(Đã dịch) Do Ta Viết Tự Truyện Không Thể Nào Là Bi Kịch [Ngã Tả Tự Truyện Bất Khả Năng Thị Bi Kịch] - Chương 178: Xuyên đài
Bởi thế mới nói, ta thật chán ghét Xuân Thu bút pháp...
Bệnh viện số Một trực thuộc thành phố Tô.
Đứng trong đại sảnh của trung tâm kiểm tra sức khỏe, ngắm nhìn dòng người tấp nập chữa bệnh, thăm nom cùng các bệnh nhân, Mạnh Lãng thoáng chút bối rối.
Trong cuốn « Làm sao tinh tú vụt qua chân trời », huynh đệ của hắn từng nhắc đến một cảnh tượng tương tự.
Ngay sau khi bản thân kiểm tra sức khỏe xong, hắn tình cờ gặp được Âu Lộ, người đang định đi xem buổi biểu diễn "Thương Lãng chén", rồi lại phát sinh một đoạn đối thoại ngắn ngủi.
Tuy nhiên, bởi trong sách không hề nhắc đến thời gian lẫn địa điểm cụ thể, điều này khiến Mạnh Lãng rất khó mà tái hiện lại "cảnh tượng" đó.
Suy nghĩ một lúc, Mạnh Lãng tiến đến quầy y tá.
"Chào cô, xin hỏi một chút, phòng các cô có một bác sĩ tên là Âu Lộ không?"
"Âu Lộ? Không có ạ." Y tá lắc đầu.
Không phải phòng này sao?
Cả bệnh viện nhiều phòng như vậy, chẳng lẽ ta phải hỏi từng phòng một ư?
"Ba yếu tố của sáng tác: thời gian, địa điểm, nhân vật, vậy mà trực tiếp thiếu mất hai thứ! Lần sau làm ơn hãy ghi rõ tọa độ kinh vĩ tuyến cùng thời gian cụ thể từng phút một đi!"
Mặc dù cằn nhằn là vậy, nhưng Mạnh Lãng cũng hiểu yêu cầu này có phần quá đáng.
Dù sao, việc hắn muốn tìm kiếm bước đột phá vận mệnh từ Âu Lộ chỉ là nhất thời nảy ra ý định.
Nếu trong sách, mỗi khi gặp một người lại ghi lại tọa độ cùng thời gian, thì đó đâu còn là tự truyện nữa, e rằng sẽ giống như một mớ ký tự hỗn loạn hơn.
Trong cuốn tự truyện quý giá như vàng ròng, không cho phép có những câu chữ thừa thãi...
Phải làm sao đây?
Tự mình đào hố, thì tự mình lấp vậy!
Lấy điện thoại di động ra, hắn xem lại bức "ảnh chụp chung" siêu thời không ngày nào với Âu Lộ, một lần nữa phân biệt tướng mạo đối phương.
Vì kế hoạch hôm nay, chỉ có thể dùng cách tìm người thô thiển và đơn giản nhất...
Ba phút sau, một người trẻ tuổi kỳ quái đứng trước cổng bệnh viện, chăm chú nhìn những người qua lại, đặc biệt là các cô gái xinh đẹp.
Đúng vậy, phương thức tìm người mà Mạnh Lãng lựa chọn chính là "ôm cây đợi thỏ"!
"Này, chào cô!"
"Làm gì đó?"
"À... Thật xin lỗi, tôi nhận nhầm người."
"Đồ bệnh thần kinh!"
Không thể không nói, cách tìm người này quả thực đơn giản và thô thiển, nhưng nhìn có vẻ hơi ngốc nghếch... Thời gian từng giờ trôi qua, thoáng cái đã nửa tiếng đồng hồ.
Vị bảo an ở cổng chính đã nhìn chằm chằm Mạnh Lãng mấy phút, ánh mắt ấy hiển nhiên đã xếp hành vi cổ quái của Mạnh Lãng vào danh sách "đối tượng trọng điểm quan sát".
Tuy nhiên, mục tiêu vẫn chưa xuất hiện.
Mạnh Lãng giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, đã quá hai giờ, thời gian bắt đầu của "Thương Lãng chén" càng lúc càng gần.
"Biết vậy hôm nay đã xem sách trước..." Mạnh Lãng thở dài.
Quả nhiên là từ sung túc mà trở nên tằn tiện thật khó khăn...
Đúng vậy, hôm nay hắn đã cố nén xúc động muốn xem bản cập nhật vào buổi trưa, quyết định từ bỏ một lần cập nhật để làm một thí nghiệm.
Ta thử giả định rằng, nếu "ngừng cập nhật" một ngày, vì không tiếp nhận được thông tin từ tương lai, tư tưởng của Mạnh Lãng sẽ không phát sinh bất kỳ biến hóa nào.
Vậy theo lý mà nói, "tương lai của hôm nay" và "tương lai của ngày mai" là nhất quán.
Vậy thì... "Bản thân" k��� tiếp có còn xuất hiện nữa không?
Có phải sẽ trực tiếp nhảy đến "bản thân" của những ngày sau nữa không?
Bởi vậy, suy rộng ra, một dòng thời gian khác trong sách rốt cuộc đã ra đời từ điểm khởi phát nào?
Liệu ta có đọc hay không, nó vẫn cứ ở đó, không tăng không giảm.
Hay chỉ khi ta đọc nó, mới sẽ sinh ra một dòng thời gian thế giới hoàn toàn mới?
Suy nghĩ sâu hơn một chút.
Giữa ta và cuốn tự truyện có mối liên hệ tất yếu nào không?
Vũ trụ liệu có tận cùng, thời gian liệu có dài ngắn, thời gian đã qua biến mất ở đâu, thời gian tương lai lại ngừng lại ở đâu, ta nhìn thấy cuốn tự truyện vào khoảnh khắc này, liệu có còn là cuốn tự truyện ta vừa mới đọc hay không?
Sau khi thành công tự làm mình choáng váng, trong mắt hắn như có vòng nhang muỗi xoay tròn, đành từ bỏ suy nghĩ.
Quả nhiên, loại vấn đề triết học siêu thời không này không thích hợp với sự giải đáp của người phàm.
Nói một cách đơn giản, hắn muốn thử xem liệu có thể thông qua "tần suất đọc" để khống chế "ý thức điệp gia", từ đó điều khi���n tốc độ bệnh tình của mình chuyển biến xấu.
Dù sao, thực tiễn sinh chân lý!
Chỉ có điều, việc ngừng cập nhật như thế này, quả nhiên vẫn sẽ khiến độc giả tràn đầy oán niệm...
Thử nghĩ xem, vốn dĩ chỉ cần bỏ ra năm phút đọc sách truyện, ngươi đã có thể biết trước kết quả cuối cùng của chuyến này.
Biết đâu chừng còn chẳng cần ra khỏi cửa, ngồi thổi điều hòa hát ca là đã hoàn thành nhiệm vụ hôm nay.
Kết quả bây giờ thì sao?
Đội nắng gắt chờ đợi hơn nửa tiếng đồng hồ, đứng chôn chân ở đây như một tên háo sắc, dồn sức đánh giá các cô gái xinh đẹp qua lại.
Ngay cả Mạnh Lãng dù mặt dày đến mấy, cũng có chút không còn mặt mũi để tiếp tục chờ đợi.
Tuy nhiên, ngay khi hắn cho rằng lần này có lẽ sẽ phải rút lui tay không.
Bỗng nhiên, Mạnh Lãng sững sờ, ngay sau đó, ánh mắt bỗng nhiên sáng rực!
Chắc chắn rồi, sau khi nhìn rõ góc cạnh, đúng là nốt ruồi đặc trưng kia, không sai đâu! Lúc này, hai bóng dáng đang cười nói rôm rả bước về phía cổng lớn.
"Tiểu Linh, trước giờ sao tớ không biết cậu lại hứng thú với các buổi biểu diễn của học sinh trung tiểu học vậy?" Âu Lộ kéo tay cô bạn thân.
"Ai hứng thú với học sinh trung tiểu học chứ! Tớ nói cho cậu biết, buổi biểu diễn hôm nay có trứng màu đấy! Tớ đi là vì cái trứng màu đó!"
"Sao cậu biết có trứng màu?"
"Hắc hắc! Bạn học đại học của tớ là người trong ban tổ chức, tin tức nội bộ đó!"
"Cậu hay thật đấy, nhưng mà mấy tấm vé này từ đâu ra vậy?"
"Vậy không phải nên cảm ơn cậu sao!"
"Có chuyện gì liên quan đến tớ à?"
"Tớ nói cậu nghĩ mà xem, vị bác sĩ Phương ở phòng bên kia nhiệt tình lắm, lập tức cho tớ hai tấm vé của phòng họ luôn, cậu nói xem tớ có phải nên cảm ơn cậu không. Ôi chao, có một cô bạn thân xinh đẹp đúng là tiện lợi mà, muốn xem gì cũng chẳng lo không có vé..."
"Cậu..." Âu Lộ lập tức dở khóc dở cười.
Vừa định nói gì đó, một người đàn ông bỗng nhiên chắn trước mặt các nàng.
"À... Anh đẹp trai này, anh làm gì vậy?" Lâm Tiểu Linh nghi hoặc nhìn hắn.
"Âu Lộ?"
"Anh biết tôi?"
"Ừm! Có biết." Mạnh Lãng cười gật đầu.
Chỉ là cách biết nhau này có chút đặc biệt...
Âu Lộ đầy vẻ nghi hoặc, nàng nhìn người trước mắt, cẩn thận hồi tưởng trong đầu, nhưng lại không có chút ấn tượng nào.
"Thật là... Tôi hình như không biết anh, thật ngại quá, chúng ta quen nhau ở đâu vậy?"
"Ở Võ Thị, mà nói ra thì, chúng ta xem như đồng hương." Mạnh Lãng cố gắng toát ra một chút giọng Hồ Khẩu phương Bắc.
Âu Lộ sững sờ, tuy nói ở nơi đất khách quê người gặp cố tri vốn nên là mừng rỡ, nhưng sắc mặt nàng vẫn lộ vẻ mờ mịt.
"Võ Thị? Thật xin lỗi, tôi thật sự không nhớ nổi, ngài là..."
Mạnh Lãng cười ha hả, "Không nhớ rõ cũng không sao, chúng ta làm quen lại vậy. Tôi tên Mạnh Lãng, Mạnh trong Mạnh Tử, Lãng trong sóng biển."
Trong thế giới hiện thực, lại làm quen với nhân vật trong sách, điều này khiến Mạnh Lãng cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
Thế nhưng Âu Lộ vẫn ngơ ngác, thậm chí còn có chút lúng túng.
Dù sao, người ta đã gọi được tên cùng nơi quen biết, nhưng bản thân nàng lại không có chút ấn tượng nào, điều này cũng có chút thiếu tôn trọng.
Nhìn thấy biểu cảm này của Âu Lộ, Lâm Tiểu Linh bên cạnh liền biết cô bạn mình căn bản không quen biết người trước mắt.
Nàng cũng không đơn thuần như Âu Lộ.
"Này, Tiểu Lộ, cách bắt chuyện của anh chàng đẹp trai này thật đặc biệt nha." Lâm Tiểu Linh bật cười khúc khích.
"Ở đây có không ít người muốn theo đuổi cậu, nhưng dùng cách nhận đồng hương để làm quen thì cậu ta vẫn là người đầu tiên, bài tập làm đủ kỹ rồi đấy." Mạnh Lãng: "..."
"Thôi anh đẹp trai ơi, dù chúng ta là đồng hương, nhưng hôm nay không trùng hợp rồi, chúng tôi còn có việc. Anh muốn cách liên lạc thì để hôm khác nhé. Tiểu Lộ, chúng ta đi nhanh thôi, xe đang chờ đấy."
Nói rồi liền muốn kéo cô bạn thân rời đi.
Biết Âu Lộ bình thường phiền nhất kiểu bắt chuyện trên đường như thế này, cô nàng "đập ruồi" này lập tức phát huy tác dụng vốn có.
"Đâu..." Mạnh Lãng có chút bất đắc dĩ.
Đúng vậy, mục đích hôm nay của hắn rất đơn giản, chính là để lộ mặt làm quen.
Xem như từng là "người cùng phòng bệnh", giờ lại thành người xa lạ.
Mạnh Lãng muốn tìm hiểu vì sao "mẫu vật vận mệnh" Âu Lộ lại thoát khỏi quỹ đạo tử vong nguyên bản, phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất chính là đi theo bên cạnh đối phương, lắng nghe, quan sát hành động của nàng.
Hiểu rõ rốt cuộc đối phương đã nhìn ra điều gì trong trận "X chiến kỷ" tại Tiểu Vũ này.
Hắn mới có thể vận dụng hiệu ứng cánh bướm, thử lấy "Âu Lộ" làm điểm đột phá, cứu vớt thêm nhiều sinh mệnh đã mất đi trong trận Vây Thành đó...
"Này! Các người chờ một chút!" Vừa định nói thêm gì nữa, một bàn tay bỗng nhiên từ phía sau vươn ra, đè lên vai hắn.
"Làm gì vậy? Con gái nhà người ta không muốn, anh còn muốn ép buộc sao? Đây không phải là việc một thân sĩ nên làm!"
Mạnh Lãng nghi hoặc quay đầu, đã thấy một người đàn ông tuấn tú, nhã nhặn, mặc tây trang đứng sau lưng mình.
"Bác sĩ Phương!" Lâm Tiểu Linh phía sau gọi lên một tiếng, hiển nhiên là quen biết đối phương.
Anh mới là thân sĩ, cả nhà anh đều là thân sĩ!
Mạnh Lãng không nhịn được liếc mắt.
Kẻ này là ai vậy? Trong kịch bản rõ ràng không có vai của ngươi...
Thôi được, xem ra là do mình thay đổi "lời kịch", nên cánh bướm nhỏ đã vô tình vỗ đến đây rồi...
Vai quần chúng trong đời người a, đúng là ngẫu hứng mà diễn xuất, xuất hiện cũng quá mức tùy tiện rồi...
Thấy bảo an đã đang bước tới phía này, trong lòng Mạnh Lãng thở dài.
Rõ ràng ta chỉ muốn nói chuyện vài câu, làm quen thân thiết một chút thôi mà...
"Dừng lại!"
Bỗng nhiên, một tiếng kêu khe khẽ, khiến tất cả mọi người ở đây đều sững sờ, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
"Ách..."
Mạnh Lãng ngạc nhiên nhìn thấy một cô gái cao một mét năm, với khí thế hùng hổ đang bước về phía mình và mấy người kia.
Đoạn Tiêu Nghệ? Sao lại là cô ta?
Thời gian quay trở lại không lâu trước đây.
"Cha, lần tái khám này, bác sĩ nói thân thể cha hồi phục rất tốt, nhưng vẫn cần nghỉ ngơi nhiều, ăn ít dầu mỡ, hơn nữa không được uống rượu."
"Ha ha! Được! Cha biết rồi, người đã từng đi qua Quỷ Môn quan một lần thì biết nặng nhẹ mà. Cha, chúc mừng cha, cuối cùng cũng được "đầy máu hồi sinh" rồi! Hì hì!"
"Được rồi! Đứa nhỏ này, ngày nào cũng nói mấy lời không đúng mực."
"Ha ha! Cha, vậy chúng con đưa cha về nhé."
"Không cần đâu không cần đâu, lâu rồi không qua chỗ lão Khúc bên kia, tiện thể cũng không xa, cha qua đó đánh ván cờ với lão ấy. Con với Tiểu Nghệ về nhà trước đi."
"Một mình cha có được không?" Đoạn Hiền ngập ngừng nói.
"Nói cái gì vậy, cái gì mà cha có được không? Giờ cha có thể đi có thể chạy, con không phải muốn cột cha vào thắt lưng quần mới yên tâm chứ? Đi mau đi mau."
"Cái này... Thôi được cha, vậy cha chú ý an toàn nhé."
"Có chuyện gì thì gọi điện thoại cho chúng con nhé."
"Biết rồi biết rồi."
Tiễn cha rời đi, Đoạn Hiền cùng Đoạn Tiêu Nghệ vừa chuẩn bị lên xe về nhà, Đoạn Hiền bỗng nhiên "Ồ" lên một tiếng.
"À? Mạnh Lãng?"
Đoạn Tiêu Nghệ nghe vậy liền nhìn theo ánh mắt hắn, quả nhiên thấy Mạnh Lãng đang đứng trước mặt hai cô gái, đối diện với một trong số họ nói gì đó.
"Thật đúng là Tiểu Mạnh ca, cô gái kia... chẳng phải người yêu mà Tiểu Mạnh ca vẫn nhắc đến sao?"
Đoạn Hiền đánh giá Âu Lộ đang đối diện Mạnh Lãng vài lần, không khỏi sờ cằm.
"Ừm! Xem ra đúng là vậy, ánh mắt thằng nhóc này không tồi chút nào, quả đúng như nó nói, tướng mạo xuất chúng, chắc chắn có không ít người theo đuổi. Muốn có được một người phụ nữ như vậy cũng không dễ dàng."
"Hừ! Cũng có đẹp hơn ta đâu chứ!" Đoạn Tiêu Nghệ thầm lẩm bẩm một câu trong lòng, có chút không phục đánh giá Âu Lộ.
Miệng thì không nói, nhưng khi bản thân bị một người đàn ông dùng lý do là một người phụ nữ khác để "từ chối", sự kiêu ngạo trong lòng Đoạn Tiêu Nghệ vẫn rất chú ý.
Giữa phụ nữ với phụ nữ, dù không có bất kỳ xung đột lợi ích nào, vẫn có thể ngầm so tài với nhau, ở mọi phương diện.
"Ừm, nhìn vẻ mặt cô gái kia, rõ ràng có chút kháng cự và xa lánh, hơn nữa đây lại là ở cổng bệnh viện, người ra người vào tấp nập, thời điểm nói chuyện thế này mà cũng không chọn đúng nữa chứ! Thằng nhóc này, chẳng phải ta đã nói với nó là đừng có nóng vội rồi sao?"
Đoạn Hiền tinh mắt đến mức nào chứ, chỉ cần nhìn tứ chi cùng ánh mắt, liền rõ ràng nhận ra Âu Lộ không ưa Mạnh Lãng, có chút thay huynh đệ mình toát mồ hôi.
Khi thấy Mạnh Lãng bị một người đàn ông đè vai, hắn càng kêu lên một tiếng "Hỏng bét!"
"Cưỡng ép tiến lên, lại còn gặp phải tình địch phá rối, việc này nếu không cẩn thận chính là đưa cơ hội thể hiện đến tận cửa cho địch thủ! Không được! Ta phải ra tay..."
Đoạn Hiền vừa định tiến lên, đã bị một bàn tay đè xuống.
"Yên tâm! Cứ nhìn tớ đây!"
Nhìn thấy cô em gái nhà mình vừa ném câu nói đó đã lập tức phối hợp đi về phía ba người kia, Đoạn Hiền sững sờ. "Cái gì mà nhìn tớ? Cậu muốn làm gì mà bảo tớ nhìn?"
"Này! Anh muốn ngăn cản, cũng đã không còn kịp nữa rồi."
"Dừng lại!"
...
Thời gian trở lại hiện tại.
"Ách... Sao cô lại ở đây?" Trên mặt Mạnh Lãng lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Hôm nay diễn viên "loạn nhập" có vẻ hơi nhiều rồi...
Chợt liền thấy Đoạn Hiền không xa phía sau nàng.
Hắn lúc này mới phản ứng ra, đúng rồi, cha Đoạn chính là phẫu thuật ở bệnh viện này...
"Chuyện gì vậy?" Hắn trao cho Đoạn Hiền một ánh mắt hỏi ý đầy khó hiểu.
"Ta cũng không biết nữa!" Đoạn Hiền buông tay nhún vai, dùng ánh mắt đáp lại.
"Cô là ai vậy?" Lâm Tiểu Linh thấy Đoạn Tiêu Nghệ khí thế hừng hực, có chút khó hiểu.
Chúng ta quen nhau sao?
Vị bác sĩ Phương kia nhìn thấy Đoạn Tiêu Nghệ nhỏ nhắn xinh xắn, ngũ quan tinh xảo, trong mắt không khỏi hiện lên một tia kinh diễm.
Đặc biệt là vóc dáng này, đúng là nữ thần của các trạch nam!
Đoạn Tiêu Nghệ quét mắt nhìn mấy người một lượt, cái nhìn này, hiển lộ rõ phong thái vương giả.
Dù thân cao chỉ vỏn vẹn một mét năm, thế nhưng Đoạn Tiêu Nghệ lại sống động dùng cái nhìn ấy để giải thích thế nào là "cái nhìn từ trên cao của vương giả".
Nàng tự động bỏ qua Lâm Tiểu Linh và vị bác sĩ Phương kia, dùng ánh mắt mang theo một tia địch ý, chăm chú nhìn Âu Lộ một lát.
Chợt chuyển đầu nhìn về phía Mạnh Lãng, trong ánh mắt lộ ra một tia ai oán.
"Sao rồi? Cô ta chính là lý do anh từ chối tôi?"
Thần tình ấy, ánh mắt ấy, chuyển đổi giữa chúng tự nhiên hài hòa, không hề có chút cảm giác không ăn khớp nào.
"Cái gì?" Mạnh Lãng vẻ mặt ngây như phỗng.
Ta ư? Từ chối cô ư?
Chuyện từ khi nào?
"A Lãng! Rốt cuộc tôi kém cô ta ở điểm nào chứ? Là tôi không đẹp mắt bằng cô ta, hay dáng người không bằng cô ta? Là tôi không đủ dịu dàng, hay không đủ quan tâm? Anh không muốn tôi tặng xe, không muốn tôi tặng nhà cửa, cũng không muốn chức vụ trong công ty của cha tôi, tất cả tôi đều nghe theo anh! Rốt cuộc tôi còn chỗ nào chưa làm tốt, anh nói cho tôi biết đi, tôi ��ều có thể thay đổi mà!"
Đoạn Tiêu Nghệ lã chã chực khóc.
"Tôi đã đến nông nỗi này rồi, vậy mà anh vẫn nói mình không thể buông bỏ người phụ nữ kia, tại sao! Rốt cuộc là tại sao! Rốt cuộc tôi kém cô ta ở điểm nào!" Một giọt nước mắt trong vắt lăn dài.
Tất cả mọi người đều ngớ người.
Sau một khắc, ánh mắt mọi người đều ghen tị nhìn về phía Mạnh Lãng. Đúng vậy! Tại sao?
Chúng ta cũng muốn biết tại sao?
Người ta đã như thế rồi, anh sao còn có thể như vậy chứ?
Điều chưa đạt được mãi mãi gây bạo động? Người được thiên vị đều có chỗ dựa, không hề lo ngại ư?
Không chỉ mọi người đều ngớ người, mà người trong cuộc càng ngỡ ngàng hơn!
Mạnh Lãng cả người đều cứng đờ.
Hắn rất nghi ngờ liệu tháp tín hiệu của mình có phải đã bị "xuyên đài" rồi không.
Kỳ thực, ta đã không còn là ta...
Mà là ở một "thế giới song song" khác ư?
Giữa ta và bản thân mình có mối liên hệ tất yếu nào không?
Vũ trụ liệu có tận cùng, thời gian liệu có dài ngắn, thời gian đã qua biến mất ở đâu, th��i gian tương lai lại ngừng lại ở đâu, ta nhìn thấy bản thân vào khoảnh khắc này, liệu có còn là bản thân ta vừa mới thấy hay không?
Đây là bản chuyển ngữ được chắt lọc, mong tìm thấy chốn an vị của riêng mình tại truyen.free.