(Đã dịch) Đô Thị Âm Dương Sư - Chương 10: Nạm vàng vẫn là khảm kim cương rồi?
Trì Chu Hùng mặt mày lạnh lẽo, hắn giơ tay vẫy một cái, sáu tên thủ hạ lập tức bao vây Lâm Phàm.
"Chỉ có mấy người các ngươi thôi sao? Không còn ai khác à?" Lâm Phàm liếc nhìn một lượt rồi hỏi.
"Sợ rồi à?" Trì Chu Hùng lên tiếng. "Biết mình đắc tội ai không? Giờ có hối hận cũng muộn rồi."
Tên này xem ra đã hiểu sai ý mình, Lâm Phàm bỗng thấy hơi cạn lời. Bên ngoài con hẻm, Vương Chính Vĩ bước đến với vẻ mặt lạnh lùng: "Lâm Phàm à Lâm Phàm, ban nãy ta đã nể mặt ngươi lắm rồi, không ngờ ngươi lại không biết điều, giờ thì quá muộn rồi."
Vương Chính Vĩ tiến đến bên cạnh Trì Chu Hùng, việc nhờ Trì Chu Hùng làm những chuyện thế này không phải lần đầu. Hắn lên tiếng nói: "Hay là thế này đi, ngươi quỳ xuống dập đầu xin lỗi ta, ta chỉ đánh gãy một chân của ngươi thôi, được không?"
"Tiểu huynh đệ, mau mau quỳ xuống đi, Vương thiếu gia không phải người ngươi có thể đắc tội đâu." Trì Chu Hùng 'tốt bụng' khuyên nhủ: "Hiện tại Vương thiếu gia đang có lòng tốt, chỉ cần quỳ xuống thì vẫn chỉ bị gãy một chân thôi. Lúc này cố chấp cũng vô ích. Dập đầu một cái, sau này còn đi đứng được dù què một chân, bằng không, nửa đời sau sẽ phải sống trên xe lăn đấy."
Đám người này lấy đâu ra sự tự tin rằng có thể đánh gãy chân mình được chứ?
Lâm Phàm khẽ lắc đầu, vừa định ra tay thì đột nhiên, trong hẻm nhỏ nghe thấy tiếng Tô Thanh: "Vương Chính Vĩ! Ngươi muốn làm gì!"
Mọi người nhìn lại, Tô Thanh và Hứa Đông đang đứng ở lối vào con hẻm. Vương Chính Vĩ nhíu mày một cái, quay đầu nói: "Thanh Thanh, chuyện này không liên quan gì đến em, đây là chuyện riêng giữa ta và Lâm Phàm."
"Hôm nay ai cũng không được đụng đến Lâm Phàm một sợi lông nào!"
Tô Thanh chạy thẳng đến trước mặt Lâm Phàm, che chắn cho cậu. Hứa Đông liếc nhìn Trì Chu Hùng, hắn học ở trường này nhiều năm, đương nhiên biết Trì Chu Hùng là một tay anh chị có máu mặt trong khu vực này, đắc tội hắn rồi thì sau này khó mà sống yên ổn được.
Nhưng Hứa Đông vẫn kiên trì, bước đến trước mặt Vương Chính Vĩ: "Vương ca, có chuyện gì thì chúng ta nói chuyện đàng hoàng. Dù có đánh bọn em một trận thì cũng đành chịu, chứ gãy chân thì sau này cả đời sẽ bị ảnh hưởng đó anh. Anh nể mặt cho bọn em xin chút thể diện đi."
Nói rồi Hứa Đông vội vàng lấy ra một điếu thuốc đưa tới.
Vương Chính Vĩ không những không nhận điếu thuốc mà còn trở tay tát thẳng một cái vào mặt Hứa Đông: "Mặt mũi gì chứ? Cút đi!"
Hứa Đông cảm thấy nóng rát trên mặt, nhưng vẫn cố gắng nặn ra nụ cười: "Vương ca, anh nói gì vậy, dù sao chúng ta cũng đều là bạn học mà anh."
"Hứa Đông, cậu đi trước đi." Nụ cười nhàn nhạt vốn thường trực trên môi Lâm Phàm đã hoàn toàn lạnh lẽo.
Bạn bè thân thiết của Lâm Phàm không nhiều. Trước đây dù có vài người bạn, nhưng sau khi cậu vừa trở về đã đắc tội Vương Chính Vĩ, họ cũng không còn liên lạc nữa. Chỉ duy có Hứa Đông, trong tình cảnh này vẫn dũng cảm đứng ra.
"Phàm ca! Em sẽ không đi!" Hứa Đông lắc đầu lia lịa.
Vương Chính Vĩ nhìn về phía Lâm Phàm: "Ngươi thật sự nghĩ Tô Thanh có thể bảo vệ được ngươi sao? Ngươi định cả đời trốn sau lưng đàn bà à?"
Vương Chính Vĩ nhìn Tô Thanh nói: "Tô Thanh, ta đúng là muốn theo đuổi em, cũng có rất nhiều người ta không chọc nổi muốn theo đuổi em. Nhưng nếu ta đánh gãy hai cái chân của Lâm Phàm này, thì những người đó cũng sẽ chẳng nói gì đâu, thậm chí âm thầm còn phải cảm ơn ta ấy chứ, ha ha."
Hắn chỉ vào Lâm Phàm: "Trừ Tô Thanh ra, đánh cho ta cả hai tên này! ��ặc biệt là hắn, đánh gãy chân cho ta!"
Vương Chính Vĩ đang chờ đợi Lâm Phàm lộ ra vẻ mặt cầu xin tha thứ, còn Trì Chu Hùng cũng vừa định ra lệnh thủ hạ ra tay.
"Vương Chính Vĩ, ngươi định làm gì vậy!"
Mọi người nhìn theo.
Vương Chính Vĩ không nhịn được chửi thề: "Móa nó, tao đang đánh người, thằng chó má nào lại muốn xen vào chuyện của người khác nữa thế."
Nhưng khi nhìn thấy người vừa đến, sắc mặt Vương Chính Vĩ lập tức biến đổi.
Là Đỗ Sinh Tiếu, cậu ta mặc bộ đồ thể thao màu trắng, đeo cặp sách, rõ ràng là trang phục của học sinh.
Nhưng cậu ta là người của Đỗ gia đấy!
Mà cha của Đỗ Sinh Tiếu là Đỗ Dự, lại có lời đồn là sắp tiếp quản tập đoàn Đỗ gia.
Đỗ Sinh Tiếu tuyệt đối là một trong những công tử bột hàng đầu ở trường bọn họ, đương nhiên, cũng là một trong những người theo đuổi Tô Thanh.
"Đỗ thiếu gia." Trì Chu Hùng biến sắc mặt, vội vàng giải thích: "Đỗ thiếu gia, cậu cứ yên tâm, chúng tôi tuyệt đối không có ý động đến tiểu thư Tô, mà là..."
Đỗ Sinh Tiếu nhưng không thèm đáp lời, vội vàng bước tới. Điều khiến tất cả mọi người bất ngờ là cậu ta vậy mà đi thẳng qua Tô Thanh, thậm chí còn không thèm liếc nhìn Tô Thanh một cái, mà lại rất cung kính nói với Lâm Phàm: "Lâm tiên sinh, ngài không sao chứ?"
Đây là tình huống gì thế này?
Phải biết, Đỗ Sinh Tiếu là người theo đuổi kiên trì nhất của Tô Thanh. Vương Chính Vĩ và Trì Chu Hùng cùng đám người kia khi thấy cậu ta xuất hiện, ban đầu còn tưởng cậu ta muốn thể hiện trước mặt Tô Thanh cơ đấy.
Không ngờ cậu ta lại hoàn toàn phớt lờ Tô Thanh.
Lâm Phàm nhíu mày nhìn Đỗ Sinh Tiếu: "Chúng ta quen biết sao?"
Đỗ Sinh Tiếu rất cung kính nói: "Lâm tiên sinh, ông nội tôi muốn mời ngài đến nhà một chuyến. Ông ấy nói lần trước ngài đến, ông bệnh nặng nên không thể ra tiếp đón và cảm tạ được, nên muốn mời ngài đến nhà, để ông ấy tạ ơn một cách chu đáo."
Trên mặt Lâm Phàm lại xuất hiện nụ cười nhàn nhạt: "Ngươi không thấy mấy người này đang vây quanh ta sao? Làm sao mà đi được?"
Đỗ Sinh Tiếu nghe xong, cười nói: "Ngài cứ yên tâm."
Cậu ta quay đầu nhìn xung quanh, trong lòng cũng thầm thấy sợ hãi. Trước đó, cha cậu ta đã đưa Lâm Phàm năm vạn tệ để đuổi cậu đi. Đến khi ông nội cậu tỉnh lại, đã nổi trận lôi đình, mắng cha cậu một trận té tát. Đồng thời, ông còn dặn dò cậu hôm nay phải mời được Lâm Phàm đến nhà bằng mọi giá.
Cậu ta đã hỏi không ít người, kết quả nghe người khác nói Lâm Phàm bị người của Trì Chu Hùng chặn ở đây, cũng may là cậu ta không đến quá muộn.
Trì Chu Hùng và Vương Chính Vĩ trong lòng kinh ngạc vô cùng, hai người bọn họ hoàn toàn không ngờ lại xảy ra tình huống thế này.
Đỗ lão gia tử vậy mà lại mời Lâm Phàm đến nhà làm khách sao?
Đỗ lão gia tử là nhân vật cỡ nào chứ? Đây chính là người nắm quyền của Đỗ gia, với mối quan hệ rộng lớn đến mức đáng sợ.
Còn gia đình Vương Chính Vĩ, dù cũng khá giả, nhưng so với Đỗ gia thì kém xa một trời một vực.
Sắc mặt Trì Chu Hùng càng trở nên khó coi như gan heo. Nếu mà đắc tội thật với Đỗ gia, thì hắn Trì Chu Hùng cũng chẳng còn đường mà làm ăn nữa.
Vương Chính Vĩ vẻ mặt khó coi nói: "Đỗ ca, trước đó em không biết Lâm Phàm là bạn của Đỗ gia, xin lỗi, xin lỗi."
Đỗ Sinh Tiếu quay đầu nhìn về phía Lâm Phàm: "Lâm tiên sinh, chuyện này ngài muốn giải quyết thế nào?"
"Vừa rồi hắn tát bạn của ta một cái, Đông ca, cậu đi tát lại hắn mười cái." Lâm Phàm nói.
Hai mắt Vương Chính Vĩ lập tức lạnh như băng, hắn nhìn Hứa Đông: "Ngươi thử đánh ta một cái xem nào?"
Bốp một tiếng giòn vang!
Đỗ Sinh Tiếu đã tát thẳng vào mặt Vương Chính Vĩ: "Sao nào, mặt của ngươi nạm vàng hay đính kim cương à? Còn không cho người ta tát sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.