(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 53: Trình Vệ Quốc
"Này tiểu đệ, cậu đùa tôi đấy à?" Ông chủ cau mày: "Hàng của tôi đây là đồ gia truyền đấy nhé..."
"Ông đừng có nói chuyện gia truyền nữa, tôi gặp mười ông chủ thì chín ông nói đồ gia truyền, còn một ông thì bảo đào từ mộ lên." Lục Vân Phong hơi mất kiên nhẫn xua tay: "Năm mươi thôi. Tôi không đòi thêm món nào là may cho ông lắm rồi đấy."
"Thêm chút nữa đi, thêm chút nữa là tôi bán luôn đấy." Ông chủ thấy Lục Vân Phong lộ vẻ sốt ruột, vội vàng đổi ý. Dù ngoài miệng nói thêm chút nữa thì bán, nhưng thực ra cái giá này cũng gần sát rồi.
"Thêm chút nữa à..." Lục Vân Phong nhìn đống đồ lộn xộn, chỉ vào đống tiền đồng: "Tôi đưa ông sáu mươi, nhưng đổi lại tôi được chọn thêm mấy đồng tiền nữa."
"Được thôi! Cứ xem như chúng ta kết bạn làm quen." Ông chủ đồng ý ngay.
Đưa sáu mươi đồng cho ông chủ, Lục Vân Phong cầm lấy chiếc vòng Phật châu đeo vào cổ tay, sau đó bắt đầu lục lọi trong đống tiền đồng, chọn ra sáu đồng tiền: "Chỉ ngần này thôi, ông chủ, ông mau dọn hàng đi!"
"Được, có thời gian thì ghé lại nhé!" Ông chủ hớn hở phất tay. Mấy món đồ này ông ta thu mua ở nông thôn với giá mấy đồng bạc lẻ, giờ vừa sang tay đã bán được sáu mươi, trong lòng mừng như mở cờ: Tối nay tha hồ mà ăn giò heo!
Rời khỏi sạp hàng, Lục Vân Phong vuốt ve sáu đồng tiền trong tay, khóe miệng cong lên rõ rệt.
Trương Mai Mai thấy lạ: "Vân Phong, sao anh vui thế?"
"Haha, mua được món hời rồi, đương nhiên là vui chứ."
Trong sáu đồng tiền này, có năm đồng giống hệt nhau, rỉ sét loang lổ, mang sắc vàng xanh nhạt. Ở giữa có lỗ, mặt sau không có chữ, mặt trước khắc bốn chữ triện, gồm chữ 'Tráng' ở trên, 'Tuyền' ở dưới, bên phải là bốn nét gạch ngang, bên trái là chữ 'Thập'. Kiếp trước, khi còn làm thám tử, Lục Vân Phong đã từng nghiên cứu khá nhiều về tiền cổ, nên biết bốn chữ triện này ghép lại thành tên đầy đủ là 'Tráng Tuyền Tứ Thập'.
Tráng Tuyền Tứ Thập là một trong sáu đồng tiền (Lục Tuyền) được Vương Mãng đúc vào thời Tây Hán. Theo giá trị tiền tệ thời bấy giờ, nó có thể đổi được 40 đồng Ngũ Thù.
Bởi vì chế độ tiền tệ của Vương Mãng lợi dụng giá trị hư danh của đồng tiền để nhanh chóng vơ vét của cải dân chúng, đương nhiên không được lòng dân, nên chế độ Lục Tuyền Thập Bố nhanh chóng bị bãi bỏ. "Tráng Tuyền Tứ Thập" lưu thông không lâu, số lượng đúc ra lại không nhiều, nên còn sót lại cực kỳ hiếm hoi. Nó trở thành một trong những vật phẩm tiền tệ quý giá nhất thời Trung Quốc cổ đại, là một trong "Năm mươi danh trân" của tiền cổ Trung Quốc.
Trên sàn đấu giá Hương Giang năm 2012, một đồng Tráng Tuyền Tứ Thập được đấu giá lên tới 6,8 triệu tệ, một con số trên trời. Nói cách khác, năm đồng Tráng Tuyền Tứ Thập trong tay Lục Vân Phong, nếu giữ đến 18 năm sau thì sẽ là 34 triệu tệ.
Đúng là kiếm tiền, kiếm tiền chóng mặt như vách đá dựng đứng.
Nhưng so với đồng Ứng Vận Nguyên Bảo còn lại, Tráng Tuyền Tứ Thập vẫn kém xa.
Tại sao ư? Bởi vì theo những gì Lục Vân Phong biết ở kiếp sau, cả nước chỉ có duy nhất một đồng Ứng Vận Nguyên Bảo. Người ta định giá bảo thủ là bảy triệu tệ, nhưng với một vật phẩm độc nhất vô nhị hiếm có như vậy, sao có thể dùng tiền bạc để định giá?
Chỉ là vì kiếp sau chỉ có một đồng Ứng Vận Nguyên Bảo, nên Lục Vân Phong cũng không dám chắc đồng tiền trong tay mình có phải hàng thật hay không. Hắn chỉ cảm nhận được trên đồng tiền có một loại khí tức cổ xưa, tang thương khó tả. Ngay cả khi không phải hàng thật thì cũng nhất định là một đồng tiền cổ được làm giả công phu hiếm có.
Lục Vân Phong đương nhiên sẽ không nói cho Trương Mai Mai biết giá trị của sáu đồng tiền này ở kiếp sau. Hắn chỉ nói đây là những đồng tiền cổ có số lượng rất ít, nếu giữ lại sưu tầm thì sau này sẽ tăng giá trị theo thời gian.
"Thì ra tiền đồng cũng có thể tăng giá trị nữa ư!" Trương Mai Mai không rành những chuyện này lắm, chỉ nói: "Thế thì tiền đồng ở nhà em có nhiều lắm!"
"Vậy sao?" Lục Vân Phong sửng sốt một chút, chợt nghĩ đến một chuyện: Bây giờ là năm 1994, Trương Mai Mai lại ở trong một ngôi làng nhỏ hẻo lánh như vậy, rất dễ còn sót lại những món đồ cổ giá trị. Vậy thì sao mình không...
Hai người đi dạo thêm một lát chợ đêm, thấy cũng đã muộn nên định bắt taxi về.
Ngay khi hai người đứng bên vệ đường chuẩn bị đón xe, một người đàn ông mặc áo khoác, đội mũ vành rộng tiến về phía Lục Vân Phong. Lục Vân Phong mắt khẽ nheo lại, ra tay nhanh như điện, tóm lấy bàn tay đang thò vào túi áo mình của người kia.
Thấy sự việc bại lộ, kẻ đó lập tức kịch liệt giãy giụa. Lục Vân Phong không cho hắn cơ hội, một chiêu tiểu xảo đã vặn cánh tay hắn ra sau lưng, rồi một cước dẫm mạnh lên lưng, ghì chặt hắn xuống đất.
"A!" Trương Mai Mai bị sự việc bất ngờ hù cho hét toáng lên.
"Đừng kêu nữa, mau báo cảnh sát!" Lục Vân Phong vừa giẫm lên kẻ trộm vừa nói.
Ven đường có bốt điện thoại công cộng, Trương Mai Mai nhanh chóng chạy tới gọi 110. Tên ăn trộm chửi bới, phản kháng loạn xạ, nhưng sức mạnh của Lục Vân Phong đã vượt xa khỏi lẽ thường. Chỉ dùng một chân giẫm lên lưng hắn, hắn giãy giụa thế nào trên mặt đất cũng không thể nhúc nhích, chỉ càng thu hút sự chú ý của nhiều người qua đường hơn.
Khi nghe nói người đang nằm dưới đất là một tên ăn trộm, những người qua đường vây xem đều tỏ vẻ khinh bỉ tột cùng. Đồng thời, phần lớn mọi người nán lại tại chỗ, nói rằng sẽ chờ cảnh sát tới để làm chứng cho Lục Vân Phong.
Lục Vân Phong rất cảm động. Người Tứ Xuyên thật trượng nghĩa, không hổ là dân anh chị.
Chẳng bao lâu sau, cảnh sát đã đến. Khi cảnh sát nhìn thấy mặt mũi kẻ trộm, lập tức kinh ngạc lẫn vui mừng khôn xiết: "Trương Triệu Khánh! Thật sự là Trương Triệu Khánh!"
Những người vây xem đều không hiểu, có người hỏi: "Đồng chí cảnh sát, tên trộm này là ai vậy?"
"Ha ha ha..." Viên cảnh sát cười lớn ba tiếng: "Tên Trương Triệu Khánh này là tên tội phạm trốn truy nã xuyên sáu tỉnh đấy! Bảy năm trước đã giết người trong gia đình, rồi luôn lẩn trốn ở các tỉnh thành để gây án, từ cưỡng hiếp cướp bóc cho đến các tội ác tày trời khác. Hắn được liệt vào danh sách tội phạm truy nã cấp quốc gia hạng A đấy! Không ngờ hắn lại chạy đến Thiên Đô, còn bị... À, vị đồng chí này."
Viên cảnh sát nhiệt tình bắt chặt tay Lục Vân Phong: "Cảm ơn cậu, cảm ơn cậu vì đã bắt được tên tai họa này cho đất nước!"
Lục Vân Phong cười nói: "Không cần cảm ơn, nếu hắn không trộm đồ của tôi, tôi cũng chẳng rảnh mà bắt hắn đâu."
"Haha, cái này là thiên ý rồi." Viên cảnh sát vui vẻ còng tay Trương Triệu Khánh lại, nói: "Đồng chí, còn phải phiền cậu theo chúng tôi về sở làm biên bản nhé."
"Đương nhiên rồi." Lục Vân Phong gật đầu, chắp tay vái chào những người dân xung quanh: "Cảm ơn các anh chị em, cảm ơn mọi người."
"Không cần cảm ơn, không có gì đâu."
Thật trượng nghĩa!
Tin tức Trương Triệu Khánh bị bắt nhanh chóng đến tai lãnh đạo cục cảnh sát. Đây là tội phạm truy nã cấp quốc gia, có ý nghĩa hoàn toàn khác so với việc bắt một tội phạm bình thường. Vì vậy, lãnh đạo cục cảnh sát đã nhanh chóng có mặt và gặp mặt Lục Vân Phong, người đã bắt Trương Triệu Khánh. Nhưng vừa thấy mặt, vị lãnh đạo kia đã ngây người: "Cậu... cậu có phải họ Lục không?"
Nhìn thấy người này, Lục Vân Phong cũng nở nụ cười, bắt chặt tay vị lãnh đạo: "Trình thúc thúc, cháu là Lục Vân Phong, cha cháu đã kể về chú nhiều lần."
Vị lãnh đạo này không ai khác, chính là bạn cũ của Lục Chính Đạo, Giám đốc Công an thành phố Thiên Đô – Trình Vệ Quốc.
"Haha, đúng là thằng nhóc nhà cậu!" Trình Vệ Quốc cười lớn, vỗ vai Lục Vân Phong, rồi cẩn thận đánh giá, lộ vẻ tán thưởng: "Thằng nhóc này, lớn thật khôi ngô, tuấn tú lại hùng tráng, y hệt cha cậu hồi trẻ."
"Không đúng rồi!" Lục Vân Phong nói với vẻ nghiêm túc: "Cháu đã xem ảnh cha cháu hồi trẻ, cháu lớn lên đẹp trai hơn cha cháu nhiều."
"Phụt... Hahaha..." Trình Vệ Quốc cười to, cười chảy cả nước mắt: "Thằng nhóc này, đúng là con của Chính Đạo, giỏi thật!"
"Trình thúc thúc quá khen rồi ạ." Lục Vân Phong cười cười: "Cháu vốn định ngày mai sẽ ghé thăm chú, không ngờ hôm nay lại gặp được."
"Gặp được là may, gặp được hôm nay còn may mắn hơn!" Trình Vệ Quốc trong mắt ánh lên vẻ mừng rỡ: "Tên Trương Triệu Khánh kia là tội phạm truy nã cấp quốc gia, chạy trốn hơn mười năm, gây án ở mấy tỉnh mà vẫn không bị bắt. Không ngờ hôm nay lại bị cháu bắt được, chú đây cũng được thơm lây rồi."
"Không có, không có đâu ạ." Lục Vân Phong xua tay: "Đó là số mệnh chú định chú sẽ bắt được hắn, cháu chỉ là tình cờ góp tay thôi."
Thái độ khiêm tốn như vậy khiến Trình Vệ Quốc càng có thiện cảm với cậu hơn: "Không kiêu không nóng nảy, tốt, tốt lắm."
Kéo tay Lục Vân Phong ngồi xuống, Trình Vệ Quốc nói với viên cảnh sát đang ghi chép bên cạnh: "Đi, rót cho Vân Phong chén trà. ... Ơ? Cô bé bên cạnh cậu là ai thế?"
Trình Vệ Quốc nhận ra Trương Mai Mai, dường như nghĩ ra điều gì.
"Đây là chị Tiểu Trương ạ, mấy hôm trước cha cháu kể chuyện kia, chính là chuyện về cha mẹ của chị Tiểu Trương đây ạ." Lục Vân Phong giới thiệu: "Chị Tiểu Trương, mau gọi Trình thúc thúc đi."
"Trình thúc thúc." Trương Mai Mai nửa người nấp sau lưng Lục Vân Phong, rụt rè gọi một tiếng.
"À, ra là cháu!" Trình Vệ Quốc nhẹ gật đầu, mang theo chút đồng cảm: "Chú không ngờ lại xảy ra chuyện này, mong cháu nén bi thương."
Trương Mai Mai lắc đầu, Lục Vân Phong nói: "Trình thúc thúc, chú còn chưa biết đâu! Kẻ thủ ác đã chết rồi."
"Chết rồi ư?" Trình Vệ Quốc kinh ngạc hỏi lại: "Kẻ thủ ác là ai?"
"Là con trai của trưởng thôn." Lục Vân Phong kể: "Hắn đã bỏ thuốc độc vào chén cơm của cha mẹ chị Tiểu Trương, rồi hỏa táng thi thể ngay trong đêm, sau đó còn đem tro cốt ngâm thuốc độc và chôn kỹ rồi."
"Lẽ nào lại như vậy!" Nghe những lời đó, Trình Vệ Quốc cũng hiểu ra thêm nhiều chuyện, trong lòng một cỗ tức giận bốc lên ngùn ngụt: "Cái thằng rùa này, đúng là cầm thú còn không bằng!"
Mắng một thôi một hồi, Trình Vệ Quốc thở phào một hơi, truy vấn: "Hắn chết như thế nào?"
"Nói ra thì kỳ quặc lắm..." Lục Vân Phong kể lại câu chuyện đã được sửa đổi đôi chút: "Sáng nay, khi chị Tiểu Trương tỉnh dậy, nói rằng đã mơ thấy cha mẹ mình. Cháu chợt nghĩ, liệu có phải cha mẹ chị Tiểu Trương đang bảo vệ con gái không? Việc này khiến Trương Bệnh Phong phát điên, rồi chém chết cả gia đình trưởng thôn những kẻ xấu xa đó?"
"Thời đại nào rồi mà còn tin vào cái thứ mê tín phong kiến đó nữa..." Trình Vệ Quốc bắt đầu giáo huấn, nhưng chưa kịp để Lục Vân Phong phản ứng, ý tứ đã chuyển sang: "Bất quá, có một số chuyện thật sự là không tin không được. Chuyện này cháu cứ giữ trong lòng, đừng nói lung tung ra ngoài nhé."
"Cháu hiểu rồi." Lục Vân Phong gật đầu, nói: "Trình thúc thúc, cũng không còn sớm nữa, nếu không còn chuyện gì, cháu và chị Tiểu Trương xin phép về khách sạn trước ạ."
"Khách sạn ư?" Trình Vệ Quốc nghe xong liền không vui: "Đến Thiên Đô rồi, sao lại ở khách sạn được chứ? Hai đứa chờ chú, chờ chú giải quyết xong chuyện này, tất cả sang nhà chú mà ở."
"Dạ, thôi ạ." Lục Vân Phong vội vàng xua tay: "Phòng đã đặt rồi, không ở thì phí tiền mất. Vả lại hành lý của bọn cháu cũng đang để ở khách sạn mà chú! Trình thúc thúc, chú cứ cho cháu xin địa chỉ, ngày mai bọn cháu sẽ đến thăm chú thím ạ."
"Thằng nhóc nhà cậu..." Trình Vệ Quốc giả vờ oán trách: "Cha cậu mà biết cậu đến Thiên Đô lại đi ở khách sạn, nhất định sẽ trách chú mất."
"Haha, không có đâu ạ. Là vì bọn cháu đến vội vàng quá, chưa kịp ghé thăm chú thôi ạ." Lục Vân Phong cười nói.
Trình Vệ Quốc lắc đầu, viết địa chỉ nhà mình ra, nói: "Thôi được rồi, hôm nay coi như thế. Sáng sớm mai đến nhé, khi đó hai chú cháu mình sẽ trò chuyện cho thật kỹ."
"Vâng ạ." Lục Vân Phong gật đầu, cất kỹ tờ giấy ghi địa chỉ, rồi dưới sự kiên trì của Trình Vệ Quốc, ngồi xe cảnh sát trở về khách sạn.
Những trang văn này, với mọi quyền được bảo hộ, xin được gửi tới độc giả của truyen.free.