(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 167: Trương Minh Tuệ buồn phiền
"Anh thật sự nghĩ thế à?" Lục Vân Phong nhìn cô, nửa cười nửa không.
Triệu Yến càng thêm bối rối, cúi đầu, mím môi, không nói lời nào.
"Ha ha..." Lục Vân Phong nói: "Có phải em thấy anh vừa đẹp trai vừa có tiền nên muốn làm bạn gái anh không?"
"Nào có... làm gì có chuyện đó." Triệu Yến lắc đầu liên tục, nhất quyết không chịu thừa nhận.
"Vậy thì tốt." Lục Vân Phong nói: "Bằng không, anh không biết ăn nói với bạn gái thế nào."
"Anh... anh có bạn gái ư?" Triệu Yến kinh ngạc.
"Đừng có làm quá lên thế." Thấy mấy người bạn học xung quanh nhìn sang, Lục Vân Phong hừ một tiếng: "Nhìn gì mà nhìn! Cẩn thận tôi mách thầy cô, cho các cậu biết tay!"
"Xì!" Đây chính là lý do lớn nhất khiến Lục Vân Phong không được bạn học yêu mến – đồ mách lẻo.
Lục Vân Phong quay đầu nhìn Triệu Yến, hỏi: "Bây giờ em còn muốn tập luyện tiết mục cùng anh không?"
"Em..." Triệu Yến lấp lửng: "Bạn gái anh là ai thế?"
"Anh tại sao phải nói cho em biết?" Lục Vân Phong lắc đầu: "Triệu Yến, hãy tập trung vào việc học đi, đừng nghĩ mấy chuyện vớ vẩn. Em xinh đẹp thế này, sau này nhất định sẽ tìm được một tấm chồng tốt, đừng lãng phí thời gian vào anh nữa."
Triệu Yến cúi đầu im lặng một lát, rồi đột nhiên bật cười, nụ cười khó hiểu, xen lẫn chút ngang ngạnh.
Cô ta hất mái tóc, bĩu môi: "Anh đúng là tự cao tự đại quá đấy! Tôi chỉ vì anh đã giúp nên mới không muốn anh phải vất vả như vậy, hoàn toàn là một tấm lòng tốt, thế mà anh lại tưởng bở, hiểu lầm ý tốt của tôi. Đừng tưởng có tiền thì hay ho lắm! Nhà tôi tuy không quá giàu có nhưng cũng không đến nỗi nào, muốn mua một cái điện thoại di động cũng chẳng khó khăn gì, chứ đâu như anh. Có mỗi cái điện thoại mà đã làm ra vẻ thế, thật sự coi thường người khác là đồ nhà quê à!"
Lục Vân Phong nhìn cô, cái vẻ quật cường, cố chấp đến chết đó khiến người ta phải bất lực. Anh lắc đầu: "Tùy em muốn nghĩ sao thì nghĩ! Có điều anh vẫn giữ lời, chúng ta là bạn học, có vấn đề gì cứ tìm anh bất cứ lúc nào."
Vẻ thờ ơ của Lục Vân Phong khiến khí thế Triệu Yến vừa khó khăn lắm mới tích tụ được hoàn toàn tiêu tan. Cô thở dài một tiếng, quay người về chỗ ngồi của mình, nằm phục xuống bàn bất động.
Mục Huyên trở về. Cô chen vào từ phía sau, điềm nhiên nói: "Anh làm vậy khiến người ta đau lòng lắm đấy."
"Em cũng nghe thấy à?" Lục Vân Phong quay đầu cười hỏi.
"Thật ra Triệu Yến rất tốt, xinh đẹp lại có ý chí cầu tiến. Nếu là người khác, đã sớm đồng ý rồi." Mục Huyên nói.
"Anh không nói Triệu Yến không tốt. Nhưng anh cảm thấy anh và cô ấy không hợp." Lục Vân Phong nằm sấp trên bàn, nói nhỏ: "Nói tóm lại, sự thay đổi thái độ của Triệu Yến bắt đầu từ khi anh lấy điện thoại di động ra, điều này cho thấy cô ấy có chút ham tiền..."
"Ham tiền ư?" Mục Huyên chưa từng nghe đ��n từ này. Cô hỏi: "Có ý gì vậy?"
"Bái là sùng bái, kim là tiền tài, ham tiền chính là sùng bái tiền tài. Bất kể là ai, chỉ cần có tiền là cô ta sẵn lòng ở bên. Đây là một từ do anh tự sáng tạo: 'ham tiền nữ'." Lục Vân Phong giải thích.
"Thì ra là vậy." Mục Huyên suy nghĩ một chút, gật đầu: "Rất hình tượng đấy chứ."
"Vì thế Triệu Yến thích không phải anh, mà là tiền của anh." Lục Vân Phong cười nhẹ nói: "Cái này không giống em. Khi chúng ta kết bạn, em không biết anh có tiền hay không, nhưng em vẫn làm bạn với anh. Hơn nữa, sau này biết anh có tiền, thái độ của em vẫn như trước, điều này cho thấy em không phải một cô gái dễ bị tiền bạc chi phối tình cảm. Vì thế anh rất quý trọng tình cảm của anh và em. Nói thật lòng, nếu người mở lời lúc nãy không phải Triệu Yến mà là em, anh đã sớm đồng ý rồi."
Mục Huyên nhìn vẻ cợt nhả của anh, khẽ lắc đầu: "Em nói rồi mà, trước ba mươi tuổi..."
"Không muốn kết hôn phải không!" Lục Vân Phong nói: "Lời đó anh vẫn nhớ rõ, nên anh cũng chẳng nói gì với em. Hơn nữa, anh cũng không có dự định kết hôn. Tiền nhiều quá, anh chẳng biết những người phụ nữ đó thích anh hay thích tiền của anh? Vạn nhất sau này anh cưới phải một cô gái chỉ nhìn vào tiền rồi làm anh phá sản thì sao? Thà rằng như vậy, anh vẫn cứ độc thân thì hơn!"
"Như vậy không tốt." Mục Huyên lắc đầu nói: "Cha mẹ anh sẽ không đồng ý đâu."
"Cha mẹ anh thì đúng là không vấn đề gì." Lục Vân Phong nói: "Bố mẹ anh đều rất hiện đại. Hơn nữa, mục đích của việc kết hôn là để nối dõi tông đường, cũng chính là sinh con. Chỉ cần anh có thể mang về cho họ mấy đứa cháu, thì có kết hôn hay không họ chắc chắn sẽ không bận tâm."
Mục Huyên nhíu mày: "Luôn cảm thấy có gì đó không ổn."
"Có gì mà không ổn." Lục Vân Phong nói: "Anh hỏi em này, đợi đến tuổi, cha mẹ giục chúng ta kết hôn, là vì điều gì?"
Mục Huyên chưa trả lời ngay, mà trầm ngâm suy nghĩ. Nhưng cô chưa kịp mở miệng thì tiếng chuông báo hết tiết tự học buổi tối thứ hai đã vang lên.
"Vấn đề này để sau hãy nói! Vào học đã." Lục Vân Phong mở sách giáo khoa Vật lý ra, giáo viên Vật lý từ ngoài cửa bước vào.
Sau khi tiết tự học buổi tối thứ hai kết thúc, Lục Vân Phong sắp xếp lại cặp sách, nói: "Tối nay đừng thức khuya nhé. Muốn thức thì đợi đến lúc nghỉ, giờ này em không chịu nổi đâu."
Mục Huyên "ừ" một tiếng, nói: "Nhưng vấn đề anh nói lúc nãy em sẽ suy nghĩ thật kỹ."
"Còn nhớ à?" Lục Vân Phong cười: "Thật ra anh chỉ thuận miệng nói thôi, đó chỉ là cách hiểu của riêng anh, chưa chắc đã đúng."
Mục Huyên lắc đầu: "Mỗi người đều có thể có những suy nghĩ khác nhau, nhưng những suy nghĩ không giống nhau đó chưa chắc đã sai, chỉ là quan điểm khác biệt thôi. Hơn nữa, em thấy quan điểm của anh và em rất tương đồng. Cha mẹ giục kết hôn, chỉ vì chúng ta đến tuổi kết hôn rồi, cha mẹ thấy con cái nhà khác kết hôn thì tự nhiên cũng muốn giục chúng ta, chứ chưa từng suy nghĩ đến ý nguyện của bản thân chúng ta. Nói theo một khía cạnh khác... Họ chỉ muốn ôm cháu, muốn chúng ta tiếp tục nối dõi tông đường cho họ. Vì thế, chuyện tình cảm không phải điều họ cân nhắc, họ chỉ cân nhắc kết quả."
Kéo khóa cặp sách lại, Mục Huyên nói: "Nếu họ chỉ cần kết quả, vậy anh cứ bảo họ mang về mấy đứa cháu. Cháu cho họ, còn việc chúng ta có kết hôn hay không cũng chẳng quan trọng."
Lục Vân Phong vỗ tay: "Thân ái, tin anh đi, kiểu suy nghĩ của em trong tương lai sẽ ngày càng phổ biến. Tình huống chưa kết hôn đã mang thai cũng sẽ ngày càng nhiều, đây là kết quả tất yếu khi tư tưởng con người cởi mở hơn."
"Anh lại gọi em thân ái, sẽ khiến người ta hiểu lầm đấy." Mục Huyên tuy không ghét, nhưng cũng có chút lo lắng.
"Thì có sao đâu, thân ái thầy cô, thân ái bạn bè, có gì mà hiểu lầm chứ?"
"..."
Trong xe, Mục Huyên và Lục Ngọc Khiết lại chạm mặt nhau. Nhưng lần này, Lục Ngọc Khiết không thể hiện sự thù địch với Mục Huyên, chỉ là cũng không nói một lời nào, cứ coi cô ấy như người qua đường. Mục Huyên cũng không bận tâm. So với tình hình buổi trưa, bây giờ đã tốt hơn nhiều rồi, huống hồ Lục Băng Thanh vẫn như mọi khi có quan hệ tốt với cô, thuận miệng hỏi han vài câu.
"Ca ca." Hoàng Tiểu Nhã nhảy bổ vào người Lục Vân Phong: "Em nhớ anh lắm!"
Tính ra cũng hơn một tháng không gặp, Lục Vân Phong cũng hơi nhớ cô bé mũm mĩm này. Nhưng khi ôm cô bé, anh cảm thấy nhẹ hơn trước không ít: "Vịt con. Sao mới một tháng không gặp mà em đã gầy thế?"
Buông Hoàng Tiểu Nhã ra, nhìn mặt cô bé, Lục Vân Phong kinh ngạc nói: "Mặt gầy đi nhiều rồi, em giảm cân à?"
"Đâu có!" Hoàng Tiểu Nhã sờ lên mặt mình: "Em thật sự gầy đi sao?"
"Mặt em thì rõ ràng gầy hơn trước nhiều rồi, vừa nãy cân cũng nhẹ đi không ít. Chẳng lẽ mấy ngày Ngọc Khiết ở nhà em, em cũng giảm cân theo, rồi giảm luôn đến bây giờ à?" Lục Vân Phong nói.
"Không có, em không cố tình giảm cân." Hoàng Tiểu Nhã vui vẻ nói: "Không ngờ em cũng có thể gầy đi được, tốt quá!"
Bên cạnh, Mục Huyên hỏi: "Lục Vân Phong, đây là ai vậy?"
"À, quên giới thiệu cho mọi người." Lục Vân Phong cười nói: "Vịt con, tên đầy đủ là Hoàng Tiểu Nhã, em gái kết nghĩa của anh, cũng là bạn thân của Ngọc Khiết. Vịt con, đây là bạn học kiêm bạn tốt của anh, Mục Huyên. Em có thể gọi Mục tỷ, hoặc Huyên tỷ, hoặc Mục Huyên tỷ."
"Vậy em cứ gọi Mục Huyên tỷ đi ạ!" Hoàng Tiểu Nhã gọi một tiếng, rồi ngay lập tức sững sờ một chút, đánh giá Mục Huyên, nói: "Mục Huyên tỷ, có ai nói chị trông giống Vương Tổ Hiền quá không ạ?"
"..."
"Ha ha, chuyện này ai cũng biết mà." Lục Vân Phong cười nói: "Sau này nếu đóng phim, mời không được Vương Tổ Hiền thì có thể tìm Mục Huyên đóng thế." Dừng lại một chút, anh quay đầu nói với Lục Băng Thanh: "Băng Thanh, đợi em thành diễn viên, anh sẽ làm phim cho em, rồi để Mục Huyên đóng vai phụ cho em."
"Ca ca, anh đừng có đùa nữa." Lục Băng Thanh vừa bực vừa buồn cười: "Mục Huyên tỷ, chị đừng để ý, anh ấy trước mặt người quen là thế đấy, nghiêm túc không nổi."
Mục Huyên khẽ mỉm cười: "Không sao, em quen rồi." Dừng lại một chút: "Em sau này muốn làm diễn viên à?"
"Ừm." Lục Băng Thanh gật đầu: "Đại học muốn thi vào Học viện Hí kịch Kinh thành, nhưng mấy năm tới sẽ lấy ca hát làm chủ yếu."
"Ồ?" Mục Huyên quay đầu nhìn Lục Vân Phong: "Anh đầu tư à?"
"Đừng nói trắng ra thế, anh đây là giúp sự nghiệp của em gái mình mà." Lục Vân Phong cười nói: "Có điều, công ty giải trí đã mua lại rồi, trụ sở chính ở Hương Giang. Sau này sẽ mua lại mấy công ty nhỏ trong nước để làm chi nhánh, trước tiên sẽ đăng ký một công ty đĩa nhạc ở Vân Hải để Băng Thanh ra album. Đến lúc đó, mọi người nhớ ủng hộ nhiều hơn nhé."
"Oa! Băng Thanh tỷ sắp ra album sao! Vậy chẳng phải sau này sẽ thành đại minh tinh sao?" Hoàng Tiểu Nhã mặt đầy vẻ hâm mộ.
"Còn xa mới thành đại minh tinh được!" Lục Băng Thanh khẽ mỉm cười: "Giọng hát của em vẫn chưa đủ tốt, vẫn đang từ từ rèn luyện."
"Sớm muộn gì cũng thành mà." Hoàng Tiểu Nhã có chút kích động: "Băng Thanh tỷ, chị ký cho em mấy chữ đi! Chờ chị thành đại minh tinh, mấy chữ ký này sẽ đáng giá lắm đấy."
"Đồ ham tiền." Lục Băng Thanh mỉm cười gõ nhẹ lên trán cô bé, y như đối xử với một cô em gái nhỏ vậy.
"Không ngờ sau này Vân Hải chúng ta cũng sẽ có một đại minh tinh." Mục Huyên có chút cảm thán: "Hi vọng sau này em sẽ trở thành một tấm danh thiếp của Vân Hải ch��ng ta."
"Em chỉ có thể cố gắng hết sức, nhưng không dám mơ mộng hão huyền trở thành danh thiếp của một thành phố." Lục Băng Thanh khiêm tốn nói.
"Xong chưa!" Lục Ngọc Khiết vẫn im lặng từ nãy bỗng có chút thiếu kiên nhẫn: "Nên về nhà rồi."
"Được, về nhà thôi."
Ở cổng trường, sau khi chia tay Mục Huyên và Hoàng Tiểu Nhã, đạp xe đi được một đoạn đường, Lục Ngọc Khiết đột nhiên hét lớn một tiếng, trút hết sự bực dọc trong lòng.
Nhưng Lục Băng Thanh thì giật mình thon thót: "Có chuyện gì vậy?"
"Không có gì đâu." Lục Ngọc Khiết thở phào một hơi, nói: "Thoải mái hơn nhiều rồi."
"..." Lục Vân Phong nhìn cô, nhẹ giọng nói: "Nếu không thoải mái thì cứ hét thêm vài tiếng nữa đi."
"Không hét nữa." Lục Ngọc Khiết nói: "Ca ca, em thật sự, thật sự không thích cô ấy."
Lục Vân Phong nhíu mày: "Tại sao vậy?"
"Không biết tại sao." Lục Ngọc Khiết lắc đầu: "Đại khái là vừa nhìn thấy cô ấy lần đầu đã thấy không thoải mái rồi, có lẽ là em trời sinh đã không hợp tuổi với cô ấy."
"Em cứ thế này..." Lục Vân Phong đương nhiên không tin những chuyện quỷ quái như bát tự phạm trùng. Thế nhưng trên thế giới đúng là có một loại người, trời sinh đã không hợp nhau. Có thể Lục Ngọc Khiết và Mục Huyên chính là loại người như vậy, nhưng Mục Huyên đối với Lục Ngọc Khiết lại không có cảm giác đó, chỉ là sự ác cảm từ một phía của Lục Ngọc Khiết thôi.
"..." Lục Băng Thanh trầm tư, nói: "Ca ca, hình như trước đây không lâu anh có nói với bọn em, anh thích nhất những người phụ nữ có phong cách cổ điển, như Triệu Nhã Chi và Vương Tổ Hiền."
"Thì ra là vậy." Lục Vân Phong bừng tỉnh, nhìn vẻ mặt đang rầu rĩ của Lục Ngọc Khiết, vừa buồn cười vừa nói: "Chỉ vì Mục Huyên trông giống Vương Tổ Hiền mà em đã có cảm giác nguy hiểm à?"
"Em... không biết." Lục Ngọc Khiết thật sự không biết, có thể có liên quan, nhưng cô bé không hiểu lòng mình.
"Em đúng là lo hão." Lục Vân Phong an ủi: "Anh và Mục Huyên là bạn học, quan hệ cũng khá. Hơn nữa cô ấy giỏi nghiên cứu khoa học và phát minh. Anh đang dốc sức lôi kéo cô ấy, để sau này cô ấy vào công ty của anh giúp anh kiếm tiền, chứ không phải loại quan hệ em nghĩ đâu."
"Thật sao?" Sắc mặt Lục Ngọc Khiết tươi tỉnh hơn nhiều.
"Đương nhiên là thật." Lục Vân Phong bất đắc dĩ nói: "Nghe nói thế là mặt mũi em đã dễ nhìn hơn nhiều rồi."
"Nào có... làm gì có chuyện đó." Lục Ngọc Khiết ngay lập tức sụ mặt xuống, nói: "Em chẳng qua là cảm thấy cô ấy không xứng với ca ca. Cả người lạnh như băng, lúc nào cũng ra vẻ người sống chớ gần, cứ như thể ai cũng nợ tiền cô ấy vậy!"
Lục Vân Phong vừa buồn cười vừa nói: "Cô ấy không phải là lạnh như băng, chỉ là dồn hết tâm tư vào việc học và nghiên cứu, không mấy bận tâm đến chuyện đối nhân xử thế. Người như thế rất đơn giản, thẳng thắn, một là một, hai là hai, sẽ không chơi xấu với em, kết bạn thì tốt nhất."
"Thật sao?" Lục Ngọc Khiết lẩm bẩm: "Dù sao thì em vẫn không thích."
"Trên thế giới nhiều người như thế, lẽ nào cứ phải là người em thích mới là người tốt sao!" Lục Băng Thanh không nhịn được giáo huấn một câu: "Mục Huyên tỷ rất tốt, chỉ l�� không thích nói nhiều lắm, nhưng khi quen rồi sẽ thấy cô ấy rất tốt. Em thấy Mục Huyên tỷ là người ngoài lạnh trong nóng, bề ngoài không nói ra, nhưng trong lòng đều thấu hiểu."
"Lời này em nói rất đúng." Lục Vân Phong gật đầu: "Có điều Mục Huyên bề ngoài cũng không hẳn là lạnh lùng, chỉ là có chút không vướng bận bụi trần, giống Tiểu Long Nữ vậy, ha ha, có phong thái nữ thần."
"Nữ thần? Cô ấy ư? Xì!" Lục Ngọc Khiết mười phần không phục, tám phần không cam lòng: "Em đẹp hơn cô ấy nhiều."
Điều này thì đúng thật, tuy rằng Mục Huyên trông giống Vương Tổ Hiền, nhưng Vương Tổ Hiền không phải là đệ nhất mỹ nữ gì, chỉ có thể nói là một trong những mỹ nữ mà thôi. Còn Lục Ngọc Khiết, nói về ngũ quan thì tinh xảo hơn Mục Huyên một chút. Điểm này có thể thấy được từ chỉ số mị lực: Mục Huyên là 90, còn Lục Ngọc Khiết là 92. Hai điểm chênh lệch có vẻ không nhiều, nhưng dù sao cũng là sự khác biệt.
"Đúng vậy, em gái anh là cô gái xinh đẹp nhất trên thế giới." Lục Vân Phong khen ngợi nói: "Cả đời anh chưa từng thấy ngư���i phụ nữ nào đẹp hơn em gái anh."
"Hì hì." Bị Lục Vân Phong khen ngợi như vậy, tâm tình Lục Ngọc Khiết đột nhiên vui vẻ hẳn lên: "Vẫn là ca ca có mắt nhìn người nhất, trên thế giới này làm gì có người phụ nữ nào hơn được em và tỷ tỷ chứ! Có hai đứa em gái này, ca ca đã biết đủ rồi chứ!"
"Đúng vậy, đúng vậy." Lục Vân Phong gật đầu liên tục: "Nếu như người khác biết anh có hai đứa em gái xinh đẹp như vậy, chẳng phải sẽ ghen tị đến mức khóc ngất trong WC sao!"
Những lời nói dí dỏm chưa từng xuất hiện ở hậu thế này nhất thời khiến Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết bật cười không ngớt.
Vừa nói chuyện vui vẻ vừa đi về nhà, nhưng vừa bước vào nhà, bọn họ đã thấy Trương Minh Tuệ mặt mày ủ rũ ngồi trong phòng khách nhìn một đống bản vẽ. Lục Chính Đạo hôm nay lại có nhiệm vụ nên không về nhà. Thấy ba đứa trẻ trở về, Trương Minh Tuệ thuận miệng hỏi một câu: "Về rồi à?" Rồi lại tiếp tục nhìn bản vẽ mà phát sầu.
"Mẹ, có chuyện gì vậy?" Lục Vân Phong lần đầu tiên thấy Trương Minh Tuệ có vẻ m���t này, hiếu kỳ bước tới liếc nhìn những bản vẽ trên bàn trà. Đó đều là những bản thiết kế trang phục.
"Ai!" Trương Minh Tuệ thở dài: "Quần áo mùa đông năm nay vẫn là kiểu dáng cũ của năm ngoái, chẳng có điểm gì đổi mới cả. Thị trường hàng hiệu của chúng ta đều bị thu hẹp không ít."
"Ồ." Lục Vân Phong ngồi xuống bên cạnh bà, hỏi: "Mẹ, công ty mình thuê nhà thiết kế từ đâu vậy?"
"Thì là tuyển mộ từ các hội chợ việc làm thôi." Trương Minh Tuệ nói.
Lục Vân Phong nhìn những bản thiết kế trang phục này. Nói thật, với con mắt của anh mười năm sau mà nhìn thì chỉ có một chữ – quê mùa.
Kiểu dáng quần áo đều rất quê mùa, nhưng điều này cũng đành chịu thôi. Thời đại này vẫn chưa chú trọng nhiều đến thời trang, giá cả quần áo mà người dân lựa chọn cơ bản chỉ mấy chục đồng một cái, chất lượng không tốt, kiểu dáng cũng chẳng ra sao. Đâu như hậu thế, động một tí là hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí hơn vạn đồng cũng chẳng có gì lạ, nhưng chất lượng và kiểu dáng những bộ trang phục đó quả thực rất tốt. Hơn nữa còn lạm phát, thì cũng chẳng có gì để nói.
"Mẹ, mấy thiết kế quần áo mùa đông này của mẹ quê mùa quá. Sao không tham khảo trang phục nước ngoài xem sao?" Lục Vân Phong chỉ vào quần áo của mình: "Mẹ xem bộ đồ này của con, phong cách Anh quốc chính hiệu, có đẹp mắt và lịch sự không ạ?"
"Chuyện này... Mẹ cũng từng cân nhắc qua, nhưng để thiết kế loại trang phục nước ngoài đó, phải dùng vải vóc tốt, lại còn phải phù hợp, rồi phải mời nhà thiết kế nước ngoài nữa, chi phí quá cao." Trương Minh Tuệ do dự nói.
Lục Vân Phong thở dài, nói: "Mẹ, công ty của mẹ tổng giá trị là bao nhiêu?"
"Sao con lại hỏi cái này?" Trương Minh Tuệ không hiểu.
"Cứ nói là bao nhiêu đi!"
"Ồ." Trương Minh Tuệ tính toán một chút, nói: "Cả công ty và nhà máy của mẹ, khoảng 1-2 nghìn vạn tệ ấy mà!"
"Vậy nếu như nhà máy của mẹ sản xuất trang phục cao cấp xa xỉ, một năm có thể sản xuất được bao nhiêu bộ quần áo?" Lục Vân Phong truy hỏi.
"Cái này..." Trương Minh Tuệ suy nghĩ một chút, không chắc chắn nói: "Một bộ trang phục loại thư��ng hiện tại đã hơn một trăm tệ, loại xa xỉ thì tới năm trăm tệ. Có thể làm được hơn một vạn bộ là cùng!"
"Đúng thế!" Lục Vân Phong nói: "Nếu công ty của mẹ sản xuất trang phục cao cấp xa xỉ, một năm sản xuất 10 ngàn bộ là cùng. Nhưng trong nước mình có bao nhiêu người có tiền chứ? Hiện tại triệu phú cũng không ít rồi! Những người có tài sản trăm vạn tệ cũng phải hơn triệu người. Chỉ cần trang phục của mẹ chất lượng tốt, kiểu dáng mới mẻ độc đáo, thì sợ gì thị trường không tiêu thụ hết số hàng ít ỏi này của mẹ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà cho độc giả Việt.