(Đã dịch) Đồ Thần - Chương 34: Tửu lâu chỗ ngẫu nhiên gặp phòng riêng quy tụ xung đột
Khi Tiêu Đỉnh Thiên và Gia Cát Vong Ngã theo sau Âu Dương Chính Đức lầm lì, ít nói bước vào đại sảnh tửu lâu, Tiêu Đỉnh Thiên chợt nhận ra thiên tài nữ đệ tử Trình Tuyết Mai. Lúc này, cô cũng đang cùng bốn, năm sư muội khác đến đây, trông có vẻ là để tụ họp, hàn huyên tâm sự.
Điều Tiêu Đỉnh Thiên không ngờ tới là, một đại tiểu thư kiêu ngạo như Trình Tuyết Mai lại có thể hòa mình vào mọi người như vậy, trong lòng hắn không khỏi có chút thắc mắc. Tuy nhiên, sự khác thường của Tiêu Đỉnh Thiên lập tức bị hai người bên cạnh phát hiện.
"Ồ! Là nữ thần tân tinh Trình Tuyết Mai! Ai nấy đều là mỹ nữ cả, không ngờ các cô ấy cũng đến đây tụ hội, thật là lạ quá!"
Tiêu Đỉnh Thiên đã quá rõ tật mê mỹ nữ của Gia Cát Vong Ngã, tên này đúng là một "Trư Ca" đích thực. Hắn thầm nghĩ: "Quả không hổ danh Trư Ca quên mình! Thấy sắc quên bạn, trọng sắc khinh bạn!"
Trong lòng Tiêu Đỉnh Thiên thầm mắng Gia Cát Vong Ngã. Hắn chỉ thấy vẻ mặt dâm đãng của tên Trư Ca kia, rồi cười khổ lắc đầu. Đúng lúc này, Âu Dương Chính Đức lầm lì phía trước quay mặt lại, liếc nhìn Gia Cát Vong Ngã đang ngẩn ngơ với vẻ khinh thường. Hai người nhìn nhau một chút rồi rảo bước đi vào.
"Aida, ba vị khách quý dùng gì ạ?" Đúng lúc đó, tiểu nhị bên trong thấy có khách đến, liền nhanh nhảu tiến đến chào hỏi một cách cực kỳ nhiệt tình. Điều này khiến Gia Cát Vong Ngã bừng tỉnh. Hắn chẳng buồn giấu vẻ khó chịu, lập tức nói: "Tiểu nhị, cho ba anh em chúng ta một phòng riêng hạng sang!"
Tiểu nhị không phải kẻ ngốc, đương nhiên nhận ra Gia Cát Vong Ngã bất mãn với mình vì đã làm phiền lúc hắn đang ngắm mỹ nữ. Hắn nhất thời tỏ vẻ lúng túng, vội vàng dạ vâng rồi nhanh chóng đi sắp xếp.
"Ôi! Có mỹ nữ kìa! Đẹp quá!"
"Lão đại, đó là đệ tử mới đến. Ngài có muốn chúng tiểu đệ dẫn nàng về để ngài vui vẻ một chút không ạ!"
"Phì, mấy người coi lão đại ta là loại người gì hả? Đúng là, mỹ nhân thế này, lão đại ta quyết định theo đuổi nàng. Nhìn nàng còn non nớt thế kia, thật là quá tốt! Quyết định 'cưa đổ' nàng, cho mấy người có đại tẩu rồi!"
"Đúng vậy, đúng vậy, chỉ cần lão đại ra tay, ắt sẽ 'mã đáo công thành', vạn ngàn thiếu nữ sẽ tự đổ về!"
Ngay lúc đó, đám tay sai chó săn nịnh hót không ngớt, khiến lão đại hả hê vô cùng. Còn nhóm Tiêu Đỉnh Thiên, khi nghe những lời nịnh nọt buồn nôn ấy, trong lòng chỉ cảm thấy ghê tởm.
"Tiên sư nó, tên đó thế mà lại muốn 'cóc ghẻ ăn thịt thiên nga', đúng là không biết liêm sỉ là gì!"
"Đi thôi! Mấy tên này e là sắp gặp rắc rối lớn rồi!"
Tiêu Đỉnh Thiên nhìn ra, Trình Tuyết Mai này chắc chắn không phải người dễ chọc. Dưới sự nhận biết của Tiêu Đỉnh Thiên, cô ấy có tu vi cảnh giới Linh Hải. Còn bộ ba mặt rỗ kia, tuy tu vi cũng không yếu, lão đại mặt rỗ trông có vẻ đã đạt đỉnh phong Linh Hải cảnh, nhưng chắc hẳn là mới đột phá không lâu. Hai người còn lại thì chỉ ở đỉnh phong Khí Hải cảnh, vẫn còn cách Linh Hải cảnh một đoạn xa.
Tuy nhiên, những người này vừa nhìn đã biết là đệ tử cũ của Thiên Tinh Tông. Dù tu vi không quá mạnh, nhưng ai biết trong Thiên Tinh Tông họ có tu luyện được võ kỹ mạnh mẽ nào không? Đương nhiên là mạnh hơn nhiều so với những đệ tử mới đến như họ. Hơn nữa, tên mặt rỗ này, xem ra không chỉ thiên phú tu luyện không tệ, mà thân phận địa vị trong Thiên Tinh Tông cũng không thấp, ít nhất cũng có chỗ dựa vững chắc.
"Ồ, đó không phải tên Tiêu Đỉnh Thiên sao? Cả tên Trư Ca kia cũng ở đây!"
Ngay lúc ấy, nhóm Tiêu Đỉnh Thiên cũng nhận ra Trình Tuyết Mai và nhóm người cô ấy đã phát hiện sự hiện diện của họ. Tiêu Đỉnh Thiên thấy ánh mắt của Trình Tuyết Mai và các sư muội chợt lóe lên vẻ mừng rỡ. Họ chẳng buồn bắt chuyện với tiểu nhị bên cạnh, lập tức dẫn theo bốn mỹ nhân khác nhanh chóng bước về phía nhóm Tiêu Đỉnh Thiên.
"Không ổn rồi!"
Khi thấy nhóm mình bị Trình Tuyết Mai và các sư muội phát hiện, Tiêu Đỉnh Thiên chợt có một dự cảm chẳng lành. Thực ra, không phải hắn lo Trình Tuyết Mai gặp nguy hiểm, mà là hắn cảm thấy việc được mỹ nữ quan tâm sẽ thu hút sự chú ý nguy hiểm từ những người đàn ông khác. Quả nhiên, ngay lập tức, Tiêu Đỉnh Thiên cảm nhận được vô số ánh mắt sói đói đang đổ dồn về phía ba người họ, theo hướng Trình Tuyết Mai và nhóm người cô ấy bước tới.
"Chết tiệt, tai bay vạ gió rồi! Đúng là hồng nhan họa thủy mà!"
Giờ phút này, đừng nói Tiêu Đỉnh Thiên, ngay cả Gia Cát Vong Ngã cũng cảm thấy sắc mặt những người xung quanh không mấy thiện cảm. Thậm chí Âu Dương Chính Đức vốn chất phác ít nói, lúc này sắc mặt cũng hơi biến đổi.
"Này, Tiêu Đỉnh Thiên, trùng hợp thật đấy, không ngờ các cậu cũng ở đây! Nếu mọi người đã tình cờ gặp nhau, hay là chúng ta cùng ngồi chung một bàn nhé?"
Lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên uất ức đến muốn phun ra nước đắng, trong lòng thầm than: "Đại tỷ ơi, cô đến đúng là một tai ương mà! Đúng là hồng nhan họa thủy!"
Giờ phút này, nhóm Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng vẫn còn rỉ máu! Vốn Tiêu Đỉnh Thiên và Âu Dương Chính Đức đang định mở miệng nói gì đó, nhưng chưa kịp thì Gia Cát Vong Ngã ở một bên đã suýt chút nữa khiến cả hai bùng nổ.
"Ahaha, tốt quá, tốt quá rồi! Gia Cát Vong Ngã ta đây, anh tuấn tiêu sái, là một chàng trai phong độ lịch lãm, rất vinh hạnh được mời năm vị đại mỹ nữ đẹp như tiên nữ cùng dùng bữa trưa!"
"Hi hi, vậy thì đa tạ, chúng ta cũng không khách sáo nữa. Tiểu Linh, Tiểu Đương này, các em nói xem, nếu chúng ta không nể mặt chàng trai đẹp trai, phong độ, lịch lãm này thì có phải là quá đáng không? Đi thôi!"
"Hi hi, vâng ạ, chúng em đều nghe theo lời sư tỷ Tuyết Mai. Nhất định sẽ không để soái ca này mất mặt đâu, soái ca, chúng ta đi thôi!"
Khoảnh khắc đó, Gia Cát Vong Ngã cảm thấy hạnh phúc đến quá nhanh. Mặc dù hắn hiển nhiên rất biết tự lượng sức mình, biết Trình Tuyết Mai đến đây chủ yếu là nhắm vào tên khốn Tiêu Đỉnh Thiên, nhưng lúc này hắn lại phát hiện, trong đám mỹ nữ kia, hai vị mỹ nữ tên là Tiểu Linh và Tiểu Đương không chỉ cực kỳ xinh đẹp, lại còn giống nhau như đúc.
"Hừm, trời ơi! Là song sinh! Vận may của Gia Cát Vong Ngã ta đúng là quá tốt rồi. Vị đại mỹ nữ Trình Tuyết Mai kia thì Gia Cát Vong Ngã ta không cưa đổ được, nhưng hai đóa hoa mềm mại này thì nhất định không thể bỏ qua. Cả hai cô gái kia cũng xinh đẹp không kém!"
Giờ phút này, Gia Cát Vong Ngã không chỉ quên mất hai người bạn là Tiêu Đỉnh Thiên, mà còn quên cả chính mình. Chẳng trách tên của gã lại có hai chữ "Vong Ngã" (quên mình), quả thực là quá hợp với bản tính!
"Xong rồi, tên này xong đời rồi!"
"Hừ, chúng ta cũng xong đời theo rồi!"
Khi Tiêu Đỉnh Thiên thấy Trình Tuyết Mai và nhóm người cô ấy nhanh chóng bước tới, nhìn thấy vẻ mặt của Gia Cát Vong Ngã, cùng với ánh mắt bất thiện từ những người xung quanh, hắn liền thầm thở dài: Xong rồi. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, Âu Dương Chính Đức, người vốn lầm lì ít nói, bỗng khiến Tiêu Đỉnh Thiên ngưng bặt, nhất thời có chút im lặng.
"Vị khách quý, phòng riêng mà quý khách muốn chỉ còn một gian duy nhất thôi, không thể không nói vận may của quý khách đúng là không tệ! Xin mời!"
Trong lúc đó, tiểu nhị đã sắp xếp xong phòng riêng, vội vã đến báo cáo với nhóm Tiêu Đỉnh Thiên, mời mọi người đi theo. Thế nhưng, một giọng nói chói tai chợt cất lên, lạnh lùng chặn lời tiểu nhị: "Tiểu nhị, phòng riêng đó chúng ta muốn! Chúng ta trả gấp đôi giá!"
Vốn dĩ Duyệt Lai khách sạn có quy tắc vô cùng nghiêm ngặt, uy tín cũng rất tốt. Một khi đã có người đặt trước phòng riêng, dù cho tiền không nhiều, chỉ cần chủ quán đã đồng ý, dù chưa trả tiền, căn phòng đó cũng xem như đã được bao rồi. Bởi vậy, dù có người muốn dùng tiền để trắng trợn giành giật, chủ quán cũng sẽ không chấp nhận.
Thế nhưng, khi tiểu nhị nhìn thấy nhóm Tiêu Đỉnh Thiên là những gương mặt xa lạ, còn kẻ vừa ra giá gấp đôi lại là bộ ba mặt rỗ, sắc mặt hắn chợt đại biến. Trong vùng này, danh tiếng và hung danh của đám mặt rỗ thì ai ai cũng biết. Đặc biệt là thân phận của hắn ta, càng khiến nhiều người không dám chọc vào. Bởi vậy, lúc này tiểu nhị chợt cảm thấy rắc rối đã đến, trong lòng không khỏi run sợ.
"Cái này...! Ma Gia, phòng riêng này..."
"Hừ, cút ngay! Đồ chó nô tài đáng chết, ma cái đầu nhà ngươi! Biến đi!"
"A! Các vị đại gia tha mạng ạ! Tiểu nhân lỡ lời, tiểu nhân đáng chết!"
"Hừ, tha mạng thì được, nhưng cái phòng này chúng ta muốn. Cút đi! Ha ha, mấy vị mỹ nữ, nếu không chê, lão đại chúng ta có lòng mời mấy vị mỹ nữ sư muội cùng dùng bữa trưa nhé! Ba người chúng mày cút đi, làm gì thì làm!"
Cảnh tượng vừa rồi hầu như lọt vào mắt tất cả mọi người. Nhiều người xung quanh thấy đám mặt rỗ này gây sự với nhóm Tiêu Đỉnh Thiên, ai nấy trong lòng đều cười trên nỗi đau của người khác, cảm thấy sắp có trò hay để xem. Quả nhiên, hai tên tay sai của Ma Việt lập tức trừng mắt quát lớn ba người Tiêu Đỉnh Thiên. Gia Cát Vong Ngã đang muốn thể hiện một chút trước mặt mấy vị mỹ nữ, làm sao có thể chịu được sự hung hăng của bộ ba mặt rỗ này, lập tức không nhịn được nữa.
"Hừ, dựa vào cái gì mà các ngươi lại hung hăng như thế? Cút đi!"
"Yêu a, lão đại, thằng nhóc này gan lắm nha, giờ phải làm sao đây?"
Hai tên tay sai của Ma Việt giả bộ vâng lời, nhưng thực ra chỉ là diễn kịch. Chúng giả vờ ngây ngô, quay sang hỏi tên mặt rỗ đang cười cợt với vẻ trêu tức.
"Ha ha, thật sao? Chắc chắn là có kẻ không biết trời cao đất rộng, không biết cái tên Ma Việt ta đây! Định làm loạn à? Các ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?"
Mọi người nghe thấy tên mặt rỗ tự xưng danh hiệu, ai nấy đều ngẩn người ra.
"Ma Việt! Ha ha ha!"
Nhóm Tiêu Đỉnh Thiên, ngay khi nghe thấy cái tên ấy, chợt sững sờ, rồi như nghĩ ra điều gì, không nhịn được cười phá lên. Những người xung quanh cũng vậy. Khoảnh khắc ấy, đám người mặt rỗ tái nhợt cả mặt, chỉ có các nữ đệ tử là ai nấy đều đỏ mặt tía tai. Ngay cả Trình Tuyết Mai và nhóm người cô ấy cũng đỏ bừng mặt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.