Sáng sớm hôm sau, Lâm Phàm chậm rãi mở mắt, tỉnh giấc. Mấy ngày qua hắn hiếm khi có được một giấc ngủ an ổn như vậy.

Lâm Phàm sau khi rời giường, đi sang căn phòng bên cạnh, gõ cửa. Ít lâu sau, Ngao Tiểu Quỳ liền mở cửa.

Lúc này, Ngao Tiểu Quỳ đang mặc bộ váy dài màu xanh, trông thật thanh xuân, xinh đẹp, toát lên vẻ đáng yêu, gần gũi như cô em gái nhà bên. Thấy Lâm Phàm, nàng quay đầu cười nói: "Đại ca ca, chúng ta xuất phát chưa ạ?"

"Ừm." Lâm Phàm nhẹ gật đầu, nói: "Đi thôi."

"Quần áo này của em từ đâu ra thế?" Lâm Phàm hiếu kỳ hỏi.

Ngao Tiểu Quỳ cười nói: "Chưởng quỹ bên dưới tặng ạ."

Bởi vì có Ngao Tiểu Quỳ đi theo, mà lại, từ tòa thành nhỏ này trở đi, con đường đã được sửa sang, nên Lâm Phàm đã thuê một chiếc xe ngựa.

Hắn tự mình đánh xe ngựa, Ngao Tiểu Quỳ ngồi trong xe, cả hai cùng nhau hướng về lãnh địa Kim Giác đại vương mà đi.

Mặc dù cảnh sắc ở Ngũ quốc tuy đã không tệ, nhưng ở Ngao Lai quốc, cây cối càng thêm tươi tốt, sum suê.

Dù sao, đại đa số yêu quái ở Ngao Lai quốc đều tu luyện từ thực vật mà thành, nên sẽ không tùy ý hủy hoại rừng rậm.

Những con đường đi lại đều được xây dựng xuyên qua rừng núi.

Bất quá, con đường này khá thông thoáng, hai bên là những cánh rừng rậm rạp.

Lâm Phàm ngồi trên ghế lái xe ngựa, trên người cũng như có như không phóng thích ra yêu khí, để tránh bị các yêu quái khác tập kích.

Trong thành của Ngao Lai quốc hiếm khi xảy ra xô xát, nhưng trong rừng rậm thì hoàn toàn là luật rừng cá lớn nuốt cá bé.

Trên đường đi, cũng không ai dám trêu chọc vị 'Đại yêu quái' này của Lâm Phàm.

Trong xe ngựa, Ngao Tiểu Quỳ cảm nhận được Long khí truyền ra từ người Lâm Phàm, trong đôi mắt ánh lên vài phần hoài niệm.

Có lẽ không ai biết Ngao Tiểu Quỳ rốt cuộc đang nghĩ gì, nàng khẽ nói: "Đại ca."

Tiếng "Đại ca" ấy mang theo nỗi hoài niệm sâu sắc, dường như Long khí trên người Lâm Phàm đã gợi nhắc nàng nhớ lại rất nhiều chuyện xưa.

...

Lâm Phàm cứ thế đánh xe ngựa, cùng Ngao Tiểu Quỳ hướng về lãnh địa Kim Giác đại vương mà đi.

Sau năm ngày hành trình, phía trước xuất hiện một tòa thành thị khá đồ sộ.

Tòa thành thị này là nơi Hổ Khiếu đại vương đang ở, chính là Hổ Khiếu Thành!

Hổ Khiếu Thành rất lớn, là nơi vô số yêu quái cư ngụ.

Lâm Phàm đánh xe ngựa, dễ dàng tiến vào cổng thành, yêu quái gác cổng hoàn toàn không dám ngăn cản xe ngựa của Lâm Phàm.

"Đến thành thị rồi sao?" Ngao Tiểu Quỳ vội vén rèm xe ngựa lên, cái đầu nhỏ thò ra ngoài, hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh.

Lâm Phàm quay đầu nhìn nàng một cái, nói: "Ừm, mấy ngày liền đi đường xuyên rừng núi, em hẳn là cũng mệt mỏi rồi. Hôm nay chúng ta nghỉ ngơi một đêm trong Hổ Khiếu Thành, ngày mai lại tiếp tục hành trình."

Ngao Tiểu Quỳ nghe xong, mặt mày hớn hở, hỏi: "Vậy ca ca có thể đưa em đi dự Lễ hội Hoa Đăng của Hổ Khiếu Thành không ạ?"

"Lễ hội Hoa Đăng?" Lâm Phàm ngẩn ra, hỏi: "Hổ Khiếu Thành có Lễ hội Hoa Đăng sao?"

Ngao Tiểu Quỳ giải thích: "Lúc em còn ở tiểu trấn, cha mẹ em đã kể từ nhỏ rằng trong Hổ Khiếu Thành, cứ cách một khoảng thời gian lại tổ chức Lễ hội Hoa Đăng một lần. Đây là một truyền thống của các thành thị lớn của yêu quái, đã được lưu truyền từ rất xa xưa."

"Em đã nghe nói từ lâu, rất muốn được tận mắt chứng kiến, đáng tiếc vẫn luôn không có cơ hội."

"Có được không ạ?" Ngao Tiểu Quỳ hỏi.

Lâm Phàm nói: "Lễ hội Hoa Đăng là hôm nay sao?"

"Vâng." Ngao Tiểu Quỳ chỉ vào những chiếc đèn lồng nhỏ ven đường, nói: "Anh nhìn xem, nhiều đèn lồng thế này, ch���c chắn là Lễ hội Hoa Đăng rồi!"

"Đại ca ca, anh là yêu quái mà sao còn không rõ ràng bằng em chứ? Chẳng phải yêu quái ai cũng biết Lễ hội Hoa Đăng sao?" Ngao Tiểu Quỳ nói.

Lâm Phàm ho nhẹ một tiếng, nói: "Ta ngày thường chỉ chú ý tu luyện, ai mà quan tâm lễ hội hoa đăng hay không lễ hội hoa đăng chứ. Đi, muốn đi xem hoa đăng thì đừng luyên thuyên nữa, tìm được khách sạn rồi hẵng nói."

Trong Hổ Khiếu Thành này, khách sạn cũng không phải ít, Lâm Phàm tùy tiện tìm một khách sạn và dẫn Ngao Tiểu Quỳ bước vào.

Sau khi tiến vào đại sảnh, không ít yêu quái đều đưa mắt nhìn về phía Ngao Tiểu Quỳ.

Lâm Phàm thầm thấy khó chịu, sau đó liền phóng thích yêu khí trong người ra. Yêu khí mạnh mẽ khiến những yêu quái đang nhìn đều vội vàng dời ánh mắt đi, sợ đắc tội Lâm Phàm.

Kỳ thật, đoạn đường này đi tới, Lâm Phàm cảm giác môi trường ở Ngao Lai quốc này quả thực không tồi.

Chỉ cần có thực lực, trên đường đi liền không ai dám trêu chọc.

Không giống Ngũ quốc, nơi có đủ loại con em quyền quý kiêu căng, ương ngạnh.

"Chưởng qu��, hai phòng." Lâm Phàm nói với yêu quái đứng ở quầy tiếp tân: "À phải rồi, hôm nay là Lễ hội Hoa Đăng sao?"

"Đúng vậy." Yêu quái ở quầy tiếp tân cười nói: "Thưa đại nhân đáng kính, hôm nay chính là Lễ hội Hoa Đăng. Nếu quý khách không có việc gì, tối nay có thể đến khu vực thành Trung Hà dạo chơi. Lễ hội Hoa Đăng của Hổ Khiếu Thành chúng tôi, nghe nói được tổ chức hoành tráng không thua gì các lễ hội của Nhân loại đâu."

"Ừm." Lâm Phàm nhẹ gật đầu.

Rất nhanh, sau khi thuê hai gian phòng liền kề và nghỉ ngơi một lát, trời cũng dần tối.

Ngoài cửa truyền đến tiếng đập cửa, Ngao Tiểu Quỳ đã thay một bộ váy dài màu hồng phấn.

"Em lại thay một bộ quần áo nữa sao?" Lâm Phàm hiếu kỳ hỏi.

Ngao Tiểu Quỳ nói: "Chưởng quỹ bên dưới tặng ạ. Ban đầu em định đi mua vài bộ quần áo, chắc chưởng quỹ cảm thấy thực lực của đại ca ca quá lợi hại, nên chủ động tặng thêm cho em một bộ y phục nữa."

"Con bé này, không thể tùy tiện cầm đồ của người khác đâu." Lâm Phàm rồi cười nói: "Thôi được rồi, không dùng thì phí mất."

Đoạn đường này đi tới, mặc dù Ngao Tiểu Quỳ có hơi nói nhiều, nhưng Lâm Phàm vẫn có ấn tượng rất tốt về nàng, thật sự như cô em gái ruột của mình vậy, vừa nghe lời lại hiểu chuyện.

"Vâng, ca ca, mặc thử cái này ạ." Ngao Tiểu Quỳ lấy ra một bộ quần áo từ trong tay, vừa định nói.

Lâm Phàm hỏi: "Chưởng quỹ tặng nữa sao?"

"Thông minh!" Ngao Tiểu Quỳ cười hì hì gật đầu.

Lâm Phàm thay xong bộ quần áo này, lại là một bộ trường sam màu trắng, mang chút phong cách của Ngao Lai quốc.

Lâm Phàm mặc xong quần áo, xoay một vòng, nói: "Trông được không? Đáng tiếc ở đây không có gương."

Ngao Tiểu Quỳ nhìn Lâm Phàm mặc bộ quần áo này, không khỏi ngẩn ngơ, rồi liên tục gật đầu: "Đẹp lắm, thật sự rất đẹp!"

"Thật sao?" Lâm Phàm hỏi.

Ngao Tiểu Quỳ nói: "Ta Ngao Tiểu Quỳ từ xưa đến nay chưa bao giờ lừa dối ai."

"Vậy ta coi như là thật vậy." Lâm Phàm cười nói: "Đi thôi, đi xem thử cái này yêu... Khụ khụ, đi xem thử Lễ hội Hoa Đăng của Hổ Khiếu Thành này ra sao."

Hai người tới khu vực Thành Trung Hà. Con sông ở đó vốn là một con kênh đào, hai bên bờ đứng đầy các yêu quái đã biến thành hình người, ai nấy đều đặt đủ loại đèn lồng hoa xuống bên kênh đào.

Lâm Phàm chắp tay sau lưng, cùng Ngao Tiểu Quỳ sóng vai đi dọc kênh đào, người qua kẻ lại tấp nập.

"Chúng ta đi mua đèn lồng hoa." Ngao Tiểu Quỳ lôi kéo Lâm Phàm đến trước một quầy bán đèn lồng hoa của tiểu thương.

"Cái lễ hội đèn lồng hoa này thịnh hành từ bao giờ thế nhỉ?" Lâm Phàm tò mò nhìn những người đang thả đèn lồng hoa: "Chúng ta... Ta nghe nói Nhân loại chỉ có các cặp tình nhân mới thả đèn lồng xuống sông mà?"

Thông thường, đều là một nam một nữ yêu quái cùng nhau thả xuống sông.

Yêu quái bán đèn lồng hoa cười nói: "Bọn họ cũng không phải tình lữ, mà là huynh muội, hoặc là tỷ đệ. Truyền thống này đã có từ ngàn năm trước rồi."

Toàn bộ nội dung bản dịch này, từ ngữ pháp đến cách diễn đạt, đều do truyen.free dày công thực hiện.