Nơi ở của Ngưu thúc có phần cũ nát, tồi tàn. Dù Lâm Phàm và mọi người sống trong một khu tập thể đã cũ kỹ, nhưng so với hoàn cảnh của Ngưu thúc thì nơi đó quả thực chẳng khác nào thiên đường.

Cả khu này trông giống như một khu ổ chuột, những rãnh nước thải ven đường bốc mùi hôi thối.

Lâm Phàm dẫn theo Cốc Tuyết, tay xách một túi hoa quả lớn, đi trước. Anh vừa đi về phía trước, vừa hỏi thăm những người đi đường.

Cuối cùng, anh dừng lại trước một căn nhà cấp bốn cũ kỹ. Cánh cửa cũng đã mục nát, Lâm Phàm đưa tay gõ cửa.

Bên trong, giọng Ngưu thúc vọng ra: "Ai vậy, có ai đâu, nhà không có người!"

"Ngưu thúc, là cháu đây." Lâm Phàm phải bật cười.

Rất nhanh, cửa mở ra. Bên trong tối om như mực. Thấy Lâm Phàm, Ngưu thúc nói: "Là thằng nhóc cậu đấy à, sao tự dưng lại mò đến đây?"

"Quản lý Hoàng bảo dạo này sức khỏe chú không được tốt, nên cháu ghé qua thăm chú tiện thể." Lâm Phàm nói rồi cùng Cốc Tuyết bước vào trong nhà.

Trong phòng không bật đèn. Chỉ có một cái phản gỗ, một chiếc bàn gỗ, chiếc ti vi cũ kỹ và một góc bếp đơn sơ.

Quả nhiên, đúng là cuộc sống của một người đàn ông độc thân có khác.

Lâm Phàm đặt túi hoa quả trên tay lên bàn, nói: "Ngưu thúc, cháu nói chú không bật đèn lên, tối om thế này?"

Ngưu thúc cười cười, bật đèn lên: "Đây không phải là quốc gia đang đề xướng tiết kiệm điện đó sao."

Lâm Phàm thầm nghĩ trong lòng, với cái tính cách của Ngưu thúc mà lại hưởng ứng lời kêu gọi tiết kiệm điện của nhà nước ư? Chẳng qua là chú ta keo kiệt thôi chứ gì.

Lúc này, Lâm Phàm nhíu chặt mày. Ngưu thúc lại mặt mũi sưng vù, bầm tím, rõ ràng là vừa bị người ta đánh cho một trận.

Ngưu thúc cười gượng gạo: "Ngồi đi."

Lâm Phàm hỏi: "Ngưu thúc, chú bị làm sao thế này?"

"Không có việc gì đâu, không có việc gì đâu." Ngưu thúc vội xua tay: "Chẳng qua là không cẩn thận bị ngã thôi mà."

"Chú định lừa con nít à?" Lâm Phàm nói: "Chắc chắn là bị người ta đánh chứ gì."

Ngưu thúc lại cười gượng gạo. Lâm Phàm liếc ông ta một cái: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ chú lại đi trêu ghẹo cô vợ góa trẻ nào đó rồi bị người ta đánh cho một trận?"

Nghe vậy, lão Ngưu thúc vội vàng lắc đầu: "Này, cậu nói thế là xúc phạm đến nhân phẩm của tôi rồi đấy nhé! Tôi là loại người dễ dàng đi lả lơi với vợ góa trẻ sao?"

"Chú cứ nói xem?" Lâm Phàm lườm Ngưu thúc một cái.

"Cô nương đây là?" Ngưu thúc đưa mắt nhìn về phía Cốc Tuyết, v��i vàng đánh trống lảng.

"Bạn cháu, đến chơi với cháu mấy hôm." Lâm Phàm giới thiệu.

Ngưu thúc nghe xong, cười ha ha, nói: "Thằng nhóc cậu cũng giỏi đấy nhỉ, cô nương xinh đẹp thế này mà cũng lừa được về tay."

Nếu không phải lão già này đang thương tích đầy mình, Lâm Phàm thật sự muốn đạp cho ông ta một phát vào mông.

"Đừng có ba hoa nữa, đã bị người ta đánh cho ra nông nỗi này mà còn có hứng trêu chọc được à?" Lâm Phàm nói.

Ngưu thúc nói: "Sống mà, phải lạc quan lên chứ! Chưa bị đánh chết là may lắm rồi, số tôi thế là tốt chán, lẽ nào không cho phép tôi vui vẻ một chút?"

"Chú đúng là lạc quan quá mức." Lâm Phàm im lặng một lát: "Thôi được rồi, xem ra cũng chỉ là vết thương ngoài da, nghỉ ngơi vài hôm là khỏi thôi."

Ngưu thúc gật đầu lia lịa. Lâm Phàm đứng lên: "Cháu không quấy rầy chú dưỡng thương nữa, đi đây."

"Được, vậy chú không tiễn." Ngưu thúc nhìn túi hoa quả trên bàn, trong lòng có chút cảm động.

Cả đời ông ta, rất ít khi được người khác quan tâm như vậy.

Ở cái tuổi ngoài năm mươi, lại sống một mình, dù Ngưu thúc ngoài miệng luôn tỏ ra phóng khoáng, nhưng khi thật sự có người quan tâm đến ông ta, trong lòng ông ta thực sự rất cảm động.

Ngay lúc này, đột nhiên, ba tên lưu manh cởi trần bất ngờ xuất hiện ở cửa ra vào. Trên tay bọn côn đồ cầm côn sắt, trông dữ tợn, hung ác.

"Lão Ngưu già." Tên côn đồ cầm đầu, đeo sợi dây chuyền vàng to sụ ở cổ, nói: "Hôm nay tiền đã đến hạn rồi chứ?"

"Này, khoan đã." Lâm Phàm giơ tay ngăn lại tên côn đồ.

Tên côn đồ này lúc này mới để ý thấy trong phòng còn có hai người khác. Hắn liếc nhìn Lâm Phàm và Cốc Tuyết, cau mày nói: "Hai đứa chúng mày làm gì ở đây, cút ra ngoài!"

"Không liên quan gì đến cháu đâu, mau đi đi." Ngưu thúc vội vàng nói với Lâm Phàm.

Lâm Phàm nhìn những vết thương trên người Ngưu thúc: "Những vết thương trên người chú là do bọn chúng gây ra?"

"Thằng nhóc con, lão già này nợ bọn tao một khoản tiền lớn, đánh hắn chỉ là nhẹ. Trả không được thì tự mà liệu mạng!" Tên côn đồ hung hăng nói.

"Có chuyện gì vậy?" Lâm Phàm nhìn Ngưu thúc hỏi.

Ngưu thúc mặt đầy vẻ lo lắng, nói: "Tôi nợ bọn chúng hai vạn, nhưng tôi bị lừa. Một công ty môi giới hôn nhân bảo tôi đưa hai vạn để giới thiệu vợ cho tôi, thế là tôi hồ đồ đi vay bọn chúng hai vạn tệ. Tôi nghĩ, nếu lấy được vợ về, hai vợ chồng cùng đi làm, sớm muộn gì cũng trả được hai vạn này."

"Kết quả nửa năm trôi qua, công ty môi giới hôn nhân kia đã cao chạy xa bay rồi." Ngưu thúc có chút uể oải: "Mà tôi cũng chẳng có hai vạn để trả."

Tên côn đồ nói: "Lão già, đừng nói tao không trượng nghĩa. Mày vay hai vạn, nay đã đẻ ra mười vạn tiền lãi rồi. Tao biết mày không trả nổi, nhưng hai vạn tiền gốc mày phải trả bọn tao. Bọn tao dù cho vay nặng lãi nhưng cũng có quy củ."

"Tôi..." Ngưu thúc nói: "Tiền thì không có, mạng thì có một đây!"

Cốc Tuyết khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn Lâm Phàm.

Lâm Phàm đứng yên tại chỗ, suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Nợ thì phải trả, đó là chuyện đương nhiên. Đưa số tài khoản đây."

"Mày giúp hắn trả à?" Tên côn đồ đánh giá Lâm Phàm từ trên xuống dưới một lượt.

Ngưu thúc vội vàng nói: "Tiểu Lâm, hai vạn đó! Cháu đừng làm liều, cháu về đi, chuyện này chú có thể dàn xếp được."

"Chú có thể dàn xếp được sao?" Lâm Phàm liếc Ngưu thúc một cái.

Tên côn đồ bán tín bán nghi đưa số tài khoản cho Lâm Phàm, Lâm Phàm liền chuyển hai vạn cho hắn.

Không lâu sau đó, điện thoại của tên côn đồ báo có tin nhắn, tiền đã đến.

Hắn cười nói: "Được lắm! Lão Ngưu, đây chẳng lẽ là con riêng của mày à? Ha ha, anh em, đi thôi!"

Khoản nợ rắc rối này lại có thể đòi được, thật lòng mà nói, tên côn đồ này cũng có chút bất ngờ.

"Khoan đã." Lâm Phàm nói.

Ba tên côn đồ dừng bước lại, quay đầu nhìn Lâm Phàm.

Lâm Phàm đút hai tay vào túi quần, nói: "Các người có nói là có quy củ, nợ thì phải trả, điều đó là đúng rồi. Nhưng các người đánh Ngưu thúc ra nông nỗi này, chẳng lẽ không nên trả lại sao?"

"Đánh thì cũng đã đánh rồi, mày muốn thế nào?" Tên côn đồ cầm côn sắt trên tay nói: "Thằng nhóc con, tao nói cho mày biết, tám vạn tiền lãi đó tao đã miễn cho rồi, mày đừng có được đằng chân lân đằng đầu!"

"Các người nói quy củ, tôi nói công bằng." Lâm Phàm nói.

"Thằng nhóc này bị ngớ ngẩn à?" "Đánh cho nó một trận!"

Ba tên côn đồ cầm côn sắt lao đến ngay lập tức.

Ngưu thúc thấy vậy, liền định xông lên, che chắn trước người Lâm Phàm.

"Tránh ra, không có chuyện của chú đâu." Lâm Phàm thuận tay đẩy Ngưu thúc ra sau, sau đó một cước đá thẳng vào tên côn đồ xông lên đầu tiên, khiến hắn bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất.

"Á!" Tên côn đồ ôm bụng hét thảm.

Chưa đầy nửa phút, mấy tên côn đồ đã nằm la liệt trên mặt đất, đến sức đứng dậy cũng không còn.

Từng tên ôm bụng rên la thảm thiết, trông như trâu bò, bị đánh cho mặt mũi bầm dập.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và không được sao chép dưới mọi hình thức.