(Đã dịch) Đô Thị Âm Dương Sư - Chương 1063: Không cần
Kim Sở Sở lúc này có vô vàn điều muốn nói với Lâm Phàm, nhưng nàng lại ngập ngừng, cắn chặt răng.
Nàng chần chờ.
Kỳ thực, mỗi khi ở bên Lâm Phàm, nàng lại có vô số lần xúc động muốn nói ra rằng người mình tìm bấy lâu nay chính là anh. Nhưng mỗi lần nghĩ đến Tô Thanh, nàng lại không tài nào mở lời.
Nhìn Kim Sở Sở đang ngẩn người, Lâm Phàm khẽ gõ trán nàng: "Nha đầu, em rốt cuộc làm sao vậy? Bình thường em đâu có lắp bắp đến thế."
"Em có rất nhiều điều muốn nói với anh, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào." Kim Sở Sở hít sâu một hơi.
Lúc này, nàng ngược lại đã bình tĩnh hơn nhiều, ngồi xuống một chiếc ghế, ngẩng đầu nhìn Lâm Phàm.
Lâm Phàm cũng nhận thấy Kim Sở Sở có chút khác lạ so với mọi ngày, anh đưa tay xoa đầu nàng, hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy, nha đầu?"
"Em..." Kim Sở Sở hơi cúi đầu, nói: "Anh có nhớ em từng muốn tìm một người không? Chính là người liên quan đến viên ngọc bội đó."
"Đúng vậy, có chuyện gì sao?" Lâm Phàm gật đầu.
Anh đương nhiên nhớ Kim Sở Sở muốn tìm một người đã định ước từ bé với nàng.
Kim Sở Sở nói: "Lúc trước anh không phải có một viên ngọc bội sao?"
"Ừm, dì họ của anh đưa cho anh, nói là di vật cha anh để lại." Vừa nói, Lâm Phàm vừa lấy viên ngọc bội trong tay ra.
Nhưng viên ngọc bội này rõ ràng chỉ có một nửa.
Lúc này, Kim Sở Sở từ trong tay lấy ra một khối ngọc bội.
Khóe miệng Lâm Phàm có chút co lại.
Viên ngọc bội Kim Sở Sở lấy ra, vậy mà lại giống hệt viên trong tay Lâm Phàm.
Hay nói đúng hơn, đó chính là nửa còn lại của viên ngọc bội trong tay anh.
Cả hai không kìm được đưa tay ra, hai khối ngọc bội chập vào nhau, trong nháy mắt hợp làm một.
"Lâm Phàm đại ca, em... em đã ròng rã bao nhiêu năm tìm kiếm người đó, chính là anh đó." Kim Sở Sở cắn chặt môi, nhìn Lâm Phàm trước mặt, cuối cùng cũng nói ra được câu này.
Nói xong, khóe mắt nàng dần dần ửng đỏ.
Khi Kim Sở Sở đến thế giới này, nàng đã vất vả tìm kiếm tung tích Lâm Phàm, lang bạt khắp nơi suốt bao nhiêu năm.
Màn trời chiếu đất, không biết đã nếm trải bao nhiêu cay đắng.
Kim Sở Sở đâu có ngốc, nàng hoàn toàn có thể tìm một công việc tùy ý để sống yên ổn hơn nhiều, hà cớ gì phải lang bạt khắp nơi, màn trời chiếu đất như vậy?
Nàng nói mình ăn nhiều, đó chỉ là lý do phụ, điều quan trọng hơn là nàng muốn tìm người còn lại nắm giữ mảnh ngọc bội kia.
Vì thế nàng mới lang thang khắp thế giới để tìm kiếm.
Sau khi tìm được Lâm Phàm, nàng l���i không thể nói ra sự thật, trong lòng nàng đương nhiên cũng bất lực, không biết phải đối mặt với anh như thế nào.
Nhưng hôm nay, khi đã nói ra rồi, nàng ngược lại có một cảm giác nhẹ nhõm khắp người.
"Là anh sao?" Lâm Phàm chìm vào im lặng, anh cúi đầu nhìn viên ngọc bội trong tay.
"Vất vả cho em rồi." Lâm Phàm hít sâu một hơi nói.
Lâm Phàm lúc này cũng có chút ngỡ ngàng, tuy anh có thể đoán được Kim Sở Sở có lẽ có tình cảm với mình, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại là tình huống này.
Anh cũng biết Kim Sở Sở đã chịu bao nhiêu khổ vì tìm kiếm mình.
"Không cực khổ chút nào." Kim Sở Sở gượng cười, ra sức lắc đầu, nàng hít sâu một hơi nói: "Anh có biết vì sao em phải nói cho anh nghe những điều này không?"
Lâm Phàm lắc đầu.
Kim Sở Sở chỉ vào bức chân dung treo trên vách tường, nói: "Người đã cứu em lúc trước, đồng thời cũng là người dặn em đi tìm người nắm giữ nửa còn lại của viên ngọc bội kia, chính là ông ấy."
"Ông ấy?" Lâm Phàm ngẩn người ra một lúc, ánh mắt anh nhìn về phía người trong bức chân dung.
"Ý em là?" Lâm Phàm toàn thân chấn động.
Anh không dám tin nhìn chằm chằm Kim Sở Sở.
Kim Sở Sở khẽ gật đầu: "Ừm, nếu như không đoán sai, Trang chủ Thần Kiếm Sơn Trang này chính là cha anh."
"Cha tôi là Trang chủ Thần Kiếm Sơn Trang sao?" Nghe những điều này, anh khẽ nhắm nghiền mắt lại.
Anh cũng không phải là khó chấp nhận sự thật này.
Có người cha tài giỏi đến thế, sao anh lại không chấp nhận được cơ chứ? Anh chỉ là vô cùng kinh ngạc trước chuyện này.
Qua thật lâu, Lâm Phàm mới hồi phục tinh thần lại.
Lâm Phàm chậm rãi bước đến trước bức chân dung.
Trong bức chân dung, người đàn ông trẻ tuổi mặc áo trắng, tay cầm trường kiếm, ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường quần hùng, ngạo nghễ không ai bì kịp.
"Ông... chính là cha tôi sao?" Lâm Phàm nhìn người trong bức chân dung, ánh mắt vô cùng phức tạp: "Không ngờ, ông chính là cao thủ tuyệt thế đã cứu Kim Sở Sở, thảo nào Quy Bích Hải, một trong Tứ Tiên cường giả, lại nhiều lần ra tay giúp đỡ tôi."
"Thế nhưng, nếu ông đã là Trang chủ Thần Kiếm Sơn Trang lừng danh thiên hạ, lại còn là Kiếm Thánh." Lâm Phàm siết chặt nắm đấm, gân xanh nổi đầy trán: "Vì sao ông lại bỏ rơi tôi và mẹ, vì sao ông lại tuyệt tình đến thế! Vì cái gì!"
Nói xong, toàn thân Lâm Phàm khẽ run lên, anh hét lớn như muốn trút hết mọi uất ức: "Ông nói cho tôi biết vì cái gì!"
"Vì ông, mẹ tôi mới sớm lìa đời, nếu ông vẫn còn sống, thân là Kiếm Thánh, lẽ nào ông không cứu được bà ấy sao?"
"Vì ông, từ nhỏ tôi bị bạn bè trêu chọc!"
"Vì ông, từ nhỏ tôi chỉ có thể ngậm ngùi nhìn cha người khác đến đón họ."
"Ông..."
"Nếu đã mạnh đến thế, vì sao lại phải chết?"
"Ông nếu không chết, đây hết thảy đều sẽ không xảy ra."
Lâm Phàm vừa nói vừa vò đầu bứt tóc, anh thở hổn hển.
"Lâm Phàm đại ca." Kim Sở Sở nhìn bộ dạng của Lâm Phàm, chậm rãi bước đến bên cạnh anh, nói: "Lúc trước khi chúng ta gặp ông ấy, ông ấy đã trọng thương bất trị, chắc chắn ông ấy cũng có nỗi khổ riêng."
"Cứ để tôi một mình yên lặng một chút." Lâm Phàm nhìn chằm chằm bức chân dung, nói.
"Được." Kim Sở Sở nhìn Lâm Phàm.
Nàng mặc dù cũng là từ nhỏ đã mất đi song thân, nhưng nàng biết cha mẹ đều rất yêu thương mình.
Cha mẹ Kim Sở Sở hy sinh để bảo vệ nàng, và đến giờ nàng vẫn luôn cảm nhận được tình yêu của họ dành cho mình.
Nhưng Lâm Phàm thì khác, từ nhỏ anh đã chưa từng gặp mặt cha mẹ, thậm chí hôm nay, nhìn thấy bức chân dung này, cũng mới là lần đầu tiên anh biết cha mình trông như thế nào.
Kim Sở Sở đi đến cửa phòng ngủ, chờ đợi bên ngoài.
Trong phòng, Lâm Phàm cứ thế nhìn chằm chằm người trong bức chân dung.
Anh đứng bất động một tấc tại chỗ, trọn vẹn nhìn suốt một đêm.
Kim Sở Sở cũng cứ thế ngồi trên bậc cửa bên ngoài phòng ngủ, chờ đợi suốt cả đêm.
Sáng sớm ngày thứ hai, cửa phòng bỗng nhiên mở ra.
"Lâm Phàm đại ca." Kim Sở Sở nghe được tiếng mở cửa, vội vàng đứng lên.
Lâm Phàm với vẻ mặt vô cảm, từng bước một từ trong nhà đi ra.
"Anh không sao chứ?" Kim Sở Sở nhìn trạng thái của Lâm Phàm, trong lòng có chút lo lắng.
"Không có việc gì." Lâm Phàm lắc đầu: "Chỉ là đứng một đêm, suy nghĩ rất nhiều vấn đề."
Kim Sở Sở nói: "Đúng rồi, lúc trước Kiếm Thánh tiền bối có để lại cho anh một thanh kiếm và một bản kiếm phổ, em nghĩ, hẳn là..."
"Không cần." Lâm Phàm lại kiên quyết lắc đầu, anh quay đầu nhìn thoáng qua bức chân dung đang treo trong phòng, nói: "Đồ của ông ấy, tôi sẽ không cần."
Tuyển tập dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa có sự cho phép.