(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 51: Khổng lồ kế hoạch
"À, cái đó cũng khó nói." Lục Vân Phong hiểu rõ ý của Trương Mai Mai, theo lý mà nói, anh cần cho cô ấy một hy vọng thì cô ấy mới có thể dốc lòng làm tốt việc này. Nhưng nếu Trương Mai Mai cuối cùng thực sự làm được đến mức đó, mà lại phát hiện không đạt được điều mình muốn, thì phiền phức sẽ không nhỏ chút nào.
Trái lo phải nghĩ, Lục Vân Phong cuối cùng vẫn đưa ra một câu trả lời lập lờ nước đôi: "Đến lúc đó, biết đâu anh đã kết hôn rồi, thì em làm sao chọn anh được? Nhưng nếu đến lúc đó anh chưa kết hôn, thì chắc chắn anh đã bị em 'cầm chân' rồi, hắc hắc..."
Mặc dù không phải câu trả lời cô ấy mong muốn nhất, nhưng vẫn gieo một chút hy vọng, điều này khiến nội tâm Trương Mai Mai kiên định hơn rất nhiều: "Vậy em cứ thử xem sao!" Cuối cùng cô ấy vẫn chừa cho mình một đường lui: "Em chỉ sợ mình làm không tốt."
"Có công mài sắt, có ngày nên kim." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Cứ dốc lòng làm, anh tin em có thể làm được."
"Vâng." Trương Mai Mai nhẹ nhàng gật đầu.
Không lâu sau, gia đình năm người của Nhị thím cũng đã đến dùng bữa tối. Ba đứa con của Nhị thím gồm hai cô con gái và một cậu con trai. Hai cô con gái một đứa mười lăm, một đứa mười ba, còn cậu con trai lớn nhất mười sáu tuổi, tất cả đều khá thanh tú. Nhưng so với Trương Mai Mai thì vẫn kém xa. Ngôi làng nhỏ này cũng đâu phải tổ phượng hoàng, việc có thể sinh ra một Trương Mai Mai đã là điều phi thường lắm rồi.
"Mọi người đến rồi đấy à!" Vừa gọi mọi người ngồi xuống, Lục Vân Phong và Nhị thúc nắm chặt tay nhau: "Nhị thúc, đây là lần đầu tiên hai chúng ta gặp mặt, cháu vẫn chưa kịp cảm ơn bác đã giúp cha mẹ Mai Mai lo liệu hậu sự. Thật sự may mắn có bác. Lát nữa hai bác cháu mình phải uống với nhau vài chén cho thật sảng khoái."
Nhị thúc là một người chất phác, thật thà, mỉm cười trông rất chất phác: "Được, được."
"Chị Mai Mai." Ba đứa trẻ kia không quen Lục Vân Phong, vả lại khí chất của anh khiến bọn nhỏ có chút e ngại, chỉ dám nhìn từ xa, nên chỉ có thể chào hỏi Trương Mai Mai trước. Thấy Trương Mai Mai thay đổi rất nhiều so với trước đây, đến mức suýt không nhận ra.
Trương Mai Mai cười gật đầu: "Đại Ngưu, Nhị Nữu Nhi, Tam Nữu Nhi, các em đều đã lớn thế này rồi, chị suýt nữa không nhận ra các em."
Vì là họ hàng lối xóm, Trương Mai Mai khi còn bé thường chơi đùa cùng ba đứa trẻ, tình cảm cũng rất tốt. Chẳng mấy chốc, họ đã tìm lại được cảm giác năm xưa, không khí dần trở nên sôi nổi.
Trương Mai Mai giới thiệu ba người cho Lục Vân Phong làm quen, nhưng lại bối rối về cách xưng hô, không biết nên bảo ba đứa gọi Lục Vân Phong là gì.
May mà Lục Vân Phong hào phóng: "Cứ gọi anh rể là được!"
Cách xưng hô anh rể này hàm chứa rất nhiều điều, Lục Vân Phong cũng đang hết lòng giữ thể diện cho Trương Mai Mai. Lời vừa dứt, ba đứa trẻ đều lộ ra vẻ tinh nghịch. Hai cô bé tinh quái kêu lên một tiếng "anh rể", còn cậu con trai thì thật thà hơn, gọi một tiếng rất chất phác.
"Thôi được rồi, ăn cơm trước đã." Thấy mọi người đã làm quen nhau, Nhị thím mời mọi người: "Có gì lát nữa rồi nói."
Người Việt ta thích bàn chuyện trên bàn ăn, và hôm nay Lục Vân Phong ăn cơm cùng gia đình Nhị thím chính là vì có chuyện muốn bàn với họ. Ban đầu, Lục Vân Phong định nhờ gia đình Nhị thím giúp đỡ trông nom nhà của Trương Mai Mai, vì sau này Trương Mai Mai vẫn sẽ về quê, không có người dọn dẹp thì không được. Nhưng sau cuộc nói chuyện với Trương Mai Mai lúc trước, Lục Vân Phong đã thay đổi ý định.
"Nhị thúc, bác là trưởng bối, cháu hiện có một kế hoạch muốn nhờ bác giúp một tay." Sau ba tuần rượu, các món ăn cũng đã vơi đi nhiều, Lục Vân Phong bắt đầu vào việc chính: "Nhưng bác yên tâm, đây là chuyện tốt. Nếu mọi việc chuẩn bị tốt, chỉ cần hai ba năm, cháu có thể giúp tất cả người dân trong thôn thoát khỏi nghèo khó và làm giàu."
"À?" Nhị thúc đặt đũa xuống, hỏi nghiêm túc: "Thật sự có thể giúp bà con trong thôn thoát khỏi nghèo khó và làm giàu sao?"
"Có thể." Lục Vân Phong gật đầu: "Nhưng việc này còn phải nhờ Nhị thúc giúp đỡ, nếu không thì chắc chắn không thành công."
Nhị thúc trầm ngâm một lát, nâng chén rượu lên uống cạn. Rượu vào lời ra, lá gan cũng lớn hẳn lên: "Bác cứ nói đi, chỉ cần có lợi cho bà con trong thôn, bác nhất định sẽ giúp việc này."
Lục Vân Phong khẽ cười: "Nhị thúc, đừng nghiêm túc như vậy, đâu phải bảo bác đi giết người phóng hỏa. Những điều cháu nói đều hợp tình hợp lý, ai cũng không thể bắt bẻ được. Bác cứ yên tâm mà làm, dù thành hay không thành, cháu cũng đều ghi nhớ tấm lòng của bác."
Lời này khiến Nhị thúc trong lòng nhẹ nhõm, ngượng ngùng mỉm cười: "Bác đây không có học thức, cũng không biết mình có thể làm được gì, nhưng nếu Lục thiếu gia đã nói bác có thể giúp được gì, bác nhất định sẽ làm hết sức."
"Chính là câu nói này cháu muốn nghe từ bác." Lục Vân Phong cầm lấy bình rượu lại rót đầy cho Nhị thúc, nói: "Nhị thúc, thật không dám giấu giếm, cháu thấy ngôi làng nhỏ của chúng ta phong cảnh không tệ, sản vật cũng khá phong phú, nhưng lại thiếu một con đường lớn thông ra bên ngoài, nên thôn mới không thể phát triển lên được. Nếu có một con đường lớn, rồi lại phát triển mạnh nông sản và vật nuôi, nhất định có thể giúp người dân trong thôn có cuộc sống tốt đẹp hơn nhiều."
"Đúng vậy chứ." Nhị thúc tràn đầy cảm xúc, thở dài nói: "Nhưng làng ta cách thị trấn chừng hai mươi cây số, cho dù làm một con đường gạch cũng phải hơn mười vạn, trong thôn làm gì có nhiều tiền như vậy. Cho dù có tiền sửa xong đường, thôn cũng chẳng có nhiều sản vật để buôn bán, đều chỉ là nhà nào trồng chút lương thực, rau củ quả thôi. Người bên ngoài đều ngại đường khó đi, không chịu vào thôn thu mua hàng hóa. Trước đây ít năm có mấy người trẻ tuổi ra ngoài làm công, kiếm tiền mua tivi lớn, sửa lại nhà cửa. Điều này khiến người trẻ trong thôn đều đổ xô ra bên ngoài, trong thôn chỉ còn lại người già, phụ nữ và trẻ em. Những người trẻ tuổi đã ra đi cũng chẳng muốn quay về, khiến người trong thôn ngày càng ít đi. Hồi những năm tám mươi, lúc đó còn có hơn một ngàn người, giờ thì chỉ còn bảy tám trăm người thôi."
"Đúng vậy..." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Thôn mình cần phải phát triển, nếu không sau này mọi người sẽ bỏ đi hết, thôn sẽ thật sự hoang phế."
"Vâng." Nhị thúc gật đầu, mang theo chút mong đợi: "Lục thiếu gia muốn bỏ tiền sửa đường cho thôn chúng ta sao?"
"Cháu có ý định đó."
"Thật sao!?" Thấy Lục Vân Phong gật đầu, Nhị thúc lập tức kích động: "Thế thì tốt quá, tốt quá thật!"
"Nhị thúc, bác đừng vội mừng." Lục Vân Phong xua tay nói: "Cháu bỏ tiền nhưng có điều kiện đấy. Dù sao tiền của cháu đâu phải từ trên trời rơi xuống, Vân Hải cách đây lại xa xôi như vậy, không có lợi thì cháu không làm đâu."
"Đó là điều đương nhiên, đương nhiên rồi." Nhị thúc cũng là người biết điều, Lục Vân Phong nói có lý có tình, ông ấy không tìm ra nửa điểm sai sót nào: "Lục thiếu gia muốn bác làm thế nào?"
"Cháu muốn nhờ Nhị thúc giúp đỡ..." Anh chỉ vào Trương Mai Mai: "Để Mai Mai lên làm thôn trưởng."
"Cái gì?!" Cả nhà Nhị thúc đều trố mắt ngạc nhiên.
"Điều kiện của cháu chính là Mai Mai nhất định phải lên làm thôn trưởng." Lục Vân Phong cười nhạt nói: "Mai Mai là người trong thôn, hơn nữa chẳng mấy chốc sẽ tròn mười tám tuổi. Hiện tại, thôn trưởng cũ cùng cả gia đình đều đã qua đời gần hết, nhất định phải bầu ra thôn trưởng mới. Mai Mai là bạn gái của cháu, cô ấy muốn làm chút việc cho thôn, cháu chắc chắn phải ủng hộ. Nhưng làm việc gì cũng cần người có quyền lực chấp thuận. Cháu lo lắng nếu người khác làm thôn trưởng, lỡ họ tham ô tiền của cháu thì sao? Vì vậy, Mai Mai phải lên làm thôn trưởng, tiền cũng phải do cô ấy quản lý. Nếu không thì bất kỳ ai cũng đừng hòng kiếm chác được một đồng nào từ cháu."
Nhị thúc nghe xong, gật đầu, không tìm ra bất kỳ điểm nào để chê.
Vốn dĩ! Nếu không phải Trương Mai Mai là người trong thôn, Lục Vân Phong làm sao lại bỏ tiền ra để mưu phúc lợi cho thôn được? Đã muốn bỏ tiền ra, đương nhiên phải chọn người tin cậy, thì Trương Mai Mai chính là lựa chọn thích hợp nhất. Tiền là do Lục Vân Phong bỏ ra, Trương Mai Mai quản lý tiền bạc cũng là điều hợp lý nhất. Người trong thôn chỉ cần bỏ ra một chức thôn trưởng là có thể nhận được bao nhiêu lợi ích, kẻ ngốc mới không làm.
Huống hồ Trương Mai Mai làm thôn trưởng, thì còn hơn nhiều cái ông thôn trưởng cũ chẳng ra gì.
Hiện tại vấn đề duy nhất chính là, làm thế nào để những người khác trong thôn ủng hộ Trương Mai Mai?
"Chuyện này..." Nhị thúc suy nghĩ thật lâu, nhấp một ngụm rượu, nói: "Bác phải dành thời gian đi lại nhiều hơn." Dừng lại một chút, Nhị thúc hỏi: "Lục thiếu gia, cháu có thể bỏ ra bao nhiêu tiền?"
Lục Vân Phong mỉm cười: "Sửa đường chỉ là bước đầu tiên, khoảng hơn mười vạn là đủ rồi. Nhưng về sau cháu sẽ đẩy mạnh phát triển nông nghiệp rau củ quả trong thôn, còn muốn xây cho mỗi nhà trong thôn một ngôi nhà hai tầng khang trang. Chỉ cần có hộ khẩu trong thôn, mỗi hộ đều có thể nhận được một căn nhà. Nhưng đất đai của họ, cháu muốn thu hồi lại, bởi vì cháu muốn họ giúp cháu quản lý vườn cây ăn quả và nhà kính lớn. Cháu mỗi tháng có thể trả cho họ một mức lương không thấp. Ngoài ra cháu còn muốn xây dựng một công viên sinh thái..."
"Công viên sinh thái là cái gì?" Nhị thúc hỏi.
"Nó là một dạng lâm viên, nơi có sông, núi, cây cối, cảnh quan đồng ruộng và cả cuộc sống sinh hoạt của người dân. Nếu làm tốt, sau này có thể thu hút du khách đến tham quan. Đến lúc đó, du khách ăn uống, nghỉ ngơi đều phải tiêu tiền chứ! Thế thì có thể mang lại thêm nguồn thu nhập kinh tế cho thôn mình."
Nghe xong những điều này, Nhị thúc không khỏi tặc lưỡi: "Cái đó phải tốn không ít tiền đâu!"
"Là không ít." Lục Vân Phong gật đầu nhẹ, nói: "Cháu định dùng năm đến tám năm để biến thôn mình thành một thế ngoại đào nguyên, trong thôn mỗi nhà đều ở nhà hai tầng khang trang, ai cũng không thiếu tiền trong tay, đều có thể lái ô tô, xem tivi lớn, dùng máy giặt giặt quần áo, còn có điều hòa, tủ lạnh... Người khác có cháu cũng có, người khác không có cháu cũng có."
Dừng lại một chút, nhìn gia đình Nhị thúc đang chìm đắm trong những ước mơ vô hạn, Lục Vân Phong mỉm cười: "Tổng cộng trước sau, cháu sẽ đầu tư một trăm triệu. Đương nhiên cụ thể làm thế nào còn phải xem xét tình hình thực tế. Trước tiên cháu còn phải đến Thiên Đô bái kiến một vị trưởng bối, chỉ cần có được sự ủng hộ của ông ấy, thì mọi chuyện đều không thành vấn đề."
Tất cả mọi người đều giật mình khi Lục Vân Phong nói ra con số một trăm triệu. Nhị thím thốt lên "Má ơi": "Một trăm triệu sao! Trời ơi nhiều tiền thế! Để tôi tính xem nào, chục, trăm, nghìn, vạn, mười vạn... Sau đó là bao nhiêu nữa nhỉ?"
Mọi người mồ hôi đổ như thác.
Nhị thúc kích động hỏi: "Lục thiếu gia, cháu thật sự có thể bỏ ra nhiều tiền đến thế sao?"
Lục Vân Phong mỉm cười: "Chắc chắn không thể một lúc bỏ ra nhiều như vậy được. Trước tiên cháu định đầu tư khoảng một ngàn vạn, đầu tiên là xây dựng con đường lớn trong thôn, sau đó là xây nhà cho bà con trong thôn, trồng cây ăn quả, dựng nhà kính lớn. Còn phải tiến hành thống kê hộ khẩu trong thôn, để tránh người ngoài thôn chiếm tiện nghi."
"Ừm, phải rồi." Nhị thúc và Nhị thím liên tục gật đầu. Nhà hai tầng khang trang mà! Ngôi nhà tốt như vậy sao có thể để người ngoài hưởng lợi được.
"Được!" Nhị thúc vỗ bàn, mùi rượu xông lên não: "Chuyện này cứ để bác lo, bác có chết cũng phải làm cho thành công!"
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.