(Đã dịch) Đồ Thần - Chương 193: Kết giới chìa khoá
Trên thế giới thần võ, có một truyền thuyết rằng, sau khi bố trí kết giới, các cường giả thường sẽ tạo ra một vật phẩm dùng để mở kết giới của mình, gọi là chìa khóa. Ngoài việc bản thân người bố trí có thể tự do ra vào kết giới của mình mà không cần chìa khóa, nếu họ muốn người khác có thể tiến vào, họ sẽ tạo ra một vật trung gian để ra vào, chính là chiếc chìa khóa trong truyền thuyết.
Thế nhưng, loại chìa khóa này thường chỉ có một hoặc hai chiếc. Lấy ví dụ kết giới của Phi Vũ đại đế, người ta đồn rằng ông cũng chỉ tạo ra duy nhất một chiếc chìa khóa. Tuy nhiên, chuyện này không nhiều người biết. Còn chìa khóa ở đâu thì hầu như không ai hay.
Đương nhiên, dù Phi Vũ đại đế hay những người có liên quan bảo vệ bí mật về chìa khóa tốt đến mấy, thì trên đời này vẫn không có bức tường nào là không thể bị xuyên thủng. Vì thế, bí mật về chìa khóa tự nhiên cũng theo thông tin về truyền thừa của Phi Vũ đại đế mà dần lộ ra.
Có tin tức cho rằng, muốn có được truyền thừa của Phi Vũ đại đế, phải sau khi tiến vào Đại Ân Sơn, tìm thấy chìa khóa kết giới của ông ta trước, có như vậy mới có thể vượt qua mọi cửa ải và cuối cùng nhận được truyền thừa.
"Hừm, đúng rồi, nếu đây đúng là kết giới thì ổn rồi!" Quả nhiên, sau khi nghe Tiêu Đỉnh Thiên phân tích, mọi người đều xác định nguồn năng lượng vô hình ở đây chính là một kết giới. Chỉ có điều, kết giới này lại có điểm khác biệt so với kết giới bên ngoài. Kết giới này vô cùng đặc biệt, đương nhiên cần một vật trung gian mới có thể mở ra. Và cho dù kết giới này được mở ra, nguồn năng lượng mạnh mẽ kia vẫn sẽ không biến mất.
Đúng lúc này, một tiếng thốt lên của ai đó bỗng khiến mọi người chú ý. "Sao thế? Vị đạo hữu này, ngươi có phải đã nghĩ ra điều gì không?" "Hừm, ta từng nghe nói có một loại kết giới đặc biệt, cần một vật trung gian mới có thể mở ra, chính là cái gọi là 'chìa khóa kết giới' trong truyền thuyết. Nếu ta đoán không lầm, kết giới này thuộc loại đó, vậy thì ở đây nhất định có chìa khóa..." Người đó còn chưa dứt lời, mọi người đã đồng loạt kinh ngạc thốt lên. Ngay cả Tiêu Đỉnh Thiên cũng vô cùng kinh ngạc khi nghe những lời này. Đến cả Lý Nhược Huỳnh cũng hơi sững sờ, rồi rất nhanh gật đầu khẳng định.
"Nhược Huỳnh, em... lẽ nào em cũng biết chuyện này sao?" Thấy Tiêu Đỉnh Thiên kinh ngạc, Lý Nhược Huỳnh liền phì cười một tiếng, gật đầu với hắn. "Hừm, đúng vậy, em cũng chỉ từng nghe nói qua, nhưng không dám chắc liệu chìa khóa kết giới có được lưu truyền ra ngoài không. Tuy nhiên, em nghĩ là không, bởi vì loại kết giới như thế này rất ít người thích bố trí. Nó thường được thiết lập khi một người muốn ngăn kẻ thù sau khi mình chết đi trêu đùa thi thể, hoặc để phòng kẻ trộm mộ. Vì thế, nếu không phải tình thế cuối cùng, họ sẽ không tạo ra loại kết giới này." "Mà ngay cả những cường giả độc ác, dù có tạo ra kết giới như vậy, trừ phi họ có người kế thừa, thì mới lưu lại chìa khóa kết giới của mình. Hơn nữa, những chìa khóa đó thường được đặt gần mộ phần, để hậu nhân hoặc người kế thừa có thể tìm thấy, từ đó nhận được truyền thừa của họ. Ngược lại, nếu không có truyền nhân, sau khi bố trí xong kết giới hộ mộ tinh vi, họ sẽ hủy diệt chiếc chìa khóa đã luyện chế ra, tạo thành một 'tử mộ'—nghĩa là dù người khác có tìm thấy mộ phần cũng không thể đạt được bất cứ thứ gì của họ..."
Nghe Lý Nhược Huỳnh nói, mọi người liền lập tức nghiêng đầu, kinh ngạc nhìn cô bé này, mong muốn có thể biết thêm nhiều thông tin. Tiêu Đỉnh Thiên cũng chấn động trong lòng, không ngờ còn có loại đại năng giả như vậy, quả thật quá phi thường!
"À, nói vậy thì mọi công sức trước đây của ta đều uổng phí rồi sao?" Thấy vẻ thất vọng của Tiêu Đỉnh Thiên, Lý Nhược Huỳnh liền khẽ mỉm cười. Tiêu Đỉnh Thiên không để ý, nhưng những người khác lại nhìn thấy ý tứ trong nụ cười của Lý Nhược Huỳnh, tinh thần lập tức phấn chấn, đồng loạt nhìn về phía nàng.
"Không phải vậy, chẳng lẽ huynh đã quên, Phi Vũ đại đế chẳng phải còn có truyền nhân sao? Đương nhiên là không thể nào hủy đi chìa khóa kết giới của mình rồi." "Đúng thế! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?" Mọi người nghe xong lời này, trong lòng liền mừng rỡ khôn xiết. Tiêu Đỉnh Thiên cũng nhanh chóng phản ứng lại, vẻ thất vọng trong lòng vơi đi, thay vào đó là chút hy vọng.
"Ừm, đúng vậy, ta suýt chút nữa quên mất chi tiết này. Nhưng nếu đệ tử của Phi Vũ đại đế đã từng xuất hiện, vậy chẳng phải chìa khóa kết giới đã sớm rơi vào tay đệ tử ông ta và được lưu truyền đi rồi sao?" "Không, không thể nào. Nếu đệ tử của Phi Vũ đại đế thật sự nhận được truyền thừa, thì đã không định cư ở Vương Hóa thành, càng sẽ không có chuyện diệt môn sau này..."
Qua một phen giải thích của Lý Nhược Huỳnh, mọi người liền lập tức tỉnh ngộ. Lúc này, khi nhìn về phía Lý Nhược Huỳnh, ai nấy đều âm thầm cảm kích nàng.
Đương nhiên, cảm kích thì cảm kích, nhưng không có nghĩa là mọi người không còn hứng thú với truyền thừa của Phi Vũ đại đế. Không chỉ hứng thú nồng đậm, mà vì muốn đạt được truyền thừa, trong lòng mỗi người đều theo bản năng bắt đầu xa lánh Lý Nhược Huỳnh, cô gái quá am hiểu những bí mật về truyền thừa của Phi Vũ đại đế này. Thậm chí có kẻ còn lộ ra sát ý ẩn trong ánh mắt.
"Ồ, hóa ra là vậy!" Không biết Lý Nhược Huỳnh có chú ý tới không, nhưng lúc này nàng đã ở trong một tình thế nguy hiểm sâu sắc. Thế nhưng, ngay khi Tiêu Đỉnh Thiên nghe Lý Nhược Huỳnh nói ra nhiều bí ẩn như vậy, hắn liền lập tức cảm nhận được vài ánh mắt bất thiện dồn dập phóng về phía nàng. Tiêu Đỉnh Thiên ngay lập tức cảm thấy cả người lạnh toát, liền vội vàng lên tiếng cắt ngang lời Lý Nhược Huỳnh.
"Hừm, Đỉnh Thiên ca ca!" Nhận thấy Tiêu Đỉnh Thiên có vẻ lạ, Lý Nhược Huỳnh liền cảm giác tình hình có chút không ổn. Tuy nhiên, nàng ngay lập tức hiểu rõ ý của Tiêu Đỉnh Thiên, sắc mặt liền theo bản năng trở nên nghiêm nghị, lập tức dừng nói chuyện. Trong khoảnh khắc đó, sau khi Lý Nhược Huỳnh im lặng, ánh mắt các võ giả xung quanh liền lộ vẻ vô cùng thất vọng.
Những bí ẩn này, đa số người chỉ nghe nói loáng thoáng, chứ không ai biết cặn kẽ như cô gái trước mặt này. Thế nhưng không hiểu sao, giờ đây nàng lại đột nhiên im bặt không nói, bảo sao mọi người không thất vọng trong lòng chứ?
"Hừ, tiểu tử kia, ngươi gây rối cái gì! Cô nương, nói tiếp đi!" Ngay lúc đó, Tiêu Đỉnh Thiên chợt nhận ra, chính là mấy kẻ âm thầm mang sát ý đối với hai người họ, sau khi Lý Nhược Huỳnh bị Tiêu Đỉnh Thiên cắt ngang, sắc mặt bọn chúng liền ngẩn ra, rồi nhanh chóng thu hồi sát ý, hơi phẫn hận quát Tiêu Đỉnh Thiên.
"À, nói gì cơ ạ?" Đừng nói, Lý Nhược Huỳnh đúng là ghê gớm, nghe mấy người kia quát Tiêu Đỉnh Thiên, rồi còn muốn nàng nói tiếp, nàng liền bắt đầu ra vẻ ngây thơ ngay lập tức. Thấy Lý Nhược Huỳnh như vậy, mấy người kia liền sa sầm mặt, tức giận ra mặt.
"Cô nương, nói đi! Theo suy đoán của cô, chìa khóa kết giới có phải vẫn còn ở đây không? Phải làm thế nào mới có thể có được nó?" "Ồ, em cũng không biết nữa. Chắc là vẫn còn ở đây thôi! Hay là mọi người cứ chia nhau ra tìm kỹ thử xem!" Nghe Lý Nhược Huỳnh nói, mọi người liền sững sờ, rồi lập tức phản ứng lại. Còn mấy kẻ kia, nghe Lý Nhược Huỳnh nói vậy, sắc mặt liền cứng lại, trong lòng cảm thấy vô cùng bất lực.
"Hừ, chẳng lẽ con bé tinh ranh này đã phát hiện chúng ta không có ý tốt với nàng sao? Bỗng dưng lại bắt đầu qua loa lấy lệ chúng ta. Chắc chắn nàng biết cách tìm chìa khóa kết giới, phải giám sát hai người bọn chúng thật chặt!" Mấy người kia thừa biết, giờ đây muốn hỏi thêm thông tin từ miệng Lý Nhược Huỳnh là điều không thể. Thế nhưng, bọn chúng cũng không muốn ép buộc Tiêu Đỉnh Thiên và Lý Nhược Huỳnh phải nói ra bí mật, vì làm vậy chắc chắn sẽ khiến nhiều người khác biết được. Đúng vậy, chính là lo lắng rằng nếu hai người họ thật sự biết cách tìm chìa khóa kết giới, mà lại bị bức ép đến mức cùng đường, trực tiếp lớn tiếng nói ra cho mọi người đều biết, thì cơ hội để bọn chúng có được chìa khóa và truyền thừa của Phi Vũ đại đế cuối cùng sẽ càng thêm xa vời. Vì thế, ngay lúc đó, trong lòng mỗi kẻ đều nảy sinh ý đồ xấu, âm thầm quyết định phải bí mật theo dõi Tiêu Đỉnh Thiên và Lý Nhược Huỳnh thật sát sao. Trong lòng bọn chúng đã rõ, chỉ cần theo dõi Tiêu Đỉnh Thiên và Lý Nhược Huỳnh, khi họ tìm được chìa khóa thì ra tay cướp lấy là được. Như vậy còn bớt được việc, trong bụng mỗi kẻ đều đang tính toán mưu đồ như vậy.
Tiêu Đỉnh Thiên và Lý Nhược Huỳnh, lúc này cũng chỉ mới suy đoán rằng chìa khóa kết giới vẫn còn ở đây, còn việc có tìm thấy được nó hay không thì vẫn là một ẩn số. Thế nhưng, biểu hiện của những kẻ mang ý đồ xấu kia lại âm thầm lọt vào mắt họ. Lúc này, cả Tiêu Đỉnh Thiên và Lý Nhược Huỳnh đều cảm thấy dở khóc dở cười.
"Đỉnh Thiên ca ca, xem ra hai chúng ta bị bọn họ để mắt rồi, chuyện này chẳng hay ho gì đâu nhỉ? Nhược Huỳnh sợ lắm..." Trời đất, Tiêu Đỉnh Thiên thật sự muốn ngất xỉu. Giờ này mà nàng còn giả bộ ngây thơ! Đúng thế, con bé này từ nãy đến giờ, dù nói hay làm gì, cũng cứ giữ cái vẻ ngây thơ đó! Người khác không biết, nhưng Tiêu Đỉnh Thiên thì rõ hơn ai hết. Đến nước này, Tiêu Đỉnh Thiên quả thực dở khóc dở cười.
"Thôi được rồi, em có thể đừng diễn nữa được không? Anh thật sự chịu hết nổi rồi." "Hì hì, em đâu có! Đỉnh Thiên ca ca, huynh phải bảo vệ em thật tốt chứ! Người ta vừa nhìn thấy ánh mắt hung thần ác sát của bọn họ là sợ lắm rồi." Tiêu Đỉnh Thiên không nói gì, lúc này chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy, nhanh chóng tìm kiếm khắp bốn phía không gian này, xem có thể tìm thấy gợi ý nào liên quan đến chìa khóa kết giới không. Nào ngờ, Lý Nhược Huỳnh từ phía sau lại thốt ra một câu khiến Tiêu Đỉnh Thiên tối sầm mặt mũi, suýt nữa ngã khuỵu.
"Đỉnh Thiên ca ca, huynh nhất định phải bảo vệ em thật tốt đó, vì em đã giúp huynh rồi, sau này chính là người của huynh!" Chỉ một câu nói đó thôi, Tiêu Đỉnh Thiên không biết nên vui hay nên buồn. Giữa hoàn cảnh hiểm nguy như thế này, Tiêu Đỉnh Thiên quả thật cảm thấy dở khóc dở cười, vậy mà vẫn còn tâm trạng để đùa giỡn. Tuy nhiên, trong lòng hắn cũng thầm thốt lên một câu. "Ha ha, ca thích!"
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng của truyen.free.