Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 102: Gặp lại Mục Huyên

Sáng sớm, Lục Vân Phong như thường lệ đi ra ngoài chạy bộ.

Hôm nay trời nắng đẹp, vì hôm qua vừa mưa xong nên thời tiết khá mát mẻ, chạy bộ vô cùng thoải mái. Vài chú chim sáng sớm đang bắt côn trùng trên cây, phát ra tiếng hót véo von vui tai.

Các công nhân vệ sinh đang quét dọn đường phố. Hình ảnh một thành phố sạch đẹp, tất cả đều nh�� vào sự cố gắng làm việc của những công nhân vệ sinh này. Lục Vân Phong thầm kính trọng họ, thậm chí tự nguyện giúp hai bác công nhân vệ sinh quét một đoạn đường, và nhận được lời khen nhất trí từ các bác.

Tặng người hoa hồng, tay có thừa hương. Giúp đỡ người khác là một việc vui vẻ, đương nhiên có một số việc thì không thể giúp được, ví dụ như đỡ một bà cụ ngã dưới đất...

Nhớ tới những chuyện chó má xui xẻo ở kiếp trước, Lục Vân Phong lại thấy hơi phiền. Kinh tế phát triển, dân chúng có tiền rồi, thế nhưng vì pháp luật chưa hoàn thiện, nhiều chuyện vô liêm sỉ cũng ngày càng tăng. Nhưng anh cũng bất lực, bởi lẽ bất kỳ quốc gia nào phát triển cũng sẽ đi kèm với đủ loại vấn đề, cho dù là một quốc gia phát triển như Mỹ, chẳng phải vẫn còn vấn đề phân biệt chủng tộc sao!

Chuyện quốc gia đại sự anh không can thiệp được, hiện tại anh chỉ muốn quản tốt bản thân, thuận theo tự nhiên mà sống.

Đát đát đát ——

Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên phía trước. Vẫn là đoạn đường ấy, vẫn là cô bé với đôi lông mi đậm, bím tóc đuôi ngựa ấy. Dáng người cao gầy khiến bộ đồ thể thao cũng trở nên thời trang hơn, khí chất trầm ổn, tĩnh lặng khiến cô càng thêm ba phần mị lực.

"Mục Huyên!" Lục Vân Phong chạy tới, cất tiếng chào hỏi cô bạn cán sự học tập của mình.

Mục Huyên mở to đôi mắt nhìn Lục Vân Phong vừa chạy tới, dường như có chút kinh ngạc: "Lục Vân Phong?"

"Em sao thế?" Lục Vân Phong cười hỏi: "Không phải anh thì là ai? Tháng trước chẳng phải vừa gặp mặt đó sao! Tính ra cũng mới ba tuần thôi, mà em đã quên anh rồi à?"

"Không phải." Mục Huyên lắc đầu: "Lần trước không nhìn rõ lắm, bây giờ anh nhìn thuận mắt hơn trước nhiều."

"Ách..." Lục Vân Phong nhìn vào mắt Mục Huyên, chợt nhận ra và hỏi: "Em phẫu thuật xong rồi sao?"

Lần trước gặp Mục Huyên, cô ấy đã nói muốn phẫu thuật mắt. Hiện giờ xem ra, ca phẫu thuật rất thành công, sự hồi phục cũng khá tốt.

"Ừm." Mục Huyên gật đầu, nói: "Vừa chạy vừa nói chuyện đi!"

"Được." Lục Vân Phong cười cười, cùng Mục Huyên chạy bộ dọc ven đường: "Sau khi thị l��c hồi phục, em cảm thấy thế nào?"

"Rõ ràng hơn nhiều." Mục Huyên nhìn thẳng về phía trước: "Cả thế giới dường như đã khác hẳn."

"Thật là một cảm giác phóng đại." Lục Vân Phong cười nói: "Khó trách mấy ngày nay không gặp em. Đã hoàn toàn hồi phục rồi chứ?"

"Không sai biệt lắm." Mục Huyên khẽ đáp: "Em phẫu thuật ở Đức, y tế ở đó rất phát triển nên hồi phục cũng nhanh hơn." Ngừng một chút, cô quay đầu nhìn Lục Vân Phong: "Không ngờ sau khi về, lần đầu chạy bộ buổi sáng đã gặp anh rồi."

"Điều này chứng tỏ chúng ta có duyên." Lục Vân Phong có vẻ lấy làm vinh dự: "Phật nói: 'Kiếp trước năm trăm lần ngoảnh đầu nhìn lại, mới đổi lấy kiếp này một lần lướt qua nhau.' Nếu tính như vậy, kiếp trước chúng ta ít nhất cũng đã ngoảnh đầu nhìn lại mấy ngàn lần rồi."

"Đó không phải Phật nói, mà là Tịch Mộ Dung nói." Mục Huyên quay đầu nhìn anh: "Đừng tưởng em chưa từng đọc qua tập thơ 《Một Cây Nở Hoa》."

"Ngay cả xuất xứ cũng nói rõ rành mạch như vậy, không hổ là cán sự học tập." Lục Vân Phong giả bộ nghiêm túc nói: "Xin được học tập từ em."

"..." Mục Huyên nhìn thẳng về phía trước: "Anh học thói xấu rồi đấy."

"Chỉ là anh có thêm khiếu hài hước thôi." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Nửa năm ở Anh, điều anh học được nhiều nhất chính là tinh thần lạc quan. Trẻ em ở Anh đều có thể tự mình quyết định, người lớn cơ bản không can thiệp nhiều. Trong tình huống đó, trẻ em Anh đều tự tin hơn, mà trẻ tự tin sẽ lạc quan. So với đó, trẻ em nước ta lại khá bị kìm hãm, cha mẹ đã sớm vẽ ra một khuôn khổ, hạn chế sự phát triển của trẻ, quan trọng hơn là hủy hoại sức tưởng tượng của trẻ."

"À?" Mục Huyên lại quay đầu nhìn anh, trong mắt hiện lên một tia khác lạ: "Những lý lẽ anh nói khá giống với quan điểm của ba mẹ em."

"Đúng vậy." Lục Vân Phong gật đầu: "Có thể nuôi dạy được một cô con gái như em, cha mẹ em chắc chắn rất cởi mở."

"Em là người như thế nào cơ?" Mục Huyên chớp mắt.

"Thông minh, chuyên chú, có chủ kiến." Lục Vân Phong ngẫm nghĩ một lát: "Chỉ là không giỏi giao tiếp lắm, nên tạo cảm giác hơi xa cách. Nhưng nếu đã chấp nhận ai đó là bạn, thì tình bạn của em dành cho người đó sẽ không bao giờ thay đổi."

"Vậy sao!" Khóe miệng Mục Huyên khẽ cong lên một cách không rõ ràng lắm: "Bản thân em cũng không biết mình có những ưu điểm này."

"Điều khó khăn nhất với con người chính là tự nhận rõ bản thân." Lục Vân Phong nói: "Nếu tự đánh giá chính mình, nhất định sẽ có nhiều điểm không giống với điều người khác nhìn nhận. Hơn nữa, những nhận định vừa rồi của anh về em chỉ là ý kiến cá nhân, mang tính tham khảo thôi."

"..."

"Anh cho rằng em là người mà tình cảm dành cho bạn bè không thay đổi sao?" Mục Huyên hỏi.

"Điều đó phải đợi đến khi em có bạn rồi mới biết được." Lục Vân Phong nhướng mày, giọng điệu có phần trêu chọc: "Chẳng phải bây giờ anh đang cố gắng để trở thành bạn của em đó sao!"

Mục Huyên liếc anh một cái, nói: "Làm bạn với em chán lắm đấy."

"Lời này nói không đúng." Lục Vân Phong không đồng tình: "Trước tiên phải hiểu rõ thế nào là 'thú vị' đã. 'Thú vị' là gì? 'Thú vị' là cảm nhận chủ quan về một sự việc mang tính thú vị. Điều em cho là thú vị, người khác chưa chắc đã thấy thú vị; điều em cho là không thú vị, người khác cũng chưa chắc thấy không thú vị." Đến đây, Lục Vân Phong hỏi: "Em cảm thấy làm gì thì thú vị?"

"Đọc sách, nghiên cứu những phát minh nhỏ." Mục Huyên nói.

"Phát minh nhỏ ư?" Lục Vân Phong hơi bất ngờ, việc đọc sách thì anh biết rõ rồi, Mục Huyên chỉ cần cầm sách lên là có thể hòa mình vào thế giới của sách, hoàn toàn không để ý đến mọi việc xung quanh. Nhưng về chuyện phát minh nhỏ này thì anh chưa từng nghe qua ở trường: "Toàn là những phát minh gì vậy?"

"Em rất hứng thú với lĩnh vực kỹ thuật cơ khí điện tử." Nói lên những điều này, đôi mắt Mục Huyên lấp lánh ánh sáng: "Gần đây em đang nghiên cứu robot trí tuệ nhân tạo."

"Terminator?"

"Linh cảm từ đó mà ra." Mục Huyên gật đầu: "Sau khi xem xong bộ phim đó, em rất hứng thú với việc nghiên cứu robot. Bề ngoài giống con người nhưng bên trong lại là máy móc, điều này liên quan đến các ngành khoa học như điện tử học, kết cấu cơ học, kỹ thuật cơ khí, vân vân. Hiện tại em còn kém xa lắm, nhưng em đang nghiên cứu trí tuệ nhân tạo điện tử để điều khiển robot bằng lệnh thoại. Song, để đạt tới tiêu chuẩn khoa học kỹ thuật như Terminator, e rằng trong vòng hai mươi năm tới cũng chẳng có hy vọng gì."

"Đừng nói hai mươi năm, năm mươi năm mà đạt tới tiêu chuẩn đó đã là chuyện lạ rồi." Lục Vân Phong lắc đầu: "Mô phỏng robot trí tuệ nhân tạo chân thật không hề đơn giản như vậy. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng việc mô phỏng làn da người thật đã không dễ làm được. Silica gel tuy không tệ, nhưng lại quá tinh xảo, sờ vào thì ổn, nhưng nhìn kỹ lại vẫn biết là giả."

"Đây vẫn chỉ là cái đơn giản nhất thôi. Khung xương thép và cơ bắp nhân tạo sẽ được tạo ra như thế nào? Robot phải có biểu cảm chứ! Mà có biểu cảm thì cần cơ bắp hoạt động. Rồi robot làm sao mới có thể đi đứng như con người? Robot làm sao kiểm soát được sức mạnh của mình? Trí tuệ nhân tạo của robot làm sao đạt tới tiêu chuẩn con người? Làm sao để trí tuệ nhân tạo của robot tự chủ tiến hóa? Làm sao để robot phân biệt được người tốt kẻ xấu? Làm sao để robot không phản bội loài người? Tất cả đều là những đề tài nghiên cứu rất quan trọng, không phải một hai người có thể giải quyết được. Chỉ dựa vào một mình em, anh thấy có qua thêm một trăm năm nữa cũng khó mà có thành quả."

Mục Huyên liếc anh một cái: "Em chưa từng nói là sẽ tự mình hoàn thành tất cả. Em chỉ là thích tiến hành một vài nghiên cứu, hưởng thụ những niềm vui do nghiên cứu mang lại."

Cảm giác được tia lạnh lùng của Mục Huyên, Lục Vân Phong cười khan: "Đúng là trong mắt người bình thường, sở thích của em sẽ bị cho là không thú vị. Nhưng anh thì khác, anh cũng thích đọc sách, dù không nghiên cứu các phát minh nhỏ, nhưng anh lại thích viết chữ, vẽ tranh, điêu khắc một vài thứ. Đều là những sở thích có vẻ nhàm chán. Nếu chúng ta trở thành bạn bè, khi em nghiên cứu phát minh, anh có thể vẽ lại dáng vẻ em đang nghiên cứu, cả hai không quấy rầy lẫn nhau, và đều có niềm vui riêng."

"..." Mục Huyên lâu sau không nói gì nữa, cho đến khi dừng lại trước một tiệm ăn sáng, cô mới mở miệng: "Anh có mang tiền không?"

"Một trăm khối. Đủ không?" Lục Vân Phong theo trong túi quần móc ra một tờ tiền mệnh giá một trăm tệ.

"Một cái bánh nướng, một chén tào phớ. Anh mời em nhé." Mục Huyên nói.

"Không thành vấn đề." Lục Vân Phong cười cùng Mục Huyên đi vào trong: "Em có muốn thêm cái trứng muối không?"

"Không cần, thêm một đĩa dưa muối là được."

Bánh nướng và tào phớ được bưng lên bàn. Lục Vân Phong còn anh thì đã gọi mấy cái quẩy, một chén sữa đậu nành, cộng thêm ba cái bánh bao thịt.

Mục Huyên là một cô bé rất sạch sẽ. Trước khi ăn, cô đã xin chủ quán một ít nước sạch để rửa tay, rồi dùng giấy vệ sinh lau bàn ghế. Sau đó, cô ấy mới cầm lấy bánh nướng, chấm vào tào phớ rồi bắt đầu ăn. Khi ăn, cô không hề ưu nhã mà chỉ rất yên tĩnh.

Khi Mục Huyên vừa ăn xong một cái bánh nướng, Lục Vân Phong hỏi: "Lấy một cái quẩy nhé?"

Mục Huyên khẽ gật đầu, cầm lấy một cái quẩy, xé nhỏ rồi ngâm vào tào phớ.

Bữa ăn diễn ra trong yên tĩnh. Hai người từ đầu đến cuối cũng không nói mấy câu nào, thực sự thể hiện sự ăn ý trong im lặng.

Ăn uống xong xuôi, hai người rời khỏi quán ăn sáng, chậm rãi tản bộ ven đường.

Mặt trời vừa mới ló dạng, những giọt sương đọng trên lá cây, trên đường phố người dần trở nên đông đúc hơn. Đắm mình trong ánh nắng ban mai, Mục Huyên thoải mái khẽ nheo mắt.

Quay đầu nhìn chàng trai lớn đang lặng lẽ đi bên cạnh mình, gương mặt ấy đã trưởng thành và tuấn tú hơn nhiều so với nửa năm trước, dưới ánh mặt trời tỏa ra một thứ hào quang trong suốt, vô cùng rạng rỡ.

"Lục Vân Phong."

"Ơi?" Lục Vân Phong quay đầu, mỉm cười nói: "Chuyện gì thế?"

"Anh thật sự muốn làm bạn với em sao?" Mục Huyên lặng lẽ hỏi.

"Muốn chứ!" Lục Vân Phong khẽ gật đầu.

"Lý do."

"..." Lục Vân Phong gãi đầu, nói: "Anh là lớp trưởng, em là cán sự học tập, trong trường có rất nhiều việc cần hợp tác. Dù chỉ vì việc học, chúng ta cũng nên giữ quan hệ tốt. Huống hồ, tính cách của chúng ta có phần bổ trợ cho nhau, làm bạn rất phù hợp."

Dừng lại một chút, Lục Vân Phong cười nói: "Còn có một điểm quan trọng nhất."

Mục Huyên nhìn anh: "Là gì thế?"

Lục Vân Phong chỉ vào mặt mình, rồi lại chỉ vào mặt Mục Huyên: "Anh là trai đẹp, em là gái xinh. Sự kết hợp giữa trai đẹp và gái xinh, em không thấy rất xứng đôi sao?"

Khóe môi Mục Huyên khẽ giật, trong mắt cô hiện lên một tia xấu hổ. (Chưa xong còn tiếp)

Truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức để giữ gìn chất lượng bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free