Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Do Ta Viết Tự Truyện Không Thể Nào Là Bi Kịch [Ngã Tả Tự Truyện Bất Khả Năng Thị Bi Kịch] - Chương 34: Mua phòng ốc cái gì trọng yếu nhất?

Ngươi có nghĩ rằng người thành công vốn dĩ đã có một cuộc sống hạnh phúc? Không phải, ta cho rằng cuộc sống hạnh phúc mới làm nên một người thành công. Ta có hạnh phúc không? Ta cũng nghĩ vậy, bởi vì ta đang sở hữu mười bốn triệu. Cái gọi là “họa là chỗ dựa của phúc”, sau cái đêm sinh tử nguy hiểm nhất trong đời ấy, tất cả dường như đã khổ tận cam lai. Mười ba triệu ban đầu định đầu tư sinh lời, nhờ sự quản lý “gồng lỗ” của Chứng khoán Tinh Hà… đã thành công biến thành mười bốn triệu. Không hổ danh là cố vấn đầu tư cao cấp, ta quả quyết dành cho y lời khen năm sao. Và sự khởi đầu tốt đẹp này, dường như cũng báo hiệu một chuỗi may mắn liên tiếp ập đến...

Có tiền rồi, ca phẫu thuật bắc cầu động mạch vành của bác cả rất thành công, không lâu sau đã có thể xuống giường đi lại. Bác gái vì cảm tạ ta, muốn giới thiệu con gái của bà cho ta, nhưng lại bị Đoạn Hiền kịch liệt phản đối. “Ngươi không phải là đồ cuồng em gái đó chứ?” Trước lời buộc tội của ta, Đoạn Hiền chỉ đáp lại bằng một nụ cười lạnh đầy ẩn ý, khiến ta giận đến mức xé ngay tại chỗ tờ phiếu nợ hắn đã viết.

Ngay sau đó, bên Lâm Hải Đường cũng truyền đến tin tốt. Nàng đã “tương kế tựu kế”, tiết lộ một phần tài liệu tố tụng nửa thật nửa giả, tại thời khắc mấu chốt của vụ kiện đã châm ngòi cái bẫy ẩn chứa trong đó, khiến luật sư bên đối phương chịu thiệt thòi, lật ngược thế cờ. Hàn Lệ cũng vì hành vi trộm cắp bí mật thương nghiệp, cùng vi phạm quy tắc hành nghề luật sư, mà mất đi bát cơm của mình. Mặc dù cuối cùng vẫn là bởi vì đối phương đột nhiên đưa ra chứng cứ vượt quá giới hạn, khiến các nàng rơi vào thế bị động. Thế nhưng ít ra, Hứa Kình Tùng cuối cùng đã phải nhượng lại một phần cổ phần của công ty y dược kế tiếp, đạt thành hòa giải ngoài tòa với Lâm Hải Đường – người trong cuộc, xem như một khoản “hồi máu” nhỏ. Sau này, ta mới được biết từ miệng Lâm Hải Đường, cái gọi là vượt quá giới hạn kia, kỳ thực cũng là cái bẫy do Hứa Kình Tùng mê hoặc chính vợ mình mà đặt ra. Chi tiết bên trong, Lâm Hải Đường lại tỏ vẻ không muốn nói nhiều, hiển nhiên là đang bảo vệ sự riêng tư của người trong cuộc. Nghe được nội tình như vậy, ta cũng chỉ có thể cảm thán một câu: “Lòng dạ đen tối, thủ đoạn ác độc, mưu kế bẩn thỉu!” Tuy nhiên, với tư cách là một người bình thường, vụ án “ly hôn hào môn” này cùng sự liên lụy của ta cũng đến đây kết thúc...

Công việc làm ăn thuận lợi, về phương di��n tình cảm, đó cũng là một mùa thu hoạch đầy ắp. Tiểu Vũ và ta có quan hệ ngày càng tốt, tiểu nha đầu cũng ngày càng ỷ lại ta, mà ta cũng không còn phải phiền não như trước đây, mỗi trưa cuối cùng phải nghĩ xem nên ăn gì nữa. Bình thường ta mua thức ăn, nàng nấu cơm, thỉnh thoảng ta còn đến trường tiểu học đón nàng tan học... Ừm... Luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn? Tiếp xúc với Tiểu Vũ nhiều hơn, ta cùng Lâm Hải Đường và Diêm Vi Vi tự nhiên cũng ngày càng quen thân, nghiễm nhiên trở thành “Đội hộ vệ của Tiểu Vũ”. Thế nhưng không hiểu vì sao, hai nữ nhân này dường như thật sự coi ta là “khuê mật nam”, càng ngày càng thân thiết, nhưng lại chẳng thể nảy sinh được chút tia lửa tình yêu nào. Điều này khiến ta, người vốn dĩ không tin vào “tình bạn thuần khiết”, vừa thất vọng, lại vừa có chút mất mát. Sau đó ta bắt đầu hoài nghi sâu sắc về sức hút của bản thân... Rõ ràng trước đây kịch bản đâu có phải thế này! Ta không tin tà, bèn thử tiết lộ một chút số dư tiền tiết kiệm của mình, kết quả là... Diêm Vi Vi hoàn toàn không có cảm giác gì, dường như sự chênh lệch bốn chữ số 0 giữa hơn mười triệu và hơn một ngàn tiền bạc chẳng hề tồn tại đối với nàng. Lâm Hải Đường sau khi biết ta là “nhà giàu mới nổi” cũng kinh ngạc một phen, sau đó lại tỏ vẻ “kính nhi viễn chi” (giữ khoảng cách tôn trọng), độ thân mật ngược lại giảm đi mấy chục phần trăm. Điều này thật sự không hợp lẽ thường! Sau này Tiểu Vũ vụng trộm nói cho ta biết, chị gái ghét nhất là “nhà giàu mới nổi”. Nếu như đây là một trò chơi tình yêu, vậy thì ta cảm thấy mình đã “Game Over”...

Cuộc đời vốn dĩ mười phần thì tám chín phần không như ý. May mắn thay, ta còn trẻ, lại cũng có tiền. Còn lại mười hai triệu năm trăm ngàn, là một khoản tiền lớn mà rất nhiều người cả đời cũng khó lòng kiếm được. Cho dù là ở một thành phố cấp một, khoản tiền này cũng đủ để một người bình thường đạt được mức độ tự do tài chính tối thiểu. Khi không có tiền, cảm thấy tiền thật tốt; khi có tiền, tự nhiên lại nghĩ đến việc tiêu tiền như thế nào. Năm 2018, ta bỏ ra năm triệu, ở Võ Thị - thành phố cấp một gần cha mẹ nhất, mua cho họ một căn nhà lớn 150 mét vuông. Từ người thôn quê, trở thành người thành phố, cha mẹ ta kỳ thực cũng không thể nói là vui vẻ đến mức nào. Chỉ là vì tấm lòng hiếu thảo của con trai, họ vẫn vui vẻ chấp nhận, chỉ định ở một thời gian rồi lại quay về. Trong khoảng thời gian đó, tự nhiên không tránh khỏi bị đám bảy dì tám cô vây quanh, xì xào ngưỡng mộ và kinh hô về “tiền đồ rộng mở của thằng cháu”, sau đó ta mơ mơ hồ hồ đã cho mượn mấy chục vạn. Nguyên nhân thì rất nhiều: anh họ mua nhà, em họ kết hôn, cháu gái lấy chồng... Cuối năm 2019, hai cụ chuyển vào nhà mới, ta cũng giúp hai cụ thu xếp lễ mừng nhà mới, vui vẻ đón Tết, trên mặt của mỗi người đều rạng rỡ nụ cười. Kỳ thực hạnh phúc rất đơn giản, có nhà để về, có người chờ đợi, có cơm để ăn. Cái gọi là “tháng năm yên bình”, bất quá chỉ là bát canh nóng trong nhà, cùng ngọn đèn từ đầu đến cuối luôn thắp sáng vì ngươi mà thôi. Ít ra vào giờ phút này, ta đã cảm nhận được hạnh phúc.

Gần đến cuối năm, lão mẹ thần thông quảng đại của ta đã giới thiệu cho ta một đối tượng h��n hò cùng khu dân cư. Trong tình huống hoàn toàn không hay biết gì, mẹ đã “tiền trảm hậu tấu” (làm trước báo sau), kéo ta đi dự buổi xem mắt. Trên bàn cơm, ta nhìn thấy đối phương, nghe nói là bác sĩ, dáng vẻ điềm tĩnh, đôi mắt rất xinh đẹp, khóe mắt còn có một nốt ruồi lệ. Có thể thấy, công việc của nàng rất bận rộn, cho dù đang ở bàn cơm xem mắt, điện thoại của nàng cũng reo liên hồi. Kết quả là đồ ăn còn chưa dọn lên, nàng đã nói lời xin lỗi rồi vội vàng rời đi vì bệnh viện có ca khám cấp cứu. Trước khi đi, nàng còn nhắc nhở chúng ta gần đây ra ngoài tốt nhất nên đeo khẩu trang. Đeo khẩu trang? Trước lời nhắc nhở này, sắc mặt ta lúc ấy thật kỳ quái. Bây giờ việc ám chỉ “xấu xí” đã uyển chuyển đến thế này sao?

Ngày hôm sau, ta dậy sớm rèn luyện, sau đó đi một chuyến chợ hải sản, mua chút đồ Tết. Vừa mới vào khu dân cư, ta liền phát hiện không ít người đang bàn tán về một loại bệnh truyền nhiễm cấp tính vừa xuất hiện. Ngay từ đầu ta cũng không hề để ý, cho đến khi... Ngày 23 tháng 1 năm 2020, xét thấy virus hình X phát triển, Võ Thị tuyên bố toàn bộ xe buýt, tàu điện ngầm, phà, và vận chuyển hành khách đường dài tạm thời đình chỉ hoạt động. Đồng thời, tất cả các tuyến đường cao tốc, sân bay, nhà ga... đều bị phong tỏa hoàn toàn. Kể từ đó, thành phố với 14 triệu dân này, đã trở thành một “Vây Thành” (Thành Phố Bị Vây Hãm). Người bên ngoài muốn vào thành, người trong thành lại muốn rời đi...

Lời đồn đại này, lan truyền nhanh hơn cả bệnh cúm, chứa đựng năng lượng lớn hơn cả sao băng, ác ý hơn cả lưu manh, và đủ sức khiến người ta kiệt quệ tinh thần hơn cả việc sẩy thai. Sông bãi, Đông Hồ Lục Đạo, Hoàng Hạc Lâu, Sở Hà Hán Giới... Những điểm du lịch nổi tiếng vốn ngày thường tấp nập dòng người, giờ đây trống rỗng, cả thành phố dường như bị nhấn nút “tạm dừng”. Đồng thời bị nhấn nút “tạm dừng”, còn có cả cuộc đời hạnh phúc của ta. Đúng vậy, ta đã bệnh rồi... Thật trùng hợp làm sao, trong phòng bệnh, ta lại gặp một vị bác sĩ. Xuyên qua lớp khẩu trang, nốt ruồi đặc trưng kia đã khiến ta nhận ra nàng, nàng dường như cũng nhận ra ta, hai người nhìn nhau cười khổ. Nếu như vận mệnh cho ta thêm một cơ hội nữa, về việc có nên đeo khẩu trang hay không, ta nhất định sẽ nghe lời bác sĩ nói... Sau này ta mới biết được, nàng họ Âu, tên Lộ. Từ khi nằm viện, cuộc đời của ta dường như bị trận bệnh nặng này chia cắt thành hai dòng thời không. Trước đây ta, trong túi có tiền, danh nghĩa có nhà, hai ba hồng nhan tri kỷ, tương lai đều rộng mở. Hiện tại ta, mở mắt ra là trần nhà trắng xám, lọt vào tai là những lời về trị liệu, uống thuốc, nhiệt độ cơ thể, bạch cầu tăng giảm... Ngay khi ta cho rằng tất cả rồi sẽ sớm qua đi, nhưng hơi thở ngày càng khó khăn đã đẩy ta từ hy vọng đến tuyệt vọng. Vận mệnh lại một lần nữa đùa cợt ta. Ta tựa như một con ruồi đang bò trên mặt kính thủy tinh. Tiền đồ xán lạn, nhưng giờ phút này lại chẳng thể tìm thấy lối thoát...

Cũng may mạng lưới và thông tin vẫn thông suốt. Đoạn Hiền mỗi ngày đều gửi những lời động viên, Tiểu Vũ thì khóc đến thút thít. Diêm Vi Vi nói nàng còn nợ ta một mạng, kiếp này nhất định phải trả. Thời gian bào mòn tình hữu nghị, tựa như nước sông chảy qua tảng đá, ngược lại khiến nó càng thêm sáng bóng. Lâm Hải Đường luôn mang vẻ mặt thương cảm. Ta cười nói với nàng, kỳ thực ta có một bí mật, đó là rất thích nghe nàng hát. Nàng miễn cưỡng mỉm cười nói, chờ ngươi trở về, ta sẽ hát cho ngươi nghe nhiều hơn. Sau đó nàng lại nói cho ta biết, kỳ thực nàng cũng có một bí mật, đoạn ghi âm kia, nàng vẫn luôn không xóa... Tố Tố nói không sai, phụ nữ càng xinh đẹp, lại càng hay lừa dối người khác...

Năm 2020, trong dòng chảy lịch sử, bất quá chỉ là một khoảnh khắc. Nhưng trong lòng rất nhiều người dân Võ Thị, nó lại đủ sức in dấu một vết hằn khó phai mờ. Trong năm ấy, có người rời đi, có người đến, có nước mắt bi thương, có nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng, vận mệnh của rất nhiều người vì vậy mà thay đổi. Những ô cửa sổ đóng chặt chứa đựng sự quật cường không lời, những dũng sĩ “nghịch hành” (ngược dòng) dùng hành động để chứng minh tinh thần trách nhiệm của người dân trong nước. Vật tư viện trợ từ khắp nơi, cùng những tấm lòng nhân ái nồng nhiệt liên tục không ngừng tụ tập về đây, hội tụ thành nguồn lực ấm áp và kiên cường nhất trong gian khó. Người dân trong nước nghĩa vô phản cố (bất chấp nguy hiểm), kiên trì bảo vệ mạng sống là trên hết, khiến thế giới phải kinh ngạc thán phục vì điều đó.

Ngày 5 tháng 2 năm 2020, ta lần thứ hai gặp Âu Lộ khi nàng không đeo khẩu trang. Mặc dù trên mặt nàng hằn đầy vết dây khẩu trang, ta lại cảm thấy nàng vào khoảnh khắc này đẹp tuyệt trần. Chúng ta trở thành bạn cùng phòng bệnh. Con người khi sống sẽ gặp phải rất nhiều người, nhưng liệu có mấy ai thực sự có thể dừng bước và nán lại? Sinh mệnh rồi cuối cùng cũng sẽ là bến đò hoang vu, ngay cả chúng ta cũng chỉ là khách qua đường mà thôi... Âu Lộ nói nàng thích ca hát, trước kia ước mơ là trở thành một ca sĩ. “Dùng không sợ hãi gửi lời chào linh hồn, kính yêu năm tháng. Trong lòng tay nắm tay, chúng ta không sợ vượt qua mưa gió. Cảm ơn ngươi kiên cường, gánh vác mọi đợi chờ của ngày mai...” Nghe tiếng ca trong trẻo của nàng, tâm hồn ta cũng dần dần bình tĩnh lại. Thế giới lấy đi sức lực của ta, ta lại đáp trả bằng tiếng ca. Đời người, không phải đợi bão tố qua đi, mà là học cách khiêu vũ trong mưa gió.

Tính từ ngày 26 tháng 3 năm 2018, cho đến ngày 7 tháng 2 năm 2020, khi ý thức bắt đầu mơ hồ. 682 ngày, làm tròn lên ước chừng tương đương hai năm. Bài học kinh nghiệm đau thương đã nói cho chúng ta biết, đối đãi với vận mệnh, vạn lần không thể xem thường. “Họa là chỗ dựa của phúc”, vậy câu tiếp theo phải là “phúc là nơi ẩn chứa họa”. Nếu như ngươi hỏi ta có còn di ngôn gì không. Ta sẽ nói: Mua nhà cái gì là quan trọng nhất? Vị trí! Vị trí! Vẫn là vị trí! Mạnh Lãng: “……”

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền dành cho Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free