Trần Đông vốn dĩ không nghĩ ngợi nhiều đến thế, hắn chỉ đơn thuần muốn mua hai căn biệt thự lớn, một căn cho cha mẹ ở, còn một căn thì hắn sẽ ở. Vì không rõ về nguồn nhà đất, nên hắn mới đăng trạng thái cầu viện trong vòng bạn bè!

Hắn vừa đăng bài không lâu, đã có không ít bạn học và bạn bè vào like. Đương nhiên, những lượt like ấy không phải là like thông thường, mà mang ý trêu chọc! Thậm chí chỉ trong vỏn vẹn một phút, đã có vài bình luận.

Bạn học tiểu học Hàn Hoa Đức bình luận: "???"

Bạn học cấp hai La Đông Bắc bình luận: "Lão huynh, nick bị trộm à?"

Bạn học cấp ba Triệu Chí Viễn bình luận: "Ngọa tào, bạn học cũ, trúng số độc đắc sao?"

Hội trưởng Hội học sinh Tần Kiến Khang bình luận: "Ca ca, ngươi bị bạn gái sáu mươi tuổi bao nuôi à?"

...

Phía dưới mục bình luận còn có rất nhiều tin nhắn khác, cơ bản đều là không tin Trần Đông có khả năng mua biệt thự lớn. Những bình luận này vẫn còn coi là lịch sự, mặc dù họ không tin Trần Đông có năng lực như vậy, nhưng cũng không mở miệng châm chọc hay mỉa mai.

Tuy nhiên, có một kẻ tên Trương Dã lại bình luận không hề khách sáo chút nào. Hắn bình luận dưới bài đăng của Trần Đông trong vòng bạn bè: "Thôi đi, cái đồ phế vật như ngươi mà đòi mua hai căn biệt thự à? Có khả năng mua nổi một căn ba phòng ngủ, một phòng khách tiêu chuẩn đã rồi nói!"

Kẻ tên Trương Dã này là bạn học đại học của Trần Đông, hắn ta có ngoại hình không tệ, thành tích cũng tạm được. Thế nhưng, so với vẻ ngoài tuấn tú của Trần Đông, hắn còn kém xa. Hơn nữa, về mặt thành tích, Trương Dã cũng chẳng là gì so với Trần Đông. Vì lẽ đó, Trương Dã từng buồn bực một thời gian rất dài. Dù sao từ cấp hai đến cấp ba, hắn luôn là tâm điểm của lớp, giờ đây hào quang của hắn bị người khác che lấp, trong lòng hắn tự nhiên khó chịu, bởi vậy hắn sinh lòng đố kỵ với Trần Đông.

Trương Dã đã sớm muốn tìm cơ hội để trút bỏ nỗi ấm ức này, chỉ là mãi không tìm được dịp mà thôi. Một năm qua, hắn cũng biết Trần Đông sau khi tốt nghiệp chỉ làm việc hai ba tháng, rồi nghỉ việc và chìm đắm vào thú vui câu cá. Hắn đã sớm muốn mượn cơ hội này để trào phúng Trần Đông, nay cuối cùng có được cơ hội tốt như vậy, sao hắn có thể bỏ qua?

Trương Dã không những bình luận thiếu thiện chí dưới bài đăng của Trần Đông trong vòng bạn bè, mà còn chụp màn hình trạng thái đó rồi gửi vào nhóm chat lớp. Hắn cười cợt và châm biếm: "Mọi người mau vào mà xem đi, chủ cỏ Trần Đông của chúng ta muốn mua hai căn biệt thự lớn đó! Mọi người mau đến mà ôm đùi đi! Ha ha!"

Bởi vì trong số bạn học đại học không nhiều người có Wechat của Trần Đông, nên một số người lúc nãy không thấy được trạng thái này. Giờ nghe Trương Dã nói vậy, nhóm chat lớp tức thì sôi sục!

"Ngọa tào! Tình hình thế nào đây? Biệt thự lớn ở Vân thị ít nhất cũng phải một nghìn vạn một căn chứ? Hai căn là hai nghìn vạn đấy! Tên này trúng số độc đắc à?"

"Trần chủ cỏ dạo gần đây làm gì mà phát tài lớn vậy? Thế mà bỗng dưng muốn mua hai căn biệt thự lớn!"

"Không biết! Nhưng tôi nghe nói hắn hiện tại hình như không có việc làm mà? Nghe nói cả ngày chìm đắm câu cá đó!"

"Câu cá ư? Từ bao giờ câu cá lại có thể kiếm nhiều tiền đến thế? Mà còn mua được biệt thự nữa chứ!"

"Cắt! Ba hoa chích chòe ai mà chẳng biết! Lát nữa tôi cũng đăng một bài nói mình cần mua một căn biệt thự hướng biển xem sao! Ha ha!"

"Cũng không thể nói thế được! Biết đâu Trần Đông trong lúc câu cá đã câu được một con cá lớn trị giá hơn nghìn vạn thì sao, ha ha!"

Nhóm chat lớp vô cùng náo nhiệt, mọi lời nói đều là trêu chọc Trần Đông, lại có một số bạn học vốn có quan hệ không tốt với Trần Đông, ví dụ như Trương Dã, thì nói lời có phần quá đáng.

Trần Đông đăng xong trạng thái, liền bắt taxi trở về phòng trọ. Nằm trên giường, hắn lấy điện thoại di động ra, muốn xem thử có ai cung cấp nguồn nhà đất không.

Nhưng sau khi xem xong, hắn lập tức cũng thấy hơi bất lực! Mình chẳng phải chỉ muốn tìm một nguồn nhà đất tốt thôi sao! Sao những người này lại lắm trò đến vậy chứ? Để chứng tỏ mình không đùa cợt, hắn lại đăng một bài khác, viết: "Thành tâm cầu nguồn biệt thự, ai có thể cung cấp nguồn biệt thự tốt cho tôi, sau khi sang tên sẽ trọng thưởng một bao lì xì lớn!"

Bài đăng thứ hai vừa được gửi đi, rất nhanh lại có người bình luận!

"Ối trời! Huynh đệ, dù khoác lác không mất tiền, nhưng khoác một lần là đủ rồi, nên biết điểm dừng chứ! Cứ mãi ba hoa thì chẳng còn thú vị nữa đâu!"

"Đại ca, tài khoản của anh có phải bị trộm không? Nếu bị trộm thì mau chóng đổi mật khẩu đi!"

"Đại ca ơi, cầu bao nuôi, ha ha ha!"

Phía dưới mục bình luận lại là một tràng trêu chọc khác, dù sao về cơ bản thì chẳng mấy ai tin Trần Đông có khả năng đó! Đối mặt với những kẻ trêu chọc kia, Trần Đông ngược lại chẳng cảm thấy gì! Nếu không phải vì mình có được hệ thống, chỉ bằng vào nỗ lực của bản thân, quả thực không thể trong vòng một năm mà có được nhiều tiền đến vậy. Bởi vậy, hắn vẫn khá lý giải tâm lý của những người này. Đối với những lời đùa cợt và trêu chọc, Trần Đông không quá để tâm, nhưng với những kẻ mắng chửi người như Trương Dã, hắn thực sự khó chịu!

Bởi vì như câu nói "người không phạm ta ta không phạm người, người nếu phạm ta, gấp trăm lần hoàn trả!". Đương nhiên, Trần Đông không thể nào mắng lại, bởi làm như vậy sẽ chỉ hạ thấp giá trị của hắn!

Hắn lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số: "Alo, Chu luật sư phải không? Giúp tôi điều tra một người..."

Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.