(Đã dịch) Đô Thị Chi Dược Thần Quy Lai - Chương 15: Âm nhạc xã xã trưởng đặc thù yêu thích
"Đây là anh trai tớ, Sở Hàn." Sở Tiểu Lam giới thiệu, rồi tiện thể giới thiệu những người khác với Sở Hàn.
Sở Hàn khẽ gật đầu.
"Anh, anh đi không?" Tiểu Lam không kìm được hỏi Sở Hàn.
Sở Hàn đáp: "Em đi, anh đi."
"Anh đi đi." Sở Tiểu Lam nói, "Vì sắp tới có hoạt động. Hơn nữa, có anh ở đó, em mới dám đi chứ."
Sở Hàn ngạc nhiên: "Sao lại kh��ng dám đi?"
Lang Viễn và những người khác thì vẻ mặt kỳ lạ.
Mọi người không ai có ý định giải thích.
Sở Hàn bèn nói: "Vậy thì đi thôi."
Thế là, cả nhóm bảy người cùng nhau đến KTV.
Lang Viễn cầm điện thoại, đã nhắn trong nhóm WeChat báo cho Dư Phi và Tần Sĩ về việc anh trai Sở Tiểu Lam. Không biết Dư Phi sẽ nghĩ thế nào.
Suốt quãng đường, Sở Hàn và Sở Tiểu Lam đi ở tít đằng sau, cách năm người đi phía trước mấy mét.
Điều này giống như năm người kia cố ý để lại không gian riêng cho Sở Hàn và Sở Tiểu Lam.
Đương nhiên, họ cũng đang bàn tán về sự xuất hiện của Sở Hàn ──
"Tôi thấy cái anh Sở Hàn này chính là người trong lòng Tiểu Lam rồi! Dư Phi đâu phải đồ ngốc, đâu dễ bị lừa như thế!"
"Tôi thấy chưa chắc đâu. Cả hai đều họ 'Sở' mà."
"Sao lại chưa chắc? Cùng họ vẫn có thể kết hôn, hẹn hò thì có sao đâu? ── Vũ Nguyệt, cậu nói xem?"
"Thôi đừng cãi nhau nữa, đó đúng là anh trai Tiểu Lam mà."
"Sao cậu lại chắc chắn thế?"
"Bí mật."
Đám người bán tín bán nghi, cũng không nói gì thêm nữa.
Tuy nhiên,
Mấy cô gái lại thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại, hy vọng có thể nhìn thêm vài lần dung mạo Sở Hàn, ngắm trai đẹp, đúng là không tồi chút nào.
KTV Bạch Kim Tước, phòng số 1.
Một bài "Lương Lương" đang được phát, chế độ hát gốc.
Trong phòng có hai nam sinh, một người với kiểu tóc sành điệu, chiều cao nổi bật, gần 190 centimet, mặc một bộ quần áo đắt tiền, tai đeo một chiếc khuyên tai, trông rất phong cách và thời thượng.
Hắn chính là thiếu gia tập đoàn Dư Phi ── Dư Phi!
Tên công ty được đặt theo tên hắn. Trong tương lai, cha hắn chắc chắn sẽ giao tập đoàn Dư Phi cho người con trai duy nhất này!
Vì vậy,
Địa vị xã hội của Dư Phi tại toàn bộ thành phố Hoa Ninh vẫn khá cao.
Mà trong giới học sinh, hắn còn là một trong số ít những công tử bột nổi tiếng nhất, có uy tín cực lớn.
Nam sinh còn lại thì có mái tóc lãng tử bồng bềnh, chiều cao cũng khoảng 185 centimet, thể trạng khá cường tráng, tinh thần sảng khoái.
Người này là Tần Sĩ, là thiếu gia tập đoàn Hoa Nguyên.
Tuy nhiên, anh ta không thích kinh doanh, ông bố thì cố ý để anh ta kế thừa gia sản, nhưng anh ta lại cứ nghĩ đến chuyện khác, là bạn cực thân với Dư Phi!
Bọn họ đang xem tin nhắn trong nhóm WeChat.
Dư Phi sắc mặt bình tĩnh: "Tiểu Lam sao lại có anh trai?"
"Không biết, chưa điều tra qua chuyện này." Tần Sĩ lắc đầu: "Thế nào, cậu nghi ngờ người đó không phải anh trai cô ấy, mà là dùng để đối phó cậu thôi ư?"
"Chết tiệt!" Dư Phi trầm giọng nói: "Tối nay tôi đã chuẩn bị cho giai đoạn tỏ tình lần hai rồi! Tự dưng lại nhảy ra một 'ông anh trai', ha ha ha, đúng là hay ho thật đấy!"
"Nếu như cái 'Sở Hàn' này là kẻ lừa gạt mà Sở Tiểu Lam tìm đến thì sao?"
"Kẻ lừa gạt ư? Cứ thử là biết! Tối nay, Sở Tiểu Lam chắc chắn sẽ thuộc về tôi! Kẻ nào đến cũng vô ích! Nếu màn tỏ tình lần hai của tôi thành công, thì thôi không nói làm gì. Còn nếu thất bại, dù cho anh ruột của cô ta có ở đây, lão tử cũng phải Bá Vương ngạnh thượng cung!"
"Dư đại thiếu quả nhiên vẫn là Dư đại thiếu mà! Vậy cậu định Bá Vương ngạnh thượng cung bằng cách nào? Cậu không phải nói cậu thật lòng thích Sở Tiểu Lam sao? Còn dùng chiêu hạ lưu đó à?"
"Hạ lưu thì sao? Có tác dụng là được!" Dư Phi lạnh nhạt nói: "Tôi đương nhiên thích Sở Tiểu Lam! Những người phụ nữ khác, lão tử đều trực tiếp hạ thuốc! —— nhưng Sở Tiểu Lam, lão tử đã tỏ tình trước rồi! Nếu cô ta không biết điều, vậy thì chỉ trách cô ta tự mình gieo gió gặt bão!"
"..." Tần Sĩ cười khổ.
Dư Phi lại nói: "Tuy nhiên, cho dù tôi cưỡng ép Sở Tiểu Lam, cô ta cũng là phụ nữ của tôi! Sẽ không giống những người phụ nữ khác mà dùng tiền giải quyết. ── Tôi sẽ khiến cô ta sau này trở thành cô vợ trẻ của Dư gia hào môn nhà tôi!"
"Chuyện tương lai thì khó nói chắc được! Tôi nhớ năm ngoái cậu cũng nói y chang vậy với cô nào đó. Kết quả là cô gái đó cuối cùng bị cậu bức đến chết..." Tần Sĩ nâng ly rượu lên: "Thôi được rồi, cái sở thích này của cậu thì tôi không can thiệp đâu! ── Uống nào!"
"Uống." Dư Phi cũng nâng chén.
Hai người uống cạn.
Dư Phi bỗng nhiên cười nham hiểm ──
"Đúng rồi! Tôi kể cậu nghe một bí mật." Dư Phi và Tần Sĩ là anh em không chuyện gì giấu nhau, với Tần Sĩ, Dư Phi hầu như chẳng có bí mật gì.
"Cái gì?" Tần Sĩ cảm thấy tên khốn này chắc chắn lại vừa làm chuyện xấu gì rồi.
"Cuối tuần trước tôi đã 'làm' mẹ tôi..." Dư Phi bỗng nhiên cười dâm đãng.
"Vãi chưởng!!" Tần Sĩ ngây người, mấy giây sau mới nuốt khan: "Dư đại thiếu, cậu, cậu cũng làm được chuyện này luôn à?! Lão tử kính cậu là bậc thầy!"
Dư Phi đắc ý: "Ha ha ha, mẹ mình thì có gì mà sợ! Lão tử không được, con trai để mẹ thỏa mãn một chút thì có sao đâu? ── Cậu cũng chẳng hiểu cái cảm giác kích thích đó đâu..."
"Khụ khụ..." Tần Sĩ thật sự không muốn nói chuyện này với Dư Phi.
Vẫn luôn thấy Dư Phi hoang đường, nhưng không ngờ Dư Phi lại hoang đường đến mức này.
Làm bạn thân, Tần Sĩ cũng không biết phải nói gì.
Thậm chí, Tần Sĩ lần đầu tiên cảm thấy Dư Phi dường như đã đi quá giới hạn, khiến người ta có chút ghê tởm.
Những chuyện chơi bời với những người phụ nữ khác mà Dư Phi kể, Tần Sĩ còn có thể cười xòa.
Còn việc chơi chính mẹ ruột ──
Chuyện này Tần Sĩ cảm thấy thà không nghe còn hơn.
Cái này đúng là ô nhiễm tai và tâm hồn!
Đúng lúc Tần Sĩ đang vẻ mặt kỳ dị không biết nói gì thì ──
Cửa phòng bao bị đẩy ra.
Người đầu tiên bước vào là Lang Viễn, sau đó An Tâm Nghiên, Hồ Vũ Nguyệt, Lý Hân, La Tiêm Tiêm và những người khác lần lượt bước vào.
Cuối cùng mới là Sở Tiểu Lam và Sở Hàn.
Dư Phi vừa nhìn thấy Sở Hàn, địch ý bỗng chốc dâng trào.
Bởi vì! Miệng hắn không chịu thừa nhận, nhưng trong lòng lại bị dung mạo của Sở Hàn làm cho rung động!
Làm sao lại có người đàn ông nào đẹp trai đến mức này cơ chứ?!
Tuy nhiên! Dư Phi tự an ủi một điểm là, mình cao hơn hắn! Cao hơn ba đến năm centimet!
"Đây là anh trai Tiểu Lam phải không?" Dư Phi nặn ra một nụ cười, vội vàng rót hai chén rượu rồi đi về phía Sở Hàn.
Lang Viễn vội vàng nói: "Vâng. Đây là Sở Hàn, anh trai Tiểu Lam."
Dư Phi gật đầu, đi đến trước mặt Sở Hàn.
Sở Tiểu Lam sửng sốt một chút, định ngăn Dư Phi lại thì Sở Hàn kéo cô bé một cái, thẳng thừng đi đến góc KTV ngồi xuống, căn bản chẳng thèm nhìn Dư Phi lấy một cái.
Dư Phi ngạc nhiên đứng chôn chân tại chỗ, nhìn về phía Sở Hàn, hai mắt suýt chút nữa bốc hỏa.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.