(Đã dịch) Đồ Thần - Chương 20: Lần thứ hai trọng thương sinh tử u cốc
Tiêu Đỉnh Thiên chứng kiến Chu lão bị trưởng lão Hạ Bách Thủy của Thần Hải Tông hạ sát chỉ trong chớp mắt, cả người hắn như muốn vỡ vụn ngay khoảnh khắc đó. Trơ mắt nhìn Chu lão bỏ mạng mà Tiêu Đỉnh Thiên lại không thể làm gì.
"A! ! !"
Giữa lúc Tiêu Đỉnh Thiên gần như suy sụp, hắn chợt cảm thấy một cơn đau nhói kịch liệt nơi ngực, trước mắt tối sầm lại, bên tai vang lên tiếng gió rít dữ dội.
"Lẽ nào mình lại phải bỏ mạng nơi đây sao? Đáng tiếc quá! Đáng tiếc chỉ thiếu một chút nữa thôi!"
Ngay khoảnh khắc ấy, lòng Tiêu Đỉnh Thiên gần như tuyệt vọng. Hắn và Chu lão đã ước hẹn, sau khi hội hợp sẽ cùng nhau trốn vào U Cốc. Nhưng giờ đây, Chu lão đã chết, Tiêu Đỉnh Thiên cảm thấy như trời đất sụp đổ, toàn bộ sức lực trong cơ thể như bị rút cạn.
Mãi đến khi cảm thấy thân mình bị đánh bay đi, hắn mới sực tỉnh. Thế nhưng ngay lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên cảm nhận rõ rệt, thương thế trên người mình lại một lần nữa trở nên nghiêm trọng. Tiêu Đỉnh Thiên đoán chừng, cú chưởng của trưởng lão Hạ Bách Thủy từ Thần Hải Tông đã gần như muốn lấy mạng hắn.
"Ư... Xì xì! U Cốc!"
Khi Tiêu Đỉnh Thiên nhận thức được cơ thể mình, hắn thấy mình vừa vặn rơi trúng ngay lối vào hẻm núi U Cốc.
"Lẽ nào trời cũng đang giúp ta!"
Ngay khoảnh khắc đó, Tiêu Đỉnh Thiên vốn đã bị thương nặng, thoi thóp hơi tàn. Nhưng không ngờ, trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, hắn lại thấy thân thể mình bị đánh bay ra ngoài lại vừa vặn rơi xuống ngay cửa vào U Cốc. Trong giây lát, Tiêu Đỉnh Thiên dùng sức lắc mạnh đầu, không biết sức mạnh từ đâu trỗi dậy, hắn cố gắng chống đỡ thân thể, nhanh chóng lao vào U Cốc.
"Hừ, không được!"
Lúc này, Hạ Bách Thủy và đám Tiêu Thừa Vũ, khi thấy Tiêu Đỉnh Thiên biến mất ngay lối vào U Cốc, sắc mặt chợt trở nên khó coi, lập tức ra lệnh truy đuổi vào trong.
Về phần Tiêu Đỉnh Thiên, ngay khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy trời đang giúp mình, dục vọng cầu sinh bùng cháy đến tột cùng. Vì thế, hắn hoàn toàn quên đi cái chết, ngược lại cảm thấy trong cơ thể mình trỗi dậy ý chí sinh tồn và sức mạnh mãnh liệt. Thế nên, hắn vội vàng ngoảnh mặt lại nhìn thi thể Chu lão một cái, rồi nhanh chóng lao vào U Cốc.
"Chu lão, người yên tâm đi! Nếu con Tiêu Đỉnh Thiên này có thể thoát khỏi kiếp nạn này, sau này nhất định sẽ báo thù rửa hận cho người! Tiêu Thừa Vũ, Hạ Bách Thủy, Thần Hải Tông, chúng mày hãy đợi đấy!"
Khi Tiêu Đỉnh Thiên tiến vào U Cốc, sát ý và sự thù hận trong lòng hắn dâng trào, nếu sát ý có thể thành hình, có lẽ đã đủ để xé xác Hạ Bách Thủy, Tiêu Thừa Vũ. Nhưng Tiêu Đỉnh Thiên biết điều đó là không thể. Muốn báo thù rửa hận, hắn nhất định phải có thực lực mạnh mẽ.
Đương nhiên, muốn có thực lực mạnh mẽ, trước hết hắn phải vượt qua nguy hiểm hiện tại. Lúc này, hắn cảm nhận được mình vừa mới vào trong cốc chưa lâu, chắc chắn chưa thể đi xa. Trong khi đó, cường giả Thần Hải Tông và đám Tiêu Thừa Vũ chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào tiến vào cốc tìm kiếm. Vì thế ngay lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên hoàn toàn không màng đến thương thế trên người, chỉ muốn nhanh chóng thoát thân vào sâu trong hẻm núi U Cốc. Tiêu Đỉnh Thiên quả không hổ là Tiêu Đỉnh Thiên, lúc này chợt nghĩ, muốn thoát khỏi sự truy sát của kẻ địch, thì phải chọn nơi nguy hiểm nhất mà đi.
Vì thế ngay khoảnh khắc đó, Tiêu Đỉnh Thiên vừa nhìn thấy nơi nào sương mù dày đặc, ánh mắt liền lóe lên, nhanh chóng chui vào trong đó.
"U Cốc, cuối cùng cũng đã vào được U Cốc! Ta chỉ cần chạy trốn vào nơi hiểm địa nhất, đây chính là nơi ngay cả cường giả Linh Hải cảnh cũng khó toàn thây trở ra. Ta Tiêu Đỉnh Thiên không tin các ngươi không sợ chết mà dám xông vào!"
Tiêu Đỉnh Thiên một bên cố gắng bỏ chạy, vừa nghĩ rằng người của Thần Hải Tông sẽ không dám truy vào. Thế nhưng, đây chỉ là suy nghĩ một chiều của hắn. Bởi vì ngay lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên phát hiện người của Thần Hải Tông quả thực dám truy vào, thậm chí là những kẻ tham vọng quyền lực như Tiêu Thừa Vũ và người trong Tiêu thị gia tộc cũng theo vào. Vì thế, ngay lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên lập tức chọn nơi nguy hiểm nhất để chạy trốn.
"Nhanh, ngàn vạn lần không thể để tiểu tử đó chạy thoát!"
"Thừa Vũ huynh, tiểu tử đó chịu một chưởng toàn lực của ta, hơn nữa lại đánh trúng chỗ hiểm, chắc chắn không thể trốn xa. Phải tranh thủ tìm thấy nó trước khi nó trốn sâu vào U Cốc, nếu không thì..."
"Bách Thủy huynh, nơi này hiểm ác như vậy, tiểu tử đó lại bị huynh đánh trọng thương, xem ra chắc chắn không sống nổi. Chúng ta..."
"Hừm, nói thì là vậy, thế nhưng chúng ta vẫn phải đề phòng! Nếu đã làm đến mức này, thì phải làm cho triệt để. Huống chi, họ Chu đã gọi hắn là thiếu chủ, e rằng họ Chu đã nói thân phận cho tiểu tử đó. Nếu tiểu tử đó may mắn còn sống, vậy chúng ta chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn!"
Tiêu Thừa Vũ nghe Hạ Bách Thủy nói xong, trong lòng chợt chấn động mạnh. Vừa nghĩ tới thế lực khổng lồ kia, hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh. Nhớ năm đó, những kẻ tràn ngập sát khí đến Tiêu thị gia tộc, mang người phụ nữ kia đi, chỉ cần một người trong số họ cũng đủ sức hủy diệt Tiêu thị gia tộc hắn.
Nếu thế lực thần bí mạnh mẽ đó lại cũng kiêu ngạo tự mãn như Thần Hải Tông, vậy thì đừng nói Tiêu thị gia tộc hắn, e rằng ngay cả Thần Hải Tông cũng sẽ tan tành. Vì thế ngay lúc này, hắn không thể không một lần nữa xem trọng Hạ Bách Thủy.
"Ồ! Phải phải phải, sống phải thấy người, chết phải thấy thi thể!"
Lúc này, dù Tiêu Thừa Vũ là vì quyền lợi và địa vị của mình trong Tiêu thị gia tộc, hay là vì nịnh bợ, bám víu Thần Hải Tông, khi nghe trưởng lão Hạ Bách Thủy của Thần Hải Tông nói xong, hắn liên tục gật đầu tán thành, khiến người ta cảm thấy tên này đang ra sức nịnh bợ hắn.
Vì thế ngay lúc này, nghe Hạ Bách Thủy phân tích và lo lắng xong, hắn lập tức vội vàng triệu tập mấy vị cường giả tâm phúc, cùng với các cường giả Thần Hải Tông lao vào U Cốc.
"Trốn! Ta nhất định phải chạy thoát, ta phải sống sót! Còn rất nhiều việc đang chờ ta! Ta tuyệt đối không thể chết được, bằng không mối thù của Chu lão sẽ không có ai báo!"
Bốn năm ngày đã trôi qua, cái bóng người gầy yếu, trọng thương kia vẫn đang không ngừng liều mạng chạy trốn vào sâu nhất U Cốc. Suốt mấy ngày liền, hắn một khắc cũng không dừng lại. Bởi vì trong lòng hắn rõ ràng, nếu hắn dừng lại, kẻ địch phía sau đuổi kịp, thì hắn chắc chắn phải chết. Vì thế, dù thế nào, hắn cũng phải tìm cách sống sót.
Vết thương vài lần bị chấn động mạnh, máu tươi không ngừng tuôn ra. Ngay cả khi cảm thấy mình gần như bất tỉnh, hắn cũng dồn sức cắn nát đầu lưỡi. Vào lúc này, ngoài bản thân hắn ra, không ai biết được lưỡi hắn đã bị cắn nát bao nhiêu lần, trông thê thảm đến mức nào.
Người này không ai khác, chính là Tiêu Đỉnh Thiên. Ý chí kiên cường vẫn đang chống đỡ thần kinh hắn, không cho phép hắn buông lỏng. Tiêu Đỉnh Thiên biết, truy binh hiện tại như cung tên đã giương hết cỡ, chỉ cần hắn lơ là, vừa buông lỏng, hắn sẽ lập tức ngất đi. Vì thế, vào lúc này, hắn sẽ không để mình ngất đi, cứ thế mà tiếp tục chạy trốn!
Tiêu Đỉnh Thiên không biết mình đã chạy qua bao nhiêu núi non hiểm trở, nhưng lúc này hắn đã tiến sâu vào hẻm núi U Cốc. Nơi đây hiểm nguy trùng trùng, dù mấy ngày qua chưa có gì xảy ra, nhưng điều đó không có nghĩa là sẽ không xảy ra. Thế nhưng Tiêu Đỉnh Thiên không kịp nghĩ nhiều, vẫn tiếp tục tiến lên.
"Ai! Nơi này là...!"
Thời gian trôi qua từng ngày, thoắt cái, nhóm người tiến vào U Cốc đã được nửa tháng. Thế nhưng vào lúc này, bọn họ vẫn không thu được kết quả gì.
"Chết tiệt, lẽ nào tiểu tử đó đã tiến vào khu vực nguy hiểm nhất rồi sao?"
"Hừm, nếu đúng là như vậy, chúng ta cũng không cần quá lo lắng. Nơi nguy hiểm nhất, trừ khu vực trung tâm U Cốc ra, thì những chỗ khác hiểm nguy cũng chẳng là gì! Nếu đúng là như vậy, tiểu tử đó chắc chắn không sống nổi rồi!"
"Hừm, phải đó. Ngay cả cường giả Linh Hải cảnh tiến vào vùng đất trung tâm U Cốc cũng không có cách nào sống sót mà ra, huống chi Tiêu Đỉnh Thiên tiểu tử này chỉ là một tiểu tử Khí Hải cảnh bé nhỏ. Chỉ tiếc thanh bảo kiếm và kiếm pháp của hắn thôi!"
Các cường giả Thần Hải Tông cùng các cường giả Tiêu thị gia tộc, cuối cùng cũng từ bỏ việc tiếp tục truy tìm tăm tích Tiêu Đỉnh Thiên, bắt đầu lục tục quay về. Mà vào giờ phút này, ở sâu trong U Cốc, tại một hẻm núi rậm rạp, có một bóng người đang hôn mê, yên bình nằm bất động ở đó. Nếu không phải hơi thở yếu ớt vẫn còn phả ra từ mũi miệng hắn, nhìn qua thì chẳng khác gì người đã chết.
"Nơi này rốt cuộc là nơi nào? Lẽ nào ta Tiêu Đỉnh Thiên lại chết thảm như vậy sao? Ông trời a! Ngươi đây là đang trêu ta Tiêu Đỉnh Thiên sao? Nếu đã để tiểu gia ta trọng sinh một đời, tại sao còn muốn đoạt đi tính mạng ta đây? A! Không, tuyệt đối không thể cứ thế chờ chết!"
Ngay khoảnh khắc ấy, Tiêu Đỉnh Thiên cảm thấy trước mắt mình tối sầm lại, cảm giác mình bị giam cầm trong một không gian tối tăm, hoàn toàn không thể nhúc nhích chút nào. Lòng hắn chợt kinh hãi, không cam lòng gầm lên.
Ầm ầm! Ong ong!
Ngay lập tức, Tiêu Đỉnh Thiên chỉ cảm thấy trong đầu vang lên từng trận nổ lớn, hô hấp cũng bắt đầu trở nên gấp gáp. Đợi đến khi tỉnh lại, chứng kiến cảnh tượng quỷ dị xung quanh, lòng hắn chợt nghi hoặc không thôi. Tuy nhiên lúc này hắn không kịp nghĩ nhiều, cố nén nỗi đau đớn kịch liệt từ khắp cơ thể, tiếp tục thoát thân về phía trước.
Tiêu Đỉnh Thiên lúc này không biết mình đã trải qua bao nhiêu lần lằn ranh sinh tử, cuối cùng cũng cảm thấy mình đã an toàn. Lúc này, trong lòng hắn cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, trước mắt chợt tối sầm, rồi ngất lịm đi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.