(Đã dịch) Đồ Thần - Chương 52 : Khổ tu Bình Bộ Thanh Vân quyết
“Ồ! Kia chẳng phải Tiêu Đỉnh Thiên sao? Sao hắn lại từ Võ Kỹ Các trở về vậy?”
Sau khi Tiêu Đỉnh Thiên ra khỏi Võ Kỹ Các, không ngờ rằng, lúc này anh lại tình cờ bị Trình Tuyết Mai nhìn thấy. Thế nhưng Tiêu Đỉnh Thiên lại chẳng hề hay biết về sự có mặt của Trình Tuyết Mai, giữa ánh mắt nghi hoặc của mọi người, anh trực tiếp quay về.
“Lão đại, anh đi đâu vậy? Sao giờ này mới về?”
Tiêu Đỉnh Thiên vừa về đến, đã gặp ngay Gia Cát Vong Ngã và Âu Dương Chính Đức đứng ở cửa. Tiêu Đỉnh Thiên còn chưa kịp mở lời, đã thấy Gia Cát Vong Ngã vội vã chạy tới hỏi han. Còn tên Âu Dương Chính Đức này, khi thấy Tiêu Đỉnh Thiên trở về và nhận ra anh không có chuyện gì, vẻ mặt liền trở nên thản nhiên, chẳng nói chẳng rằng quay về phòng mình.
“Ha ha, ta! Ta ra ngoài đi dạo một chút thôi!!!”
Trước câu hỏi của Gia Cát Vong Ngã, Tiêu Đỉnh Thiên trong chốc lát thật sự không biết phải trả lời ra sao. Tiêu Đỉnh Thiên nghĩ thầm, mình không thể nào kể chuyện đã đến Võ Kỹ Các được! Tuy không phải việc gì to tát, nhưng cũng không thể để bạn bè, cũng là tiểu đệ của mình, hiểu lầm được! Vì vậy Tiêu Đỉnh Thiên chỉ có thể qua loa cho xong, rồi tách ra khỏi cậu ấy.
“Hô!!! Không ngờ Bình Bộ Thanh Vân này lại lợi hại đến vậy, là võ kỹ phi hành tấn công sao! Nếu tu luyện thành công, cho dù đối chiến với cường giả Sơn Hà cảnh, cũng có phần thắng không nhỏ!”
Tiêu Đỉnh Thiên trở lại phòng mình, lập tức khoanh chân, bắt đầu đọc thuộc lòng pháp quyết tu luyện trong (Bình Bộ Thanh Vân Quyết). Tiêu Đỉnh Thiên nghĩ rằng, bộ công pháp này không hề tầm thường, nên mình không thể lơ là. Vì vậy lúc này anh vừa nghĩ, nếu mình ghi nhớ hết nội dung, không chỉ có thể cất giữ công pháp này, để lần sau đến Võ Kỹ Các thì trả lại. Hơn nữa, khi đã thuộc làu và ghi nhớ sâu sắc, việc tu luyện sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Chỉ có điều võ kỹ này, nếu tu luyện trong căn phòng chật hẹp này, căn bản chẳng thấy có hiệu quả gì. Khi Tiêu Đỉnh Thiên nhận ra điều này, trong lòng không khỏi thở dài.
“Ai!!! Nếu có thể tu luyện ở nơi rộng rãi thì tốt biết mấy!”
Tiêu Đỉnh Thiên nghĩ đến diễn võ trường là nơi rộng rãi nhất, nhưng lại chợt nhận ra ở đó quá đông người. Đây vốn là một con át chủ bài của anh, Tiêu Đỉnh Thiên không muốn người khác biết, nên nhanh chóng từ bỏ ý định tu luyện ở diễn võ trường. Cứ như vậy, Tiêu Đỉnh Thiên không tìm được một nơi tu luyện ưng ý nào.
“Không được, xem ra chỉ có thể đến phía sau núi tìm một chỗ để tu luyện thôi!”
Tiêu Đỉnh Thiên nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tìm được địa điểm tu luyện phù hợp. Vì vậy lúc này anh nghĩ đến dãy núi phía Bắc của Thiên Tinh tông, nơi đó quả thực là một địa điểm không tồi. Tuy nói ở đó có thể có các đệ tử Thiên Tinh tông đi săn, nhưng một nơi rộng lớn như vậy, trốn ở đó tu luyện, chưa chắc đã bị người khác phát hiện.
“Vậy thì cứ là phía sau núi thôi!!!”
Tiêu Đỉnh Thiên quyết định xong xuôi, liền định đến hậu sơn. Chỉ có điều khoảng thời gian này, buổi sáng phải nghe Chung Linh Hinh giảng bài, buổi chiều lại phải theo đạo sư Vương Triệu Bạch tu luyện. Cứ vậy, Tiêu Đỉnh Thiên thực sự không có thời gian rảnh rỗi để tu luyện võ kỹ của mình. Thế nhưng điều này căn bản không làm khó được Tiêu Đỉnh Thiên. Bởi vì Tiêu Đỉnh Thiên nghĩ đến, tối chẳng phải có thời gian rảnh rỗi sao?
Nói đi nói lại, việc mình đang tu luyện võ kỹ này là một con át chủ bài, nếu không muốn để nhiều người biết, buổi tối chạy ra sau núi tu luyện, chẳng phải là l���a chọn tốt hơn sao? Nghĩ tới những điều này, Tiêu Đỉnh Thiên nhất thời cảm thấy ý này quả thực không tồi.
“Ục ục! Ục ục!”
Khi một ngày tu luyện kết thúc, mọi người trở về ngồi thiền, khôi phục nguyên khí đã tiêu hao trong buổi huấn luyện ban ngày. Lúc này ở khu vực nghỉ ngơi, đã rất hiếm khi thấy người qua lại. Nhưng mà, lợi dụng lúc màn đêm buông xuống, một bóng đen “vèo” một cái lướt qua khu vực kiến trúc, nhanh chóng hướng về phía sau núi hoang vắng mà đi.
“Ào ào ào!!!”
Khi bóng người lướt qua một quãng đường, chợt bị tiếng nước chảy thu hút. Bóng người ấy lập tức dừng lại, trong chớp mắt tìm được một điểm cao để nấp mình. Lúc này không ai khác, chính là Tiêu Đỉnh Thiên. Khi đến được sâu trong rừng núi phía sau, anh lập tức bị tiếng nước chảy róc rách mê hoặc.
Khi đã định vị được hướng tiếng nước chảy, anh lập tức chạy theo. Đến nơi, anh lập tức kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng đập vào mắt. Tuy đang là ban đêm, nhưng một hồ nước bỗng nhiên xuất hiện, dưới ánh trăng, sóng nước lấp lánh, soi sáng cả một vùng. Lúc này anh chỉ thấy trên đỉnh núi phía trước, thác nước ngàn vạn sợi như đổ ngược, phía dưới là một hồ nước trong xanh tuyệt đẹp. Hai bên là vách đá bóng loáng trong suốt, bốn phía được bao phủ bởi vô số đại thụ che trời.
Nhìn qua là biết ngay, đây chính là một sân nhà tự nhiên, nếu có thể trốn ở đây tu luyện thì không còn gì bằng. Vừa nhìn thấy cảnh đẹp tuyệt vời ở phía sau núi Thiên Tinh tông, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng mừng rỡ khôn xiết, lập tức yêu thích nơi này.
“Ha ha ha, thực sự không ngờ, Thiên Tinh tông lại có nơi như thế này, đây quả thực là nơi dành riêng cho Tiêu Đỉnh Thiên ta mà!”
Trong khoảnh khắc này, Tiêu Đỉnh Thiên quả thực vui sướng vô cùng. Khi Tiêu Đỉnh Thiên bình tĩnh lại, anh lập tức chọn một mỏm đá ưng ý để làm nơi tọa thiền tu luyện, rồi bắt đầu hồi tưởng lại công pháp võ kỹ trong đầu mình.
“Lấy gió ngự lực, lấy lực chế gió, gió theo ý động, động thì thân bay lên, mượn thế gió, thẳng tắp bốc lên!!!”
Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng thầm đọc khẩu quyết này, sau đó dùng ý niệm điều khiển nguyên khí theo xu thế công pháp, khởi động cơ thể mình. Mới đầu, cơ thể Tiêu Đỉnh Thiên vốn không chút nhúc nhích. Thế nhưng, khi nguyên khí theo Tiêu Đỉnh Thiên vận chuyển khắp toàn thân, cơ thể anh đột nhiên bật động. Tiêu Đỉnh Thiên nhất thời sơ sẩy, chỉ nghe “rầm” một tiếng, cả người anh lập tức từ mỏm đá ngã nhào xuống hồ nước.
“A!!! Ùng ục! Ùng ục!”
Tiêu Đỉnh Thiên cũng may là anh biết bơi, nếu không lúc này đã chết đuối rồi. Ở đây, Tiêu Đỉnh Thiên cảm thấy mình vô cùng không may. Trong lòng tuy có chút bực bội, nhưng lúc này anh lại vô cùng vui sướng vì mình đã bắt đầu tìm ra manh mối của Bình Bộ Thanh Vân Quyết, cảm thấy cú ngã vừa rồi cũng không tệ chút nào.
“Mẹ kiếp, nhưng dù sao thì cũng coi như đã tiến một bước nhỏ đến thành công rồi!!!”
Tiêu Đỉnh Thiên nhanh chóng từ trong hồ nước đi ra, lấy nguyên khí làm khô nước trên người, rồi tiếp tục tu luyện. Hết lần này đến lần khác thất bại, nhưng Tiêu Đỉnh Thiên vẫn không hề từ bỏ. Bởi vì lúc này, Tiêu Đỉnh Thiên đã nắm giữ được một tia bí quyết. Nói đến đây, Tiêu Đỉnh Thiên đã bắt đầu có thể lơ lửng trên không trung. Thế nhưng hiện tại anh vẫn chỉ có thể duy trì cơ thể bay lượn trên không trong mười nhịp thở.
Dù chỉ đạt được hiệu quả này, Tiêu Đỉnh Thiên đã cảm thấy mình tiến bộ một bước dài. Thời gian chầm chậm trôi qua, Tiêu Đỉnh Thiên đã lĩnh hội được không ít điều. Nhưng lúc này anh phát hiện trời đã bắt đầu sáng, nếu phỏng đoán không sai, nhiều nhất chỉ một canh giờ nữa là trời sẽ sáng rõ. Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng chợt giật mình, nhất thời than thở: “Mẹ kiếp, trời sắp sáng rồi, không quay về là không xong!”
Tiêu Đỉnh Thiên cảm thấy một đêm này trôi qua thực sự quá nhanh, lúc này anh vẫn còn chút luyến tiếc không muốn dừng, đành nhanh chóng tìm lại hướng mình đến để rời đi.
“Ồ, bây giờ không có ai, mình có thể vừa quay về, vừa ôn tập thử khả năng phi hành của mình không nhỉ?”
Nghĩ tới đây, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng nhất thời vui vẻ, nhanh chóng nhấc nguyên khí lên, mượn sức mạnh của nguyên khí, nhanh chóng thi triển Bình Bộ Thanh Vân để bay về.
“Đáng tiếc, mỗi lần đều không duy trì được lâu!!!”
Nguyên khí của Tiêu Đỉnh Thiên căn bản không đủ để duy trì Bình Bộ Thanh Vân được bao lâu, vẫn chỉ là mười nhịp thở mà thôi. Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng tuy thở dài không ngớt, nhưng dù sao thì hiện tại anh cũng đã có thể thành thạo khống chế thăng bằng khi phi hành, điều này đã là rất tốt rồi. Thế nhưng, nếu thành tựu chỉ trong một đêm của Tiêu Đỉnh Thiên lúc này bị người khác biết được, e rằng họ sẽ kinh hãi mà gọi anh là yêu nghiệt mất!
Bình Bộ Thanh Vân Quyết này, tuy nói lúc này trong Thiên Tinh tông không ai tu luyện qua, nhưng không có nghĩa là không ai biết đến nó. Nghe nói trước kia từng có một đệ tử thiên tài của Thiên Tinh tông tu luyện Bình Bộ Thanh Vân Quyết, với thiên phú của người đó, phải mất gần mười ngày mới nắm giữ được đến mức độ như Tiêu Đỉnh Thiên hiện tại, và một tháng mới tu luyện thành công võ kỹ này.
Thành tựu như vậy đã là độc nhất vô nhị trong ghi chép, thế nhưng Tiêu Đỉnh Thiên chỉ chuyên tâm một buổi tối đã nắm giữ được sức mạnh như vậy, nếu để người khác biết được, e rằng họ sẽ kinh ngạc đến mức thổ huyết mất! Thế nhưng lúc này nhìn dáng vẻ Tiêu Đỉnh Thiên, dường như anh vẫn chưa hài lòng.
“Hô!!! Không tệ, cuối cùng cũng coi như là chạy về rồi. Sau này luyện tập nhiều hơn, chắc chắn sẽ nhanh chóng nắm giữ được tinh túy của Bình Bộ Thanh Vân, đến lúc đó lại đi tìm một bộ võ kỹ về kiếm tu để xem thử!”
Tiêu Đỉnh Thiên lúc này thầm nghĩ, khi nhận ra trời đã gần sáng, anh đành gạt bỏ suy nghĩ trong lòng, khôi phục nguyên khí rồi nhanh chóng đến Giảng Võ Đường nghe mỹ nữ đạo sư Chung Linh Hinh giảng bài.
“Hừm, lão đại hôm nay hình như có hơi khác lạ thì phải!”
Khi mọi người cùng đi đến Giảng Võ Đường, Gia Cát Vong Ngã chợt nhận ra lão đại Tiêu Đỉnh Thiên hình như có gì đó khác lạ so với hôm qua. Thế nhưng, trải qua khoảng thời gian huấn luyện này, tu vi của mọi người đều có tăng trưởng, trong khoảnh khắc đó Gia Cát Vong Ngã còn tưởng rằng là do tu vi của Tiêu Đỉnh Thiên tăng trưởng vượt trội hơn so với mọi người, nên cũng không mấy nghi hoặc. Tuy nhiên, Âu Dương Chính Đức dường như nhạy cảm hơn, lúc này lại càng thêm nghi hoặc.
Tiêu Đỉnh Thiên dường như cũng nhận ra ánh mắt của hai người đang nhìn mình, trong lòng chợt giật mình, còn tưởng rằng bọn họ đã nhìn ra điều gì đó.
“Hai cậu nhìn tôi làm gì vậy?”
“À, không có gì, chỉ là cảm thấy hôm nay lão đại trông có vẻ khác lạ thôi!”
Nghe lời này, Tiêu Đỉnh Thiên trong lòng chợt giật mình, thầm nghĩ: “Rõ ràng đến vậy sao?”
Thế nhưng khi thấy hai người dời mắt đi, Tiêu Đỉnh Thiên lúc này mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Đương nhiên, sau này mỗi tối, Tiêu Đỉnh Thiên đều sẽ đúng giờ đến phía sau núi để tu luyện Bình Bộ Thanh Vân. Sự khổ luyện của Tiêu Đỉnh Thiên lúc này, quả thực có thể nói là bất chấp mưa gió!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.