy một ai đáng gờm sao?”

“Này này! Lời này là kỳ thị ngành học đấy, loại đề bài này căn bản không phải người bình thường có thể hiểu được, bên trong có rất nhiều công thức 'đã biết' mà ta, một nghiên cứu sinh tiến sĩ ngành toán học, còn chưa từng thấy qua. Vị đại lão Đá Vũ Hoa trên lầu nói không sai. Ngay cả bản thân vấn đề này, nó cũng có vấn đề!”

“Nói như vậy, ít nhất phải là cấp bậc giáo sư thì mới có thể bàn luận mạch suy nghĩ giải đề sao?”

“Đề bài này bá đạo như vậy, các ngươi nói khoản treo thưởng mười triệu trên kia sẽ không phải cũng là thật chứ?” “Dung tục, chuyện học thuật sao có thể bàn luận tiền bạc? Thôi không nói nữa, ta đi giải đề đây.”

“A! Siêu khó đến mức này, xác định không phải chuyên môn đến gây sự sao?”

“Ừm! Chưa biết chừng, các ngươi nói… có phải là đám cháu trai bên trường Yến Đại sát vách không?”

“Là bọn họ ư? Đừng nhìn cả ngày họ cứ khoe là ngành học số một, kỳ thực trình độ cũng chỉ ngang ngửa chúng ta mà thôi, ta không tin!”

“Vậy thì lạ thật, cái người 'Khai Nguyên Đại Đế Mạnh Thường Quân' rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ là một nhân vật cấp Thái Đẩu nào đó đang ẩn danh ư?”

“Ài! Nghe nói gần đây bên đó có Vi Dịch Đông, người được mệnh danh là vi thần, tuổi còn trẻ đã trở thành trợ lý giáo sư, một người rất thần kỳ. Các ngươi nói, 'Khai Nguyên Đại Đế Mạnh Thường Quân' này có phải là hắn không?”

“Không thể nào? Người đó ta từng gặp rồi, thực lực rất mạnh nhưng làm người lại rất khiêm tốn, sẽ không làm chuyện khoa trương như vậy đâu.”

“Ừm… Vậy ta có một ý nghĩ táo bạo!” “Đẩu chuyển tinh di, di hoa tiếp mộc ư?” “Chậc! Giun đũa!” “Chậm rồi, đã có người làm như vậy! Trên diễn đàn vô danh bên cạnh, đã sớm có người trích dẫn rồi!” “……”

Cùng lúc đó, tại trường Yến Đại sát vách. Diễn đàn vô danh cũng bị ba v���n đề đột ngột này làm nổ tung một đống dấu chấm hỏi và dấu chấm than. Theo sự việc dần dần lan rộng, ba phiên bản vấn đề này cũng bắt đầu được lưu truyền trong giới giáo sư liên quan đến toán học và máy tính…

“Vi ca! Vi ca! Huynh mau đến xem cái này đi! Huynh chắc chắn sẽ thấy hứng thú!”

Một tay cầm cái bánh bao, Vi Dịch Đông đang dựa bàn tính toán trên bàn làm việc ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhận lấy tờ giấy photo đối phương đưa tới. “Cái gì thế?”

Vi Dịch Đông, người được vinh danh là vi thần của ngành toán học, bề ngoài xấu xí, đầu tóc rối bời, ánh mắt có chút ngơ ngác. Thoạt nhìn, căn bản không ai có thể liên hệ một người trẻ tuổi như vậy, với vị giảng sư cấp giáo sư nổi tiếng của học phủ Yến Đại.

Nhưng những người quen biết hắn đều biết, người trẻ tuổi lôi thôi lếch thếch này đã là một nhân vật truyền kỳ trong ngành toán học. Hắn không chơi game, cũng gần như không tham gia bất kỳ hoạt động xã giao nào. Mà dốc hết tài hoa và tuổi xuân của mình, tâm vô tạp niệm cống hiến cho toán học. Không có ai có thể dễ dàng thành công. Cũng không có ai có thể dễ dàng được gọi là nhà khoa học.

“Ừm?” Động tác gặm bánh bao của Vi Dịch Đông khựng lại một chút, con ngươi đang từ từ mở lớn. Những công thức toán học mà người khác nhìn vào như thiên thư, trong mắt hắn lại tựa như từng tia chớp xẹt qua nội tâm, khiến trời đất nghiêng ngả.

Hắn từ từ đặt xuống nửa cái bánh bao, căn bản không thèm nhìn người bên cạnh nữa, ánh mắt trở nên vô cùng chuyên chú. Sau đó, hắn chậm rãi cầm bút lên... Mạnh Lãng đã gieo một hạt giống, tạo nên những gợn sóng trong hồ nước giữa hai trường học hàng đầu là Thủy Mộc và Yến Đại, rồi dần dần khuếch tán ra. Đêm nay, đã định trước là một đêm không ngủ!

Ngày hôm sau, 9 giờ sáng. Ngay khi phiên giao dịch vừa bắt đầu, Trường Xuân Sinh Vật đột nhiên bị một khoản tiền lớn đổ vào, giá cổ phiếu bắt đầu tăng vọt!

“Ngọa tào! Tình huống gì thế này?” “Trong nháy mắt đã tăng 5%, đây là tiêm máu gà à?” “Vốn đã là cổ phiếu giá cao rồi, giá cổ phiếu này mà tăng nữa, thì cũng sắp sánh ngang với Mao Đài rồi! Lại một con 'Mao' nữa rồi!”

“Không nhìn ngắn hạn, chỉ nhìn thành tích, cổ phiếu này không tệ, nắm giữ dài hạn!” “Các huynh đệ, ta ngửi thấy mùi của nhà cái vào sân rồi!” “Thua lỗ, hôm qua ta chỉ vào nửa kho!” “Olli cho! Hôm nay thêm đùi gà!”

“Kỳ lạ thật, có ai biết cổ phiếu Trường Xuân Sinh Vật này có lợi ích lớn gì không?” “Ngu ngốc! Bây giờ đang tăng trưởng, chắc chắn là hai ngày nữa mới có tin tốt, ngươi lẽ nào còn muốn chạy theo tin tức thị trường sao?” “Nói cũng đúng.” “……”

Khu thảo luận tràn ngập niềm vui. Cao Viện nhìn giá cổ phiếu đang tăng vọt từng giây một, khóe miệng cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Nhìn mức giá này thì biết ngay, chắc chắn là có người đã không chịu nổi mà ra tay rồi. Đến giờ phút này, cuối cùng con chim thứ ba trong kế "một mũi tên trúng ba đích" cũng đã vào cuộc!

Tính toán thời gian, cũng đã đến lúc thu lưới rồi. Mở một hòm thư bên ngoài đã đăng ký từ trước, sau đó chọn tin nhắn soạn sẵn, gửi đi một bức thư điện tử đã phác thảo xong từ lâu. Kế tiếp, cứ để đạn bay thêm một lúc nữa đi...

Đài Phát thanh Tô Thị, Bộ Thông tin. "Thưa lãnh đạo, bài viết này của tôi tại sao không thể đăng?" Lưu Thao cầm bản thảo trong tay nghi hoặc hỏi.

"Ngươi viết cái gì?" Vị lãnh đạo đài phát thanh thân hình mập mạp, trên đầu chỉ còn lại mấy sợi "tóc", ngẩng đầu lên bất đắc dĩ nhìn hắn một cái.

"Hàng ngàn vạn tiền tiết kiệm không cánh mà bay, nhân viên nội bộ ngân hàng trộm cắp, nghi phạm đã bị bắt, hơn nữa còn thẳng thắn thừa nhận hành vi phạm tội. Cái này có vấn đề gì không?"

"Không có vấn đề ư?" Thấy Lưu Thao vẫn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, vị lãnh đạo đài phát thanh ngữ trọng tâm trường nói.

"Lưu Thao, cậu vừa mới đến không lâu, viết bài có chút quá đơn giản, ta có thể hiểu được. Nhưng góc độ cậu viết hơi phiến diện quá, chúng ta làm báo cáo, cần giữ vững lập trường công bằng chính trực, công bằng, cậu nói đúng không?"

Lưu Thao có chút buồn bực. "Nhưng tôi có khuynh hướng về phe nào đâu? Tôi chỉ thành thật tường thuật lại vụ án một lần, sau đó qua điều tra thực địa, phân tích một chút về chương trình giám sát nội bộ ngân hàng có tồn tại tai họa ngầm. Cái này... cái này không có vấn đề gì chứ?"

"Đương nhiên là có vấn đề." Thấy đối phương vẫn là một kẻ cứng đầu, vị lãnh đạo đài phát thanh đành phải chỉ ra. "Cậu viết như thế, thì gần như là đổ hết trách nhiệm lên phía ngân hàng, cậu để phía ngân hàng nghĩ sao đây?"

"Nhưng... nhưng chuyện này vốn dĩ chính là nhân viên nội bộ ngân hàng trộm cắp, điều đó giải thích rõ ràng quá trình giám sát nội bộ ngân hàng đã xảy ra vấn đề. Vậy tôi cũng không thể đổ trách nhiệm cho người gửi tiền vô tội kia chứ?"

"Sao lại vô tội? Tại sao lại không có trách nhiệm? Hắn quá mức tin tưởng ngân hàng, tin tưởng người quản lý khách hàng kia, lại không cẩn thận kiểm tra đối chiếu dòng tiền trong ngân hàng của mình, đây chẳng phải là trách nhiệm lớn nhất ư?"

"Cái này..." "Thôi được rồi, phán đoán trách nhiệm của ai, đó là chức trách của tòa án, không phải của chúng ta! Cái chúng ta cần, chỉ là hoàn nguyên vụ án một cách chân thực, còn về việc phê phán ngân hàng, chúng ta vẫn nên tiết chế bút lực chủ quan một chút, rõ chưa? Ra ngoài viết lại một bản rồi nộp lên đi."

"...Vâng, thưa lãnh đạo." Hắn có chút chán nản bước ra khỏi văn phòng.

Nếu một quốc gia là một con thuyền lớn đang đi trên biển cả, thì phóng viên chính là người đứng ở mũi thuyền quan sát. Họ muốn quan sát tất cả trên mặt biển mênh mông vô bờ, xem xét những biến cố bất trắc cùng đá ngầm cạn nước, rồi kịp thời đưa ra cảnh báo.

Lưu Thao đầy cõi lòng nhiệt huyết, nhưng sau khi làm việc, mới nhận ra sự khác biệt giữa lý tưởng và hiện thực. "Ai!" Thở dài một tiếng, đang định sửa bản thảo thì trên màn hình máy tính bỗng nhiên bật ra một thông báo thư điện tử. Mở ra xem, đó là một hòm thư lạ lẫm. Lưu Thao vốn tưởng là thư rác, chỉ vô tình liếc nhìn qua. Một giây sau, ánh mắt hắn không tự chủ được liền bị nội dung bên trong hấp dẫn. Ánh mắt càng lúc càng mở lớn...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này, trân trọng được đăng tải duy nhất tại Truyen.Free.