(Đã dịch) Đô Thị Âm Dương Sư - Chương 2008: Đánh bại Chu Quân, ta liền đến
"Công chúa Tưởng Hân chết rồi."
Phó quan của hắn nói nhỏ với Triệu Lệnh Hành: "Tướng quân, sau khi ngài đoạt cưới, công chúa Tưởng Hân cũng thề sống chết không chịu gả cho tên tiểu bạch kiểm Trường Hồng kiếm phái kia. Đủ hoàng bệ hạ nổi giận, nói muốn chém đầu ngài. Sau đó, nàng đã quỳ và dập đầu ba ngày ba đêm bên ngoài ngự thư phòng của Đủ hoàng, cầu xin bệ hạ tha cho ngài một mạng."
"Thế nhưng, Đủ hoàng bệ hạ vẫn không đáp ứng, vẫn khăng khăng muốn chém đầu ngài." Phó quan ngừng lại một lát, nét tiếc hận hiện rõ trên mặt, nói: "Công chúa Tưởng Hân nói rằng, nàng từng hẹn ước thề non hẹn biển với ngài, nếu ngài không thể sống, nàng cũng không muốn sống. Vậy nên, nàng đã rút kiếm tự vẫn ngay bên ngoài ngự thư phòng."
Nghe những lời của phó quan, một tráng sĩ chốn quân trường như Triệu Lệnh Hành lại bật khóc nức nở, và thề rằng đời này sẽ không cưới ai khác.
Thế rồi, đến tận bây giờ, hắn đã công thành danh toại, vô số người đã nườm nượp đến cầu hôn. Thậm chí, sau khi hắn trở thành Thượng tướng quân, Đủ hoàng bệ hạ từng nói: "Trong số các công chúa trong cung, ái khanh thích ai cứ nói cho trẫm biết, trẫm sẽ..."
Mỗi lần như vậy, Triệu Lệnh Hành sẽ chỉ nhắc đến một cái tên duy nhất: Tưởng Hân.
Còn về Hoàng Thiến Ngọc lúc này, nàng cũng mang một thần sắc vô cùng phức tạp.
Giấc mộng kia giờ đây đã không còn là mộng nữa, những ký ức đã từng, từng cái hiện rõ mồn một.
"Những năm qua, chàng có khỏe không?" Giọng Hoàng Thiến Ngọc nghẹn ngào.
Triệu Lệnh Hành liên tục gật đầu, chầm chậm bước đến trước mặt Hoàng Thiến Ngọc: "Nàng thì sao?"
"Thiếp sống rất tốt, Lâm Phàm đã sắp xếp chỗ ở, hạ nhân chăm sóc chu đáo. Khi Tề quốc và Yên quốc đại chiến trước đây, nếu không có Lâm Phàm bảo hộ, e rằng thiếp cũng không thể sống đến bây giờ." Hoàng Thiến Ngọc nói: "Ông ấy thật ra là người tốt, chàng hãy ở lại đây đi."
Nói rồi, Hoàng Thiến Ngọc nắm chặt tay Triệu Lệnh Hành: "Trước đây chàng có thể vì thiếp mà dẫn quân đến cướp hôn, bây giờ không cần chàng phải phản bội Tề quốc hay mang theo bao nhiêu binh mã. Chỉ cần chàng đến Yên quốc là được rồi."
"Ta bây giờ rời đi Tề quốc, đó chính là phản bội quốc gia." Triệu Lệnh Hành trầm giọng nói: "Hân Nhi, lúc này không còn như ngày xưa nữa. Trước đây ta cướp hôn, đó là chuyện nhi nữ tình trường, nhưng bây giờ, nếu ta bỏ đi, không biết bao nhiêu bách tính Tề quốc sẽ phải cửa nát nhà tan!"
"Sau trận chiến này, nếu ta giành chi��n thắng, ta sẽ từ bỏ chức Đại tướng quân Tề quốc, đến Yên quốc cùng nàng."
Hoàng Thiến Ngọc nhìn chằm chằm vào mắt Triệu Lệnh Hành, hỏi: "Thật không?"
"Ừm." Triệu Lệnh Hành hít sâu một hơi: "Đánh bại Chu Quân, ta sẽ đến với nàng."
"Nếu chàng thua trận dưới tay quân đội nước Chu, thì cũng phải sống sót trở về tìm thiếp." Hoàng Thiến Ngọc nắm chặt lấy Triệu Lệnh Hành, nói: "Thiếp đã chờ chàng quá lâu, quá lâu rồi."
"Ừm." Triệu Lệnh Hành khẽ cắn răng, rồi gật đầu.
Chứng kiến cảnh này, Lâm Phàm cũng trầm mặc một lát, rồi mở miệng nói: "Hoàng Thiến Ngọc, nếu nàng muốn rời đi, cứ cùng Triệu tướng quân đi. Ta không giữ nàng."
Ban đầu, Lâm Phàm vốn muốn dùng Hoàng Thiến Ngọc làm một thủ đoạn, để thu được chút lợi lộc từ Triệu Lệnh Hành.
Nhưng giờ đây nhìn thấy tình cảnh của hai người, Lâm Phàm lại không đành lòng, tóm lại, hắn vẫn là một người có lương tâm.
Không ngờ Triệu Lệnh Hành lại quay đầu lại nói với Lâm Phàm: "Không được! Nàng cứ ở lại Yên quốc của các ngươi!"
Tình hình Tề qu���c lúc này vẫn chưa ổn định. Dù có vẻ như đã tìm được cách giải quyết nguy cơ trước mắt, nhưng liệu có hiệu quả hay không lại là một chuyện khác.
"Ta sẽ ở tuyến đầu ngăn chặn quân đội nước Chu!" Triệu Lệnh Hành nói: "Nàng hãy tự chăm sóc bản thân thật tốt. Nếu như, lỡ như ta không may bỏ mạng nơi sa trường, nàng hãy..."
"Nếu chàng bỏ mạng nơi sa trường, thiếp cũng sẽ không sống nữa." Hoàng Thiến Ngọc nhìn chằm chằm Triệu Lệnh Hành, nói: "Kiếp trước thiếp đã vì chàng mà chết,
Kiếp này, nếu như chàng chết, thiếp cũng sẽ không sống lay lắt nữa."
"Nàng." Triệu Lệnh Hành nở nụ cười, ánh mắt ngấn lệ. Đã lâu lắm rồi hắn không khóc. "Ta sẽ sống thật tốt."
Hoàng Thiến Ngọc nở nụ cười, nhìn hai bên thái dương hắn đã lấm tấm bạc. Nàng nhìn về phía Lâm Phàm, hỏi: "Thiếp có thể cùng tướng quân đi dạo quanh đây một chút được không?"
"Mời cứ tự nhiên." Lâm Phàm nói: "Nếu nàng muốn rời đi, cũng có thể tùy thời."
"Đa tạ Lâm đại nhân."
Hai người liền bắt đầu đi dạo trong đình viện này của Lâm Phàm, dường như đã quên đi thời gian.
Rất nhanh, sắc trời dần dần tối.
Bên ngoài phủ Cái Thế Hầu.
Hoàng Thiến Ngọc tiễn Triệu Lệnh Hành ra cổng: "Chàng thật sự không muốn thiếp cùng về Tề quốc sao?"
"Không cần, ta sẽ tìm đến nàng." Triệu Lệnh Hành lắc đầu, Hoàng Thiến Ngọc ôm chặt lấy hắn: "Thiếp sợ chuyến đi này chàng sẽ đi mất, thiếp sẽ không còn nhìn thấy chàng nữa, giống như khi chàng đến cướp hôn trước đây vậy."
"Sẽ không đâu." Triệu Lệnh Hành hít sâu một hơi, nói: "Hân Nhi, nàng phải tin tưởng ta!"
Hoàng Thiến Ngọc nhẹ nhàng sửa sang lại cổ áo cho Triệu Lệnh Hành: "Đi thôi, vạn sự phải cẩn thận."
Triệu Lệnh Hành rời đi, không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua Hoàng Thiến Ngọc.
Hoàng Thiến Ngọc đứng ở cổng, như một người vợ tiễn chồng đi xa, với vẻ mặt tươi cười nhìn theo bóng hắn.
Triệu Lệnh Hành quay người, rẽ vào một góc khuất.
Trong ngõ nhỏ, Trần Bình Nghĩa đang ngồi xổm ở góc tường, nhìn hắn đến: "Chàng đi đâu mà lâu vậy? Đã hỏi được cách giải quyết chưa?"
"Ừm." Triệu Lệnh Hành thu lại vài phần cảm xúc, khẽ gật đầu.
"Vậy thì tốt rồi." Trần Bình Nghĩa nói: "Đi thôi, về!"
...
Trong thư phòng phủ Cái Thế Hầu, Bạch Long đang ăn hoa quả, hỏi Lâm Phàm: "Đại ca, chẳng lẽ huynh thật sự định thả Hoàng Thiến Ngọc sao?"
"Ừm, hai người họ cũng không dễ dàng gì." Lâm Phàm hít sâu một hơi, nói: "Nếu có thể tác thành cho hai người họ, cũng không tồi."
Bạch Long cười hì hì nói: "Trước đây sao ta không nhận ra đại ca huynh cũng có tình người đến thế nhỉ, không sai, quả không hổ danh là đại ca của ta."
"Xì, ngươi nói cái gì vậy, trước đó ta làm gì không có nhân tính chứ." Lâm Phàm im lặng, đá vào mông hắn một cái, nói: "Mau nắm chặt thời gian chuẩn bị đi, Tề quốc không thể ngăn cản được lâu đâu."
Bạch Long sững sờ: "Không phải đã đưa hắn cách giải quyết rồi sao? Triệu Lệnh Hành dù sao cũng là lão tướng kinh nghiệm trận mạc..."
Lâm Phàm lắc đầu, mở miệng nói: "Không ăn thua đâu, dựa vào cách này, không thể nào tiêu diệt hết hai trăm vạn đại quân được. Cho dù tiêu diệt được hai trăm vạn đại quân, nước Chu vẫn còn ba trăm vạn đại quân nữa kia mà."
"Mục tiêu hàng đầu của nước Chu chính là Tề quốc. Quân đội Tề quốc chỉ có một trăm vạn, sớm muộn gì cũng không thể ngăn cản nổi, chỉ xem Triệu Lệnh Hành có thể chống đỡ được bao lâu mà thôi." Lâm Phàm nói.
Bạch Long ở bên cạnh khẽ gật đầu, có chút hiểu mà không hiểu hết.
Dù sao những chuyện mưu mô, quỷ kế quanh co này, Bạch Long cũng không am hiểu. Những chuyện hãm hại người khác như vậy, cứ để đại ca tự mình hao tâm tổn trí là được.
"Ngoài ra, đi nói với Nam Chiến Hùng, sắp xếp người đổi tên đổi họ, thay đổi thân phận cho Hoàng Thiến Ngọc, an trí vào trong thành Yến Kinh, đừng để ai phát hiện."
Đây đã là sự bảo vệ tối đa mà Lâm Phàm có thể làm được.
"Được." Bạch Long gật đầu, đáp lời.
Sau khi Bạch Long rời đi, Lâm Phàm ngồi trong thư phòng. Cảnh tượng vừa rồi giữa Hoàng Thiến Ngọc và Triệu Lệnh Hành khiến Lâm Phàm nghĩ đến rất nhiều điều, chẳng hạn như những gì bản thân từng trải qua cùng Tô Thanh.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.