(Đã dịch) Đô Thị: Khai Cục Thiên Ức Thân Giới Bị Bộc Quang - Chương 47: Mấy trăm vạn tiểu lễ vật
Trung tâm thương mại Phương Đông cũng là một trong những trung tâm thương mại lớn nhất tại Vân Thị! Chỉ cần có đủ tiền, ng��ơi có thể mua được gần như mọi thứ trên thế giới tại nơi đây.
Nửa canh giờ sau, Trần Đông đỗ xe tại bãi đậu xe dưới lòng đất, rồi dẫn Hạ Tiểu Thuần bắt đầu dạo quanh trung tâm thương mại Phương Đông. Nói là đến mua đồ dùng hằng ngày, nhưng thực chất chính là đến hẹn hò! Bởi vì đồ dùng hằng ngày có thể dễ dàng mua được tại các cửa hàng gần nhà, cần gì phải lặn lội ngàn dặm từ Vân Thị tới đây chứ?
Trần Đông dẫn Hạ Tiểu Thuần đi dạo một lúc, sau đó quay lại một cửa hàng đồ trang sức và túi xách hàng hiệu xa xỉ quốc tế.
"Trần Đông, không phải chúng ta đến mua đồ dùng hằng ngày sao? Cửa hàng này hình như bán túi xách! Chúng ta vào đây làm gì?" Hạ Tiểu Thuần mơ hồ cảm nhận được điều gì đó, nhưng nàng vẫn không nhịn được hỏi.
Trần Đông nhún vai, cười nhạt nói: "Em cũng nói nơi này bán túi xách, đương nhiên chúng ta phải vào xem túi xách rồi. Em nói xem, một người con gái như em, ra ngoài lại không có lấy một chiếc túi xách, sao có thể được? Nếu có cái nào ưng ý, anh sẽ tặng em một cái!"
"A? Anh muốn tặng túi xách cho em sao? Vậy đây có phải là quà tặng không?" Nói đến đây, sắc mặt Hạ Tiểu Thuần chợt đỏ bừng.
Thật ra với dung mạo xinh đẹp như nàng, không phải là không có người theo đuổi; trái lại, có rất nhiều phú nhị đại đã từng tặng quà cho nàng, muốn trở thành bạn trai nàng, chỉ là tất cả đều bị từ chối. Bởi vì nàng cũng giống Trần Đông, tin vào duyên phận, tin vào ánh mắt gặp gỡ! Tuy những phú nhị đại kia diện mạo cũng không tệ, gia đình lại giàu có. Nhưng nàng lại chẳng để vào mắt! Hoàn toàn không rung động! Thế nhưng khi nàng nhìn thấy Trần Đông lần đầu tiên, nàng đã cảm thấy chân mệnh thiên tử của mình xuất hiện! Thế nên nàng không hề kháng cự Trần Đông, mà mong tình cảm của hai người có thể thuận theo tự nhiên, nước chảy thành sông!
Trần Đông lười biếng cười nói: "Đương nhiên đó là quà tặng rồi! Chẳng lẽ em còn nghĩ là gì khác? Tín vật đính ước sao?"
Hạ Tiểu Thuần bị nói đến mức sắc mặt càng thêm đỏ bừng!
Sau khi đi dạo một vòng bên trong, Trần Đông cuối cùng đã mua cho Hạ Tiểu Thuần một chiếc túi xách Chanel dòng "Vĩnh hằng kim cương" trị giá một trăm sáu mươi vạn! Khiến Hạ Tiểu Thuần vui sướng đến điên cuồng! Gia cảnh Hạ Tiểu Thuần vốn rất bình thường, nên đối với nàng mà nói, hơn một trăm vạn đã là một số tiền cực kỳ lớn, nàng đương nhiên vui mừng khôn xiết. Thế nhưng hơn một trăm vạn đối với Trần Đông mà nói, chỉ là chín trâu mất sợi lông mà thôi. Chút tiền ấy có thể khiến Hạ Tiểu Thuần vui vẻ như vậy, hắn cảm thấy hoàn toàn đáng giá!
Sau đó, hắn lại dẫn Hạ Tiểu Thuần đi tới một cửa hàng đồ trang sức cao cấp! Lúc này, trái tim Hạ Tiểu Thuần đập loạn xạ như nai con. Chẳng lẽ Trần Đông muốn tặng nàng đồ trang sức sao?
Phải biết rằng, ý nghĩa của việc tặng đồ trang sức không hề giống nhau! Thông thường chỉ có các cặp tình nhân hoặc những người đang yêu nhau mới tặng đồ trang sức cho đối phương. Quả nhiên, Trần Đông nhìn Hạ Tiểu Thuần, cười nói: "Tiểu Thuần, xem thử em thích cái nào? Anh sẽ mua tặng em!"
Vì đã quen thuộc với Trần Đông hơn, Hạ Tiểu Thuần cũng không còn khách sáo nữa, mà vui vẻ gật đầu nói: "Vâng!"
Hai người dạo một vòng quanh cửa hàng, Hạ Tiểu Thuần đột nhiên chỉ vào một chiếc dây chuyền trên quầy trưng bày do cửa hàng trưởng giới thiệu, nói: "Oa, sợi dây chuyền này đẹp quá!"
Nữ nhân viên bán hàng thấy Hạ Tiểu Thuần yêu thích chiếc dây chuyền này đến vậy, vội vàng tiến tới, cười giải thích: "Thưa cô, quả thật cô có ánh mắt tuyệt vời! Đây là phiên bản giới hạn Tiffany 520! Mặt dây chuyền có một viên ngọc trai màu đỏ, xung quanh được viền toàn bộ bằng kim cương! Chiếc dây chuyền này trong nước chỉ có ba mươi chiếc! Và tại Vân Thị chúng tôi chỉ có duy nhất một chiếc này thôi. Giá của chúng tôi cũng là giá thống nhất trên toàn quốc, giá bán là năm trăm tám mươi tám vạn tám nghìn tám trăm lẻ tám!" Vừa nói, nữ nhân viên bán hàng còn lấy chiếc dây chuyền ra để Hạ Tiểu Thuần ngắm nhìn!
Hạ Tiểu Thuần ban đầu quả thật rất thích chiếc dây chuyền này, thế nhưng khi nghe nữ nhân viên bán hàng nói đến giá cả, biểu cảm trên mặt nàng lập tức cứng đờ! Hơn năm triệu, thế này thì quá đắt rồi sao?
Nghĩ đến đây, Hạ Tiểu Thuần gượng cười nói: "Dây chuyền này tuy rất đẹp, nhưng ta cảm thấy hình như không hợp với ta lắm, hay là chúng ta xem thứ khác đi!"
Trần Đông là người thông minh, làm sao hắn lại không nhìn ra Hạ Tiểu Thuần cảm thấy quá đắt nên mới nói vậy chứ! Thấy nữ nhân viên bán hàng định cất dây chuyền đi, Trần Đông vội vàng nói: "Chờ một chút! Tôi thấy món trang sức này rất đẹp! Lấy chiếc này! Giúp chúng tôi gói lại."
"Trần Đông, thôi bỏ đi! Dây chuyền này có vẻ hơi đắt quá, chúng ta vẫn nên mua cái khác đi!" Hạ Tiểu Thuần ghé vào tai Trần Đông thấp giọng nói. Dù nàng biết Trần Đông có thể mua được, nhưng nàng không muốn Trần Đông vì mình mà phải tốn kém nhiều như vậy!
Đúng lúc này, từ cửa truyền đến tiếng một người phụ nữ kích động: "Wow! Chiếc dây chuyền này đẹp quá, em thích lắm! Ông xã, em muốn cái này!"
Nghe có người muốn giành mua chiếc dây chuyền mình định mua, Trần Đông không khỏi nhíu mày!
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ��— —— PS: Canh [3]! Kính mong quý độc giả đón chờ những nội dung đặc sắc tiếp theo! Từng câu từng chữ trong bản dịch chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.