(Đã dịch) Do Ta Viết Tự Truyện Không Thể Nào Là Bi Kịch [Ngã Tả Tự Truyện Bất Khả Năng Thị Bi Kịch] - Chương 343: Cái gì bao phục?
Thấy Mạnh Lãng lộ vẻ mặt như gặp ma, Đoạn Hiền khẽ mỉm cười, ánh mắt đầy vẻ thâm ý.
“Điều này khó đoán lắm sao? Nhìn dáng vẻ ngươi vừa rồi, ngươi và luật sư Lâm hiển nhiên đã có tiến triển. Nhưng theo tính cách của ngươi, đến bây giờ mà vẫn chưa hề công khai quan hệ trên mạng xã hội, điều này đã nói lên nhiều điều rồi. Vẫn chưa xác định quan hệ đúng không?”
“Ài…” Mạnh Lãng lập tức cảm thấy hơi xấu hổ, bị đối phương nói trúng tim đen.
“Còn về cô chủ nhà kia…” Đoạn Hiền vuốt cằm, liếc Mạnh Lãng một cái. “Lần trước đến chỗ lão Lục chơi, ta đã nhận ra thần sắc và thái độ của cô ấy đối với ngươi có chút không thích hợp, lúc ấy ta còn tưởng mình suy nghĩ nhiều. Nhưng hôm nay đến đây thăm ngươi một vòng, ta liền biết giữa hai người các ngươi chắc chắn có gì đó ám muội!”
“Cái này… Sao ngươi lại biết được?”
“Ta hỏi ngươi, tiền thuê nhà ở đây một tháng bao nhiêu?” “Ba nghìn tệ.” “Ba…” Đoạn Hiền nghẹn lời một chút. “Cái khu vực này, lại với kiểu trang trí này, sáu nghìn tệ một tháng chưa chắc đã có người cho thuê ngươi!”
“À, cái này ấy à, trước đó ta có giúp người ta một chút việc, nên họ giảm một nửa tiền thuê nhà cho ta…”
“Ha ha! Được thôi, tạm thời chưa bàn đến chuyện này. Ngươi nhìn xem bộ ghế sofa này, ừm! Hoàn toàn mới… Ngươi có biết nhãn hiệu gì không?” ��Nhãn hiệu gì?” “Hetalia Karada, riêng bộ này thôi, ít nhất cũng phải hai trăm nghìn tệ!”
“Ài…”
“Còn có bộ bàn ăn tự nhiên này, tủ TV QM này… Ngươi có biết, chỉ riêng một bộ đồ dùng gia đình hoàn toàn mới như thế này, chỉ cần làm hỏng một món thôi, tiền thuê nhà hai ba năm của ngươi cũng không đủ đền bù đâu?”
“Sao ngươi lại biết rõ như vậy?” “Ngươi quên trước khi ta nhảy việc, ta làm gì sao? Vừa vào nhà, ta đã phát hiện căn phòng cho thuê này của ngươi hoàn toàn thuộc loại trang bị tối tân rồi…”
“Ài… Được rồi, nhưng chuyện này thì có gì đâu chứ? Người ta vốn không thiếu tiền, có lẽ vài nghìn tệ hay vài chục vạn tệ đồ dùng gia đình trong mắt họ cũng không khác nhau là mấy. Nghe cô ấy nói đây là do người thuê trước mới chuyển đến không lâu nhưng vì có việc gấp nên đã đi, thành ra mới để lại đồ đạc…” Giọng Mạnh Lãng có chút yếu ớt.
“Ha ha! Lời này cũng chỉ có cái tên trai thẳng như ngươi mới tin! Người ta nếu không có hảo cảm với ngươi, không thân không quen, đến nỗi phải chiếu cố ngươi như vậy sao? Được thôi, cứ cho là ta đã hiểu lầm, vừa nãy cửa đối diện chẳng phải là ngươi mở cửa sao? Cổng phòng thủ đã mở toang rồi còn gì! Ngươi có biết một người phụ nữ độc thân sẵn lòng cho một người đàn ông độc thân thuê căn phòng đối diện mình, lại còn chịu hạ thấp cảnh giác đối với hắn, điều này đại diện cho tín hiệu gì không?”
“Ài… Đại diện cho tín hiệu gì?” “Đại diện cho việc cô ấy không hề cảnh giác với ngươi! Mà một người phụ nữ khi hạ thấp cảnh giác với một người đàn ông, chính là lúc trong tiềm thức đối phương cho rằng có thể chấp nhận ngươi…”
Mạnh Lãng: “…”
“Nhiều chứng cứ như vậy, một cái là trùng hợp, hai cái là trùng hợp, vậy ba cái thì sao? Đoán ra mối quan hệ phức tạp giữa các ngươi, khó lắm sao?”
Mạnh Lãng: “…”
“Lão Đoạn, ngươi làm ngôi sao mà tài năng bị chôn vùi rồi…” Nếu cái này mà lên chương trình “Đừng làm phiền người không thành thật”, đoán chừng cũng chẳng có đất diễn cho Mạnh Phi lão Đoạn nhà ta đâu…
“Quá khen, quá khen, ngược lại là ngươi, cái tên trai thẳng cứng nhắc này mà cũng có thể nhìn ra được những điều vi diệu ẩn chứa bên trong, như thế có chút vượt quá dự liệu của ta.” Ha ha! Chẳng có gì đáng kiêu ngạo đâu, dù sao cũng là huynh đệ hợp mưu hợp sức, nghiên cứu đến năm sáu bảy tám chục năm mới từ từ nghĩ ra chân tướng sự việc thôi…
“Bất quá ta phải nhắc nhở ngươi một chút, mặc dù ngươi trông có vẻ như số đào hoa, nhưng theo tính cách và mối quan hệ của mấy người các ngươi mà xem, nếu không xử lý tốt… E rằng sẽ lại biến thành kiếp đào hoa đấy! Đặc biệt là luật sư Lâm, kiểu người có tâm lý cực kỳ mẫn cảm. Nếu ngươi khiến cô ấy không có được cảm giác an toàn… Có chín phần mười chín cô ấy sợ là sẽ lựa chọn trốn tránh.”
Chết tiệt! Cái gì gọi là chuyên gia, đây mới gọi là chuyên gia chứ!
“Cho nên ta đây chẳng phải là đến mời ngài chỉ bảo rồi sao? Lão Đoạn dạy ta!” Mạnh Lãng hai tay dâng tới một hộp cổ vịt Kim Vũ.
Đoạn Hiền cười tủm tỉm nhận lấy. “Ngươi là muốn lựa chọn luật sư Lâm?” “Đương nhiên rồi, ta rất chung thủy đấy chứ!” “Ngươi vừa rồi có phải đã chần chừ một giây đồng hồ không?” “Có sao? Không thể nào!”
Đoạn Hiền dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm Mạnh Lãng, Mạnh Lãng lại trưng ra vẻ mặt chính trực nhìn thẳng hắn… Hắn cười vỗ vỗ vai bằng hữu. “Loại chuyện này, người ngoài không thể giúp ngươi được, có thể giúp ngươi chỉ có chính ngươi thôi.”
Mạnh Lãng nín lặng. “Có thể cho một vài ý kiến mang tính xây dựng hơn được không?”
“Ừm… Ý kiến mang tính xây dựng ư, chỉ gói gọn trong một câu, chuyện tình cảm này, tuyệt đối đừng mang theo gánh nặng mà bàn bạc.” “Có ý gì?” “Cho dù là bất kỳ ai, nếu trong tình cảm xen lẫn quá nhiều những nỗi lo toan, bất kể là về hiện thực, về gia đình, về tình yêu, về tình bạn… Thì cô ấy sẽ rất khó để thuận lợi chấp nhận một đoạn tình cảm. Ngươi có biết vì sao rất nhiều cặp nam nữ đang yêu cuồng nhiệt, vừa nói đến chuyện cưới xin liền chia tay không? Bởi vì ngay từ đầu hai người oanh oanh liệt liệt, đột nhiên sẽ ý thức được, muốn tiếp tục đi, không ch��� cần lễ hỏi, cần phòng cưới, cần môn đăng hộ đối, cần sự đồng ý của song thân hai bên, mà còn phải cân nhắc sinh mấy đứa con…”
Đoạn Hiền chỉ chỉ đống hành lý lớn trong phòng khách. “Tình yêu là liều lĩnh, là một chuyến đi nói là đi ngay. Ngươi phải quên đi tất cả, mới gọi là du lịch. Ngươi phải mang theo tất cả mọi thứ, đó gọi là chuyển nhà…”
Mạnh Lãng có chút hiểu ra. Ừm… Vứt bỏ gánh nặng, liều lĩnh ư? Luật sư Lâm có gánh nặng không? Vậy thì quá nhiều rồi. Diêm Vi Vi có gánh nặng không? Hiển nhiên cũng có. Còn chính mình thì sao? Xem ra người đáng lẽ không có gánh nặng nhất chính là mình, nhưng lại không chịu nổi quá nhiều kinh nghiệm cuộc đời… Huynh đệ là ta, ta vẫn là ta. Dựa theo cách tích lũy này, gánh nặng của ta căn bản là một dãy số tăng dần… Đường tình duyên của mình khó khăn trắc trở như vậy, tổng kết lại chẳng phải là vì gánh nặng quá nhiều sao? Nhưng vứt bỏ gánh nặng mà liều lĩnh, nói thì đơn giản, làm sao dễ dàng được?
Hắn nhịn không được lại đưa mắt nhìn sang Đoạn Hiền. “Lão Đoạn, ngươi đã yêu đương nhiều lần như vậy, chẳng lẽ một chút gánh nặng cũng không có, tất cả đều ra trận nhẹ nhàng sao?” Cho nên… Phương án giải quyết là học tập từ tra nam, đối xử nghiêm túc với mỗi mối tình ư?
“Có chứ, sao lại không có? Trước kia thì còn ổn, nhưng gần đây cái gánh nặng kia quả thực lớn đến nỗi ta chẳng có cách nào giao lưu bình thường với các cô gái nữa…” Đoạn Hiền lại ngoài ý muốn lắc đầu, nét mặt đầy vẻ thổn thức.
Mạnh Lãng bực bội nói, “Gánh nặng gì?” “Gánh nặng của thần tượng.” Mạnh Lãng: “…” “Ài! Ngươi làm gì thế?” “Cái đồ khoe của ngầm nhà ngươi cút ra ngoài ngay! Mang theo cổ vịt và đồ đạc của ngươi đi!”
“Đừng thế chứ! Ngày mai ta phải rời Tô Thị đi đoàn làm phim đưa tin rồi, ta còn muốn ăn chực bữa tối, lại uống vài chén với ngươi nữa chứ!”
“Uống cái gì mà uống! Ngươi bây giờ đang nổi đình nổi đám, nhỡ đâu xuất hiện chung khung hình với ngươi, chẳng phải là sẽ bị đám antifan của ngươi nhòm ngó sao, ở lâu thêm một phút ta liền thêm một phút nguy hiểm. Sau này không có việc gì thì cứ giữ im lặng, có việc thì liên hệ trực tiếp!”
“Này này! Chẳng phải đã nói hoạn nạn có nhau sao?” “Ngươi đã bị ta vứt bỏ như một gánh nặng rồi!”
“Ài…” Rầm! Nhìn cánh cửa phòng đóng chặt ngẩn người một lát, Đoạn Hiền phiền muộn. “Sao lại có cái cảm giác bị vắt chanh bỏ vỏ thế này chứ…”
“Đinh!” Lúc này, cửa thang máy đột nhiên mở ra, một cô lao công bước tới. Đoạn Hiền hoảng sợ vội vàng đeo kính râm lên…
…
Phía sau cánh cửa. Thấy Đoạn Hiền đã rời đi qua lỗ nhìn trộm, Mạnh Lãng lúc này mới quay trở lại bộ ghế sofa nghe nói trị giá hơn hai mươi vạn tệ mà ngồi xuống. Nhìn tấm chi phiếu lặng lẽ đặt trên bàn trà… Hắn thầm mắng một câu. Bảo ta quên sinh nhật ngươi à? Thật là, cứ nghĩ ai cũng giống như ngươi sao… Hắn lấy điện thoại di động ra, mở danh bạ tìm đến Đoạn Tiêu Nghệ.
“Alo! Tiểu Nghệ à, ha ha! Không có chuyện gì, anh chỉ hỏi một chút, sinh nhật anh trai em vào ngày mấy vậy? Nha! Cũng không có gì, chỉ là có một cô học tỷ muốn chuẩn bị cho anh ấy m���t chút bất ngờ thôi… Ừ! Biết rồi, đúng vậy, chuyện này nhưng phải giữ kín bí mật với anh trai em đấy… Em biết mà, bất ngờ mà…”
Cúp điện thoại, Mạnh Lãng nhẹ nhàng thở ra. May mắn ta không giống ngươi… Là một trường phái diễn xuất đỉnh cao…
…
Một bên khác. Trong một quán cà phê ở Tô Thị. “Leng keng ~ Chào quý khách! Hoan nghênh quang lâm!” “Chị Vi Vi, chỗ này!” Ngồi cạnh cửa sổ lớn sát đất, Sóng Lớn liếc mắt đã thấy Diêm Vi Vi vừa bước vào cửa, lập tức cười vẫy tay gọi nàng.
Diêm Vi Vi sau khi ngồi xuống, gọi một ly cà phê, lúc này mới nhìn về phía Sóng Lớn. “Có chuyện gì thế? Trong điện thoại không thể nói được à?” “Ai! Chẳng phải là chuyện của Nhất Phi sao.” Sóng Lớn thu lại nụ cười, nhịn không được thở dài.
“Sư đệ? Anh ấy sao rồi?” “Mạnh tiên sinh không nói với chị sao?” “Mạnh Lãng? Nói chuyện gì?” Thế là, Sóng Lớn liền kể lại cho Diêm Vi Vi một lần những chuyện xảy ra gần đây.
“Ai! Hiện tại khoản đầu tư kia không thu hồi lại được, chuỗi tài chính của công ty Nhất Phi tương đối căng thẳng. Mấy ngày nay anh ấy cơ bản đều không về nhà, hoặc là đi khắp nơi tìm kiếm tài chính, hoặc là ở công ty ngày đêm không ngừng giám sát phát triển sản phẩm mới, người gầy hẳn đi trông thấy rồi…”
“Cái gì? Khoản đầu tư của tổng giám đốc Bào thật sự thất bại rồi ư?” Diêm Vi Vi vẻ mặt kinh ngạc. Thế mà lại bị tên đó nói trúng… May mà mình không đi c��ng đầu tư, nếu không đoán chừng cũng có kết cục là mất cả chì lẫn chài rồi.
“Thế nhưng là chuyện này ngươi tìm ta thì làm được gì? Hiện tại tiền của ta đã dốc hết vào phim ảnh rồi, huống hồ số tiền ít ỏi của ta, đoán chừng cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì đâu?”
“Ta không phải muốn chị xuất tiền giúp đỡ, ta là muốn chị nói chuyện với Mạnh tiên sinh một chút, lúc cần thiết thì nhờ anh ấy giúp đỡ một tay.” “Anh ấy? Anh ấy có thể…” Vốn định nói anh ấy chỉ là một cố vấn bán hàng thì có thể giúp được việc gì. Nhưng lời nói đến bên miệng vẫn là thu về. Nói đến thì tên đó thật sự giống như vị thần ban điều ước vậy. Bất kể là đua xe hay leo núi, về cơ bản chỉ cần nhờ anh ấy giúp đỡ, mặc kệ quá trình có kỳ lạ đến đâu, cuối cùng anh ấy đều làm được…
“Sao ngươi lại nghĩ để anh ấy giúp đỡ? Dù sao anh ấy cũng đâu phải người có tiền gì…” “Người có tiền ư? Nhất Phi quen biết người có tiền cũng không ít, nhưng hôm nay lại có ai có thể giúp được việc chứ? Lần trước trong điện thoại, ta mơ hồ nghe ra Mạnh tiên sinh tựa hồ có cách giúp anh ấy, chẳng qua lúc đó không nói rõ, Nhất Phi lại là người sĩ diện… Vị Mạnh tiên sinh kia mặc dù kín tiếng, nhưng chúng ta cũng nhìn ra được, đây nhất định là một vị cao nhân ẩn mình không lộ diện! Ai! Ta cũng chẳng còn cách nào khác. Nhìn Nhất Phi mấy ngày nay mặt ủ mày chau mà thở ngắn than dài, ta càng nghĩ, chỉ có thể đến nhờ chị thôi.”
“Ngươi xin nhờ ta cũng vô dụng thôi, đừng nhìn tên đó đối với ai cũng khách sáo, ta mỗi lần tìm anh ấy giúp đỡ anh ấy cũng đều hết sức từ chối…” “Nhưng cuối cùng anh ấy vẫn giúp không phải sao?” “Ài…”
Điều này cũng đúng, tên đó đối với bạn bè vẫn rất trọng tình nghĩa… Hơn nữa, từ lần trước đối phương dễ dàng huy động được hai trăm triệu tài chính để đầu tư phim, nói không chừng tên này thật sự có thể giúp được Hồ Nhất Phi.
“Chị Vi Vi, em cũng không có hy vọng hão huyền nào khác, chỉ muốn Mạnh tiên sinh nể mặt chị, lúc cần thiết thì cố gắng giúp anh ấy một chút, được không?” Nhìn ánh mắt đáng thương khẩn cầu của Sóng Lớn, Diêm Vi Vi cuối cùng vẫn mềm lòng, thở dài.
“Thật sao? Tốt quá! Em biết chị Vi Vi sẽ không thấy chết mà không cứu mà!” Diêm Vi Vi vẻ mặt bất đắc dĩ, bưng ly cà phê lên uống một ngụm. Vị đắng chát tràn ngập trong miệng. Rõ ràng sau đêm hôm đó, cô đã không muốn lại nợ ân tình của tên đó… Nghĩ đến lúc này, mấy người trong nhà rất có thể đang vui vẻ hòa thuận ăn bữa tối, trong lòng cô càng thêm đắng chát.
“Phục vụ viên, thanh toán!” “Chị Vi Vi, chị muốn về sao? Em đưa chị!” “Ai nói ta muốn về? Đi, đi cùng ta dạo phố đi!” “A? Nhưng bình thường chị đâu có thích dạo phố đâu?” “Đâu ra nhiều lý do thế, hôm nay không muốn về nhà sớm như vậy thì không được sao!”
“Ài…” Tuy nhiên, điều mà Diêm Vi Vi không ngờ tới là, luật sư Lâm mà cô tưởng tượng đang “vui vẻ hòa thuận” ở nhà với ai đó, giờ phút này vẫn còn đang ở trong văn phòng của công ty luật trên cao, vùi mình trong một đống hồ sơ và tài liệu…
…
“Ai! Sao vừa về đến, mọi người ai cũng đều bận rộn thế này…” Tiểu V�� nhìn đồng hồ treo tường, đã gần chín giờ tối, thế mà Diêm Vi Vi và Lâm Hải Đường vẫn chưa về. Thế giới của người lớn, luôn bận rộn như vậy sao? Vì sao chỉ có mình, vẫn chỉ có thể làm những bài tập tiểu học nhàm chán này, chẳng giúp được bất cứ điều gì cả…
Tiểu Vũ chán nản lật qua lật lại tập bài tập tiểu học mà trong mắt nàng còn không khó bằng 1+1, khuôn mặt nhỏ có chút không cam tâm. “Ai!” Thở dài, nàng đứng dậy, từ trong túi sách nhỏ rút ra một quyển sách nâng cao khác. Nếu lựa chọn nhảy lớp, dường như có thể tốt nghiệp sớm hơn một chút…
“Phịch ~” Trong túi sách nhỏ đột nhiên rơi ra một tờ tài liệu in trên giấy A4… “A? Đây là…” Tiểu Vũ nhặt lên xem xét, hóa ra chính là quyển “Siêu Tần Chân Kinh 1.0” mà Mạnh Lãng đã đưa cho mỗi người bọn họ trên xe lửa trước đó…
“Thấy chị Vi Vi coi nó như báu vật, quyển sách chú ấy viết này… Dường như thật sự rất lợi hại thì phải?” Tiểu Vũ trong lòng khẽ động. Nếu mình có thể học được, chẳng cần phải lợi hại bằng chị Vi Vi, chỉ cần có được một nửa sự lợi hại của chị ấy thôi, chẳng phải cũng có thể bảo vệ tốt chị mình sao? Tuổi còn nhỏ thì sao chứ? Chị Vi Vi nói, luyện võ… phải đặt nền móng từ nhỏ mà…
Tiểu Vũ nâng quyển “Siêu Tần Chân Kinh 1.0” lên, say sưa đọc.
…
Khoảng mười giờ đêm. Lâm Hải Đường mới khó khăn lắm trở về khu dân cư. Nàng nhìn đồng hồ, lúc này mới nhấn nút thang máy. Giờ này, nghĩ đến Vi Vi hẳn là cũng đã về rồi…
“A? Hải Đường?” Lâm Hải Đường có chút kinh ngạc xoay người, liền thấy Diêm Vi Vi với tay xách nách mang đủ thứ túi mua sắm vừa vặn bước vào thang máy. Hai người trừng mắt nhìn nhau một hồi.
“Vi Vi, sao ngươi lại về muộn thế?” “Ta còn muốn hỏi ngươi đó, sao ngươi lại ở đây?” “Ài… Ta có chút việc về công ty, tăng ca…” Diêm Vi Vi: “…” Lâm Hải Đường: “…”
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.