"Ô ~ ô ~"

Sau khi Ninh Thập Tam lặng lẽ rời đi, bên trong viện bảo tàng lập tức vang lên tiếng chuông báo động chói tai! Rất nhanh, mười mấy chiếc xe cảnh sát nghe tin kéo đến, bao vây toàn bộ viện bảo tàng, giăng dây phong tỏa khu vực. . .

Vào ngày thứ hai sau khi "vụ án trộm cắp viện bảo tàng" xảy ra, Uông Triệu Bình được mời đến Thượng Hải ngay trong đêm dưới danh nghĩa "hỗ trợ điều tra". "Lại là pho tượng Phật đó ư?" Uông Triệu Bình không khỏi nhíu mày. Mặc dù hiện tại vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, sự việc lần này e rằng không thoát khỏi liên quan đến vụ cướp xe áp tải trước đó! Cảnh sát Thượng Hải có lẽ cũng có suy đoán tương tự, nên mới mời hắn – người phụ trách vụ án cướp xe áp tải – đến Thượng Hải. Thế nhưng, mình đã sớm nhắc nhở cần tăng cường công tác bảo an cho pho tượng Phật, sao lại vẫn xảy ra tình huống như thế này?

"Kẻ trộm đột nhập đã bị bắt tại chỗ rồi, vậy sao pho tượng Phật thật sự lại biến mất?" Uông Triệu Bình có chút không hiểu. "Cái này... Đội trưởng Uông, anh xem đoạn video này sẽ rõ." Viên cảnh sát địa phương ở Thượng Hải có vẻ mặt hơi kỳ quái. Rất nhanh, nhân viên công tác liền phát ra vài đoạn hình ảnh trên màn hình máy vi tính. Phía trên là hình ảnh một người mặc đồ đen không ngừng đi qua từng khu vực giám sát, rất rõ ràng, đ��y chính là kẻ trộm bị bắt. Ban đầu, Uông Triệu Bình còn hơi lơ đễnh, nhưng rất nhanh, hắn cùng lão Vương đều lộ ra vẻ mặt như gặp ma. Người mặc đồ đen bỗng dưng ngã xuống đất, chiếc ba lô đựng pho tượng Phật cũng biến mất một cách khó hiểu. Sau đó, một nhóm cảnh vệ đến sảnh triển lãm, khống chế kẻ trộm và kết thúc sự việc. . . Thì ra kẻ trộm này căn bản không phải bị cảnh vệ viện bảo tàng bắt, mà là tự dưng ngất xỉu? Điều này cho thấy, lúc đó trong sảnh triển lãm chắc chắn còn có người thứ hai! Thế nhưng, việc kẻ trộm hôn mê ngã xuống đất, vẫn có thể là do bị tấn công từ xa thông qua góc chết của camera giám sát. Ví dụ như súng điện, hoặc loại thuốc mê không màu không mùi dạng hơi. Nhưng... chiếc ba lô biến mất thì giải thích thế nào? Xem đi xem lại nhiều lần, rồi làm chậm gấp mười lần, từng khung hình một được kiểm tra kỹ lưỡng, Uông Triệu Bình ngẩn người ra khi không thể phát hiện chiếc ba lô đó rốt cuộc biến mất như thế nào ngay trước mắt camera giám sát!

"Các anh có chắc đoạn camera giám sát này không bị chỉnh sửa?" Uông Triệu Bình cuối cùng cũng đã hiểu vì sao vị đồng nghiệp kia lại có vẻ mặt kỳ quái như vậy. "Bộ phận kỹ thuật đã giám định rồi, đoạn camera giám sát này, bất kể là thời gian ghi hình hay hình ảnh ghi được, đều không có dấu vết bị can thiệp hay chỉnh sửa." "Ừm?" Uông Triệu Bình kinh ngạc. Không bị chỉnh sửa, vậy chẳng lẽ chiếc ba lô đó cứ thế biến mất vào hư không? "Phải nói sự việc này đúng là có chút bất thường, từ đầu đến cuối, trong camera giám sát cũng chỉ có kẻ trộm áo đen kia. Theo lời khai của nghi phạm sau khi tỉnh lại, quả thật hắn đã bị người tấn công từ phía sau và đánh ngất. Nhưng không những trong camera giám sát không có kẻ tấn công mà đối tượng nhắc đến, mà khi chúng tôi đến hiện trường, tìm khắp mọi ngóc ngách, cũng không tìm thấy tung tích chiếc ba lô kia. Pho tượng Phật có kích thước không nhỏ, rất khó giấu kín trong viện. Nhưng một vật lớn như thế, cứ thế nói mất là mất. Trong quá trình hỏi thăm manh mối, những cảnh vệ viện bảo tàng đó thậm chí còn truyền tai nhau rằng là do u linh trong viện bảo tàng quấy phá. . ." U linh quấy phá ư? Uông Triệu Bình từ trước đến nay không tin quỷ thần. Đây chắc chắn là do con người làm! "Xem ra phòng giám sát hẳn là có nội ứng của bọn chúng?" Camera giám sát không có dấu vết bị xuyên tạc, vậy kẻ áo đen kia căn bản là công khai đột nhập viện bảo tàng. Điều này chứng tỏ, trong số cảnh vệ phòng giám sát, nhất định có người của chúng! "Ừm! Đúng như lời đội trưởng Uông nói, đã điều tra rõ nội gián là một nhân viên trực thuộc khoa cảnh vệ, hiện tại đã bị khống chế. Theo lời mô tả của cảnh vệ tại hiện trường, khi họ đuổi tới phòng giám sát, đối tượng đang hoảng hốt chạy trốn ra ngoài. Sau khi phát hiện một cảnh vệ khác bị hạ độc hôn mê, thấy tình huống có chút bất thường, họ lập tức khống chế người đó lại. Hiện tại người đó đang ở phòng thẩm vấn của chúng tôi." "Ừm..." Vậy thì có thể giải thích được rồi. Dù cho lưới trời lồng lộng có nghiêm mật đến đâu, phương pháp xâm nhập hiệu quả nhất, thường lại là đơn giản và thô bạo nhất. Nhưng nội gián có thể giả vờ không thấy kẻ xâm nhập, chứ không thể xuyên tạc camera giám sát. Vấn đề lại trở về điểm ban đầu, rốt cuộc đối phương đã dùng thủ đoạn gì để chiếc ba lô biến mất không dấu vết? Hay là... để bản thân "ẩn thân" trong camera giám sát? Ngay cả Uông Triệu Bình, người có kinh nghiệm phá án phong phú, từng chứng kiến đủ loại vụ án kỳ quái, cũng chưa từng gặp tình huống ly kỳ như vậy. . . Nghĩ mãi nửa ngày, hắn cũng không thể hiểu rốt cuộc làm cách nào mà đối phương làm được. "Vậy hiện trường không có dấu vết của người thứ hai, ví dụ như dấu chân chẳng hạn?" "Cái này... Vì ban ngày du khách rất đông, dấu vết tại hiện trường quá hỗn loạn, rất khó phân biệt rốt cuộc có hay không sự tồn tại của người thứ hai." "Vậy sao, còn có phát hiện điểm đáng ngờ nào khác không?" Uông Triệu Bình hỏi. "Cái này... Thật sự còn có một cái. Đó là không lâu sau khi chiếc ba lô biến mất, chuông báo động trong viện lại đột nhiên tự động vang lên. Nhưng đến nay chúng tôi vẫn không biết chuông báo động rốt cu���c là do ai kích hoạt." Chuông báo động đột nhiên vang lên... Hơn nữa còn là sau khi pho tượng Phật biến mất... "Xem ra, đây hình như là kẻ trộm pho tượng Phật đang nhắc nhở cảnh sát, rõ ràng là cố ý hãm hại nhóm người áo đen kia mà..." Uông Triệu Bình xoa cằm phân tích. "Ừm! Chúng tôi đã tiến hành phân tích nội bộ và cũng cảm thấy đây là một vụ 'án trong án'. Hoặc là có hai nhóm người cùng lúc để mắt đến pho tượng Phật này. Hoặc là cùng một nhóm người, vì chia chác không đều mà nảy sinh nội chiến, cuối cùng dẫn đến cảnh 'thanh toán nội bộ'." "Khả năng sau lớn hơn, nếu không cũng không thể nào trùng hợp đến mức cả hai bên cùng lúc ra tay như vậy." "Ừm!" Uông Triệu Bình gật đầu tán thành phán đoán này. Xem ra muốn phá án, vẫn cần phải bắt đầu từ nhóm kẻ trộm đã sa lưới này. . .

"Thân phận của kẻ trộm sa lưới kia đã điều tra rõ chưa?" "Đã điều tra rõ, là một nhân viên công ty bình thường, đây là tư liệu của hắn." Uông Triệu Bình nhận lấy tài liệu xem xét kỹ lưỡng một lượt, mặc dù bề ngoài trông đây là một nh��n viên văn phòng bình thường không thể bình thường hơn. Nhưng một mục nào đó trong tài liệu lại thu hút sự chú ý của Uông Triệu Bình. "Từng du học Nhật Bản..." Lại là Nhật Bản sao? Trong lòng Uông Triệu Bình càng thêm chắc chắn suy đoán của mình. Kẻ sa lưới lần này, tuyệt đối là cùng một băng nhóm với vụ cướp xe áp tải lần trước! Người Nhật liên tục muốn cướp đoạt pho tượng Phật này, rốt cuộc là vì điều gì? "Từ miệng người này có lấy được tin tức hữu ích nào không?" "Không, đối phương chỉ thừa nhận mình nhất thời nảy sinh lòng tham, nên mới đột nhập viện bảo tàng trộm quốc bảo, còn lại thì không nói gì cả. Các chuyên gia thẩm vấn của chúng tôi đều đã ra tay, nhưng vẫn không thể khiến đối phương mở miệng." Uông Triệu Bình gật đầu, đối với kết quả này cũng không bất ngờ. Cũng giống như mấy tên sa lưới lần trước. Nếu đây là một phần tử ngoan cố, vậy hy vọng phải đặt vào tên "nội gián" kia. . . "Chỉ là một cảnh vệ trực phòng giám sát, tuyệt đối không có năng lực này để phá giải hệ thống báo đ���ng đa lớp của viện bảo tàng. Phía sau đối tượng chắc chắn còn có kẻ chủ mưu cấp cao hơn!" "Ừm! Chúng tôi đã kiểm tra công cụ gây án tại hiện trường, phát hiện một thiết bị gây nhiễu tín hiệu. Qua nhận định của nhân viên kỹ thuật hệ thống báo động viện bảo tàng, xác định đây là 'chìa khóa dự phòng' mà họ chuẩn bị để tiện vận chuyển văn vật. Vốn được khóa trong tủ bảo hiểm tại phòng của viện trưởng viện bảo tàng. Theo quy trình bảo an, cho dù có nhu cầu sử dụng, cũng phải báo cáo nhiều cấp, cuối cùng Viện trưởng Lý ký tên đồng ý, mới có thể lấy ra sử dụng dưới sự giám sát của giám sát viên. Cũng không biết vì lý do gì, lại đến tay kẻ trộm." Uông Triệu Bình nhíu mày. "Vậy vị Viện trưởng Lý này hiện tại đang ở đâu?" Nếu thiết bị gây nhiễu sóng tín hiệu này không phải bị cướp, vậy vị Viện trưởng Lý này không nghi ngờ gì là rất có vấn đề. . . "Đã mời đến cục rồi, ngoài ra còn có các nhân viên liên quan khác của viện bảo tàng, hiện tại tất cả đều đang ở cục để hỗ trợ điều tra." Rất hiển nhiên, cảnh sát ở đây cũng đã khóa chặt mục tiêu nghi vấn vào các lãnh đạo cấp cao của viện bảo tàng. "Tôi có thể đi gặp vị Viện trưởng Lý đó không?" "Đương nhiên rồi, Đội trưởng Uông đã liên tiếp phá được nhiều đại án, là một cao thủ hình sự trinh sát nổi tiếng trong nội bộ hệ thống của chúng tôi. Có thể nhận được sự hỗ trợ của đội trưởng Uông, chúng t��i cầu còn không được, xin mời đi lối này. . ."

"Tôi đã nói rồi, món đồ đó là tôi lấy ra dùng cách đây hai ngày không sai. Vốn dĩ nó ở trên người tôi, nhưng dùng xong không biết lúc nào thì làm mất tiêu. Tôi còn đang nghĩ có phải bị người đánh cắp không, đang chuẩn bị lên báo cáo, bây giờ xem ra, tuyệt đối là có nội gián trộm mất nó! Đây là thiếu sót của tôi, đã không thể kịp thời bình tĩnh, tôi xin kiểm điểm sâu sắc, nhưng chuyện này tuyệt đối không liên quan gì đến tôi!" Uông Triệu Bình cẩn thận quan sát biểu cảm của Lý Hải Đào, tay vẫn ghi chép. Lúc này, Lý Hải Đào lộ vẻ mặt uất ức. Nhưng bề ngoài thì kêu oan, trong lòng lại hoảng sợ tột độ. . . Hắn vạn vạn không ngờ, chuyện vốn dĩ chắc chắn mười phần, lại bị bắt quả tang tại chỗ! Lịch tuần tra đã cho mày, máy gây nhiễu tín hiệu cũng đã đưa, cả camera giám sát cũng đã giúp mày giải quyết rồi... Thế mà như vậy còn có thể thất bại? Quả thật đúng là đồng đội heo mà! Ngay cả trộm vặt còn bị bắt, mày còn dám trộm quốc bảo? Trong lòng không có tự lượng sức mình sao? Thôi bỏ đi mấy cái gia tộc lớn Nhật Bản đó! Cố nén cơn giận muốn chửi thề và nỗi sợ hãi trong lòng, Lý Hải Đào chỉ có thể cố gắng giả bộ trấn tĩnh. Mọi chuyện đến nước này, chỉ có thể gửi hy vọng vào lão Vương có thể đứng vững áp lực, đừng khai ra mình. Chỉ cần đối phương không khai ra mình, dựa vào mối quan hệ đã xây dựng được nhiều năm, thêm một chút tiền nữa, thì việc thoát khỏi kiếp nạn này vẫn còn rất nhiều hy vọng. . . "Báo cáo! Tên cảnh vệ kia đã mở miệng!" Lý Hải Đào toàn thân run rẩy. Lại nghe viên cảnh sát vào báo cáo nói tiếp. "Đối phương thừa nhận, là do mình bị ma quỷ ám ảnh mà trộm thiết bị gây nhiễu tín hiệu của Viện trưởng Lý, có người đã hứa sau khi thành công sẽ cho hắn một khoản thù lao không nhỏ, để hắn nội ứng ngoại hợp!" Uông Triệu Bình nhíu mày, dựa vào quan sát biểu cảm vừa rồi, trực giác mách bảo hắn rằng, Lý Hải Đào trước mặt này tuyệt đối có vấn đề! Không ngờ tên cảnh vệ đó lại đứng ra gánh tội thay. . . Lý Hải Đào nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết, tâm trạng lập tức từ địa ngục lên thiên đường! Lão Vương, quả nhiên tao không nhìn lầm mày, mày đầy nghĩa khí! Yên tâm, nửa đời sau, vợ con mày, tao sẽ nuôi! Thế nhưng, viên cảnh sát kia lại nói tiếp. "Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện một đoạn ghi âm trong điện thoại di động của đối tượng." "Ghi âm?" Mọi người đều sững sờ.

"Xì xì... Lão Vương, một triệu này là tiền đặt cọc, sau khi chuyện thành công, bốn triệu tiền mặt còn lại sẽ lập tức được đưa đến nhà ông." "Viện trưởng, ông nói thật chứ?" "Đương nhiên! Ngoài ra đợi sang năm có điều động nhân sự, ông sẽ là khoa trưởng khoa cảnh vệ mới, tôi luôn luôn xem trọng ông mà..." "Mẹ nó! Cứ liều một phen, chẳng lẽ còn sợ không sống được ư! Làm thôi! Xì xì..." Lý Hải Đào nghe đến đó, sắc mặt đã trắng bệch, tâm trạng trực tiếp từ thiên đường rơi xuống địa ngục. . . Thấy tất cả nhân viên cảnh sát đồng loạt nhìn mình bằng ánh mắt kỳ quái. Trong tuyệt vọng, Lý Hải Đào cuối cùng cũng không thể kìm nén được nữa, thần kinh yếu ớt bị giày vò tới lui như xe cáp treo. . . "Lão Vương! Mày mẹ nó lại dám gài bẫy tao!" Sao hắn dám? Đã thu âm và để lại chứng cứ, vì sao trước đó còn muốn giả vờ chịu đựng tất cả, tỏ vẻ muốn tiếp tục chống đỡ? Chơi khăm tao đấy à?! Uông Triệu Bình cũng cảm thấy hơi kỳ quái. Hành vi tiền hậu bất nhất của tên cảnh vệ này thực sự có chút kỳ quái. Rõ ràng biết trong điện thoại có ghi âm, mà còn bày ra vẻ làm chứng giả, muốn tiếp tục chống đỡ sự việc. . . Hay là sợ mình có quá nhiều cơ hội được giảm nhẹ hình phạt? Lại là tìm thấy chứng cứ trong điện thoại di động... Luôn cảm thấy cảnh này dường như có chút quen thuộc? Uông Triệu Bình xoa xoa cằm. Nếu trong điện thoại di động của cảnh vệ Vương đã tìm thấy chứng cứ, vậy trong điện thoại di động của vị Viện trưởng Lý này... sẽ tìm thấy gì? Ở một bên khác, hai viên cảnh sát kéo Lý Hải Đào đang bi phẫn ngồi trở lại ghế, đội trưởng hình sự phụ trách phá án nghiêm nghị nói. "Lý Hải Đào, chuyện của ông đã bại lộ, thân là nhân viên công tác, ông hẳn rõ, nếu còn không thành thật nhận tội, sẽ không có cơ hội được khoan hồng đâu!" Lý Hải Đào mặt xám như tro, biết mình lúc này đã hoàn toàn xong đời. . . Cuối cùng, hắn ôm mặt, chán nản đổ sụp xuống ghế. "Tôi khai!" "Rất tốt, nói đi, là ai đứng sau màn xúi giục ông, nội ứng ngoại hợp trộm quốc bảo!" Lý Hải Đào ngay cả bản thân còn khó giữ nổi, làm sao còn đi bảo vệ một người ngoài? "Tôi nói, là một người Nhật tên Iwasaki Yuhei. . ."

Sân bay Thượng Hải. Iwasaki Yuhei mặt mày đen sạm, đang chờ máy bay. Lúc này trong lòng hắn tràn ngập phẫn nộ! Vốn dĩ là một kế hoạch hoàn hảo không kẽ hở, ai ngờ kẻ đột nhập viện bảo tàng lại không thể thoát ra. . . Cảnh sát đột nhiên bao vây toàn bộ viện bảo tàng một cách khó hiểu! Ban đầu tình hình không rõ, hắn vẫn còn ôm một tia hy vọng, nhưng sau khi dò hỏi nhiều nơi, phát hiện ngay cả Lý Hải Đào cũng bị gọi đến đồn cảnh sát hỗ trợ điều tra, hắn mới thực sự nhận ra đại sự không ổn. Thế là lập tức đặt vé chuyến bay sớm nhất, chuẩn bị về nước trước thời hạn. Ở Hoa Quốc lúc này là không thể ở lại được nữa. Mặc dù mình không để lại bất kỳ sơ hở nào cho đối phương, cho dù Lý Hải Đào có nhận tội, trong tình huống không có chứng cứ, cảnh sát cũng không thể làm gì mình - một "người bạn nước ngoài" này. Nhưng nói cho cùng vẫn là phiền phức. Lúc này hắn đã hơi hối hận vì lúc đó quá mức tự tin, lại tự mình báo gia thế. . . Nhưng ai có thể ngờ tới, một kế hoạch gần như không có sơ hở nào lại thất bại? Lần này pho tượng Phật không lấy về được đã đành, gia tộc Iwasaki lại liên tiếp hai lần hành động thất bại, cho dù người Hoa có không cảnh giác đến đâu, cũng sẽ không cho mình bất cứ cơ hội nào nữa. Nghĩ lại đến việc đánh chủ ý vào pho tượng Phật đó, thì gần như là khó như lên trời! Càng khiến người ta khó chịu hơn là, sau khi trở về nên đối mặt với cơn thịnh nộ của ông nội thế nào. . . "Thiếu gia, chúng ta nên làm thủ tục lên máy bay rồi!" Lúc này, thủ hạ lại gần nói. "Ừm!" Iwasaki Yuhei thở dài. Thế nhưng hắn vừa mới đứng dậy, đã thấy mấy người mặc đồng phục cảnh sát từ phía đối diện đi tới. Lòng Iwasaki Yuhei chợt thót lại! "Là ngài Iwasaki Yuhei phải không? Chúng tôi là cảnh sát Thượng Hải, có một vụ án mất trộm văn vật, hy vọng ngài có thể về cùng chúng tôi điều tra một chút!" Iwasaki Yuhei: ". . ."

Đồn cảnh sát Thượng Hải. "Tôi nói, tôi chỉ là đại diện cho Viện bảo tàng Quốc lập Kyoto, đến thăm Viện trưởng Lý một lần, những gì đã nói cũng đều là về giao lưu văn hóa giữa hai nước. Còn về việc các ông nói gì về vụ án mất trộm, tôi hoàn toàn không biết gì cả! Quý quốc phá án, chẳng lẽ không biết nguyên tắc suy đoán vô tội sao? Đây là sỉ nhục nhân cách của tôi! Tôi rất tức giận! Tôi không muốn trả lời bất cứ câu hỏi nào, có chuyện gì, xin hãy liên hệ luật sư của tôi trước!" Iwasaki Yuhei khoanh tay trước ngực, lạnh lùng nói. Rồi trực tiếp nhắm mắt lại. Thế nhưng, đối mặt với Iwasaki Yuhei không hề sợ hãi, viên cảnh sát phụ trách phá án lại mỉm cười cầm ra một chiếc điện thoại. "Ha ha, có phải là sỉ nhục nhân cách của ông hay không, mời ngài Iwasaki nghe thử cái này trước đã." "Ôi chao! Ngài Iwasaki, không phải tôi không giúp, chỉ là liên quan đến việc triển lãm pho tượng Phật này ra nước ngoài, e rằng hơi khó làm một chút. . ." Iwasaki Yuhei: ". . ."

Và chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.