(Đã dịch) Đô Thị: Khai Cục Thiên Ức Thân Giới Bị Bộc Quang - Chương 8: Ngươi là gia tộc chúng ta kiêu ngạo
Sau khi hay tin Trần Đông là Chủ tịch Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Hoa Uy, thái độ của toàn thể thân thích nhà họ Trần đối với gia đình Trần Đông lập tức xoay chuyển một trăm tám mươi độ.
Những người thân thích trước đây từng vì lấy lòng Trần Cương mà buông lời chửi bới và khinh thường Trần Đông, giờ đây cũng đã ngậm miệng lại. Lúc này, họ hối hận khôn nguôi, tự nhủ nếu sớm biết Trần Đông lợi hại đến vậy, họ đã chẳng dám thốt ra những lời đắc tội kia.
Còn một bộ phận thân thích khác thì may mắn vì vừa rồi mình không nói lời nào đắc tội Trần Đông. Giờ đây, họ đã có cơ hội nịnh bợ Trần Đông.
"Ta đã sớm cảm thấy Tiểu Đông đứa nhỏ này làm việc cẩn trọng, tiến thủ! Tương lai chắc chắn sẽ có tiền đồ! Hiện tại xem ra, nhận định của ta lúc trước quả là không sai!"
"Phải đấy! Chúng ta đều là người nhìn Tiểu Đông lớn lên! Từ nhỏ ta đã cảm thấy thằng bé Tiểu Đông này phi phàm, tương lai ắt làm nên nghiệp lớn! Quả nhiên, thành tựu của nó đã vượt xa mọi dự liệu của chúng ta! Phải biết nó hiện tại mới chỉ hơn hai mươi tuổi, mà đã là một tỷ phú với khối tài sản bạc tỷ! Ta thấy, Tiểu Đông nhà chúng ta đã là phú hào trẻ tuổi nhất cả nước cho đến tận bây giờ!"
"Thêm mấy năm nữa, Tiểu Đông nhà chúng ta có lẽ đã có thể trở thành thủ phủ cả nước rồi!"
Các thân thích nhà họ Trần ai nấy đều vỗ mông ngựa Trần Đông, vỗ đến mức vang dội!
Họ dường như đã hoàn toàn quên mất cái vẻ khịt mũi coi thường gia đình Trần Đông trước đây.
Lại có một số thân thích khác đã bắt đầu rót rượu và mời rượu cha mẹ Trần Đông.
"Đại ca, Tiểu Đông giờ đã có tiền đồ, anh nuôi con thật khéo! Sau này anh cứ việc hưởng phúc thôi, thật sự khiến người ta hâm mộ quá!"
"Đại tẩu! Chị tân toan vất vả hơn nửa đời người, chị nói sau này Tiểu Đông tốt nghiệp ra trường cuộc sống sẽ khá hơn, hiện giờ xem ra, chị đã đúng. Tầm nhìn xa của chị chúng tôi không sao sánh bằng, chúng tôi thật sự quá đỗi bội phục chị!"
"Đại ca đại tẩu, để ăn mừng Tiểu Đông trưởng thành thành tài, có tiền đồ, chúng tôi xin mời anh chị một chén! Cạn ly!"
Dứt lời, mọi người rục rịch rót rượu, rồi nâng chén mời rượu cha mẹ Trần Đông.
Đối mặt sự thay đổi thái độ lớn đến vậy của các thân thích, từ khinh thường ban đầu biến thành vô cùng cung kính hiện tại, hai người Trần Nguyên và Hàn Quân Uyển dù có chút không quen, nhưng trong lòng vẫn vô cùng cao hứng.
Điều này có nghĩa là con trai họ có tiền đồ, gia đình họ cũng có thể ngẩng cao đầu trước mặt thân thích.
Mời rượu cha mẹ Trần Đông xong, các thân thích lại rục rịch mời rượu Trần Đông.
"Tiểu Đông! Cháu quả thực quá lợi hại, lại có thể ngồi lên vị trí Chủ tịch Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Hoa Uy! Cháu chẳng những khiến cha mẹ cháu nở mày nở mặt, mà còn làm rạng danh toàn thể gia tộc chúng ta!"
"Đúng vậy! Gia tộc chúng ta từ trước đến nay chưa từng sinh ra người tài kiệt xuất như cháu."
"Tiểu Đông, cháu bây giờ có tiền đồ, sau này cũng đừng quên mọi người chúng ta nhé!"
"Thôi được rồi, mọi người đừng nói nhiều nữa! Để ăn mừng Tiểu Đông nhà chúng ta trở thành Chủ tịch Khoa học Kỹ thuật Hoa Uy, chúng ta cùng kính Tiểu Đông một chén!"
"Cạn ly!"
Dứt lời, mọi người ai nấy đều nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi.
Bữa tiệc này vốn do Trần Cương tổ chức để khoe khoang trước mặt các thân thích, lẽ ra hắn phải là nhân vật chính của bữa tiệc. Thế nhưng giờ đây, hắn đã hoàn toàn trở thành nền, còn Trần Đông mới là nhân vật chính thực sự.
Tuy nhiên Trần Cương không dám có lấy một lời oán giận, hắn thậm chí còn lo sợ Trần Đông sẽ để bụng những lời mạo phạm hắn vừa thốt ra! Nếu đúng như vậy, thì phần công việc này của hắn coi như tiêu đời!
Trần Cương càng nghĩ càng thấy sợ hãi, hắn vội vàng rót cho mình ba chén rượu, sau đó nói với Trần Đông: "Đại ca, vừa rồi tiểu đệ đây có lẽ đã nói những lời không phải, giờ đây tiểu đệ xin trịnh trọng tạ lỗi cùng đại ca, tiểu đệ xin tự phạt ba chén. Mong đại ca niệm tình chúng ta là người một nhà, đừng chấp nhặt cùng tiểu đệ! Tiểu đệ xin cạn!"
Dứt lời, Trần Cương mày cũng chẳng nhăn một chút nào, trực tiếp bưng chén rượu lên uống liền ba chén.
Trần Đông không muốn xen vào những chuyện gia đình này, bèn nhìn về phía cha mẹ, nói: "Cha mẹ, hai người xem có nên tha thứ Trần Cương không?"
Trần Nguyên và Hàn Quân Uyển hơi sững sờ, không ngờ có ngày họ cũng có thể nắm giữ vận mệnh của người khác.
Mà Trần Cương nghe lời này, hắn vội vàng khẩn khoản cầu xin: "Đại bá, Đại bá mẹ, trước kia là nhà cháu không đúng, không nên nhắm vào nhà hai bác, giờ cháu đã biết lỗi, sau này tuyệt đối không dám nữa, van cầu hai bác niệm tình chúng ta là người một nhà, tha thứ cho cháu! Cháu không muốn mất đi công việc ở Khoa học Kỹ thuật Hoa Uy!"
Hàn Quân Uyển tấm lòng lương thiện, thấy Trần Cương nói năng thành khẩn đến mức suýt chút nữa quỳ sụp xuống, nàng cười nói: "Tiểu Đông, dù sao nó cũng là đường đệ của con, chúng ta cứ tha thứ cho nó một lần đi. Mẹ nghĩ sau này nó chắc chắn không dám đối xử với chúng ta như vậy nữa đâu!"
Trần Đông thực ra cũng không quan trọng, với địa vị của hắn hiện giờ, cộng thêm hắn còn có một hệ thống lợi hại, hắn căn bản không để Trần Cương vào mắt. Theo hắn thấy, Trần Cương thậm chí còn không có tư cách làm đối thủ của hắn!
Hắn nhún vai, bình thản nói: "Nếu mẹ đã nói vậy, ta sẽ không so đo với ngươi nữa! Sau này ngươi cứ làm việc thanh thản, ổn định ở Khoa học Kỹ thuật Hoa Uy, tuyệt đối không được vì là thân thích của ta mà làm càn! Nếu không, đến lúc đó đừng trách ta đuổi ngươi ra khỏi công ty!"
"Đa tạ đại ca! Tiểu đệ nhất định sẽ tận tâm tận lực làm việc, tuyệt đối sẽ không để đại ca mất mặt!" Trần Cương cảm động đến rơi lệ mà nói.
Sau đó, mọi người vừa ăn vừa nói chuyện phiếm, nhưng đa số đều là đang vỗ mông ngựa gia đình Trần Đông.
Trần Đông dù không thích người khác nịnh nọt mình, nhưng hắn phát hiện cảm giác được người khác ca tụng vẫn rất thoải mái!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.