Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 66: Hiến thân

Chỉ trong một giờ ngắn ngủi, Lục Vân Phong đã chạm khắc ra hình dáng ban đầu của Kỳ Lân trên huyết thạch. Dù chưa tạo hình tinh xảo, nhưng Kỳ Lân đã toát lên vẻ sống động lạ thường, khiến mọi người không khỏi thán phục.

Thật ra, vật liệu càng quý thì càng không nên tùy tiện khắc hình động vật, vì sẽ rất lãng phí và đáng tiếc. Thế nhưng, nhờ khả năng điêu khắc siêu phàm của mình, Lục Vân Phong đã không lãng phí quá nhiều vật liệu. Ngoài hình Kỳ Lân, những phần thừa ra của huyết thạch đều được anh khắc thành tường vân. Nhờ đó, không chỉ không lãng phí nguyên liệu mà tác phẩm còn toát lên vẻ cao cấp hơn.

“Ăn cơm thôi.” Nghe tiếng tiểu bảo mẫu mời, Lục Vân Phong dừng tay, ngẩng đầu, lau vệt mồ hôi trên trán rồi cười nói: “Tạm thời vậy đã! Lát nữa rảnh rỗi mình lại tỉ mẩn hơn.”

Trình Vũ Phỉ vẫn chưa thỏa mãn, nói: “Vân Phong ca, anh khắc đẹp quá, lát nữa anh cũng khắc cho em một cái con dấu nhé!”

“Được thôi,” Lục Vân Phong mỉm cười gật đầu, “nhưng phải tìm được vật liệu tốt một chút. Vật liệu bình thường không xứng với tay nghề chạm khắc của anh đâu.”

“Phì…” Trình Vũ Phỉ che miệng cười khúc khích: “Vân Phong ca đúng là mặt dày thật đấy.”

“Đúng là dày thật,” Trình Vệ Quốc cười ha hả, “bố cháu không phải người thế này, cháu học ở đâu ra vậy?”

“Đâu có, cháu ở Anh nửa năm cùng dì út mà,” Lục Vân Phong mỉm cười nói, “người nước ngoài rất trực tính, không che giấu gì. Câu nói vừa rồi nếu ở nước ngoài thì chẳng đáng kể, nhưng đặt ở trong nước mình thì lại thành khoác lác, cậy tài khinh người mất rồi.”

Chu Uyển Đình mỉm cười: “Lời này không sai chút nào. Trưởng bối chúng ta vẫn luôn dạy phải khiêm tốn cẩn trọng, kẻ nổi bật dễ bị nhắm đến nên phải biết giấu tài; nhưng người nước ngoài lại thích thể hiện bản thân, rất thẳng thắn.”

“Thôi không nói chuyện này nữa, ăn cơm đi!” Trình Vệ Quốc không thích bàn luận mấy chuyện này, xoa xoa bụng: “Tôi đói bụng từ lâu rồi.”

Chu Uyển Đình liếc chồng một cái, mỉm cười nói: “Được rồi, ăn cơm đi.”

Vì đã nhận kết nghĩa, ba người nhà họ Trình đều rất vui, ai nấy ăn nhiều hơn mọi khi. Chỉ riêng Trình Vệ Quốc là uống chưa đã, nói rằng đợi Lục Vân Phong bận xong, nhất định phải uống cho thật đã.

Ăn xong, Lục Vân Phong trò chuyện với ba người một lát rồi cùng Trương Mai Mai rời đi, mang theo cả huyết thạch. Chu Uyển Đình đã đưa cho Lục Vân Phong hộp dao điêu khắc, giục anh mau khắc xong con dấu vì bà muốn được nhìn thấy thành phẩm đầu tiên.

Về đến khách sạn, Lục Vân Phong nằm phịch xuống giường, thoải mái kêu lên: “Ngày gì mà mệt chết đi được!”

Trương Mai Mai nhìn Lục Vân Phong, mím môi, khẽ nói: “Vân Phong, có muốn em giúp anh xoa bóp một chút không?”

“Không cần đâu,” Lục Vân Phong cười lắc đầu, “em cũng mệt cả ngày rồi, mau tắm rửa ngủ sớm đi. Mai chúng ta cùng về thôn.”

“Vâng.” Trương Mai Mai ngậm miệng, bước vào phòng tắm.

Trong lúc Trương Mai Mai đang tắm, Lục Vân Phong gọi điện về nhà. Khi Lục Chính Đạo và mọi người biết được những chuyện xảy ra hai ngày qua, ai nấy đều rất ngạc nhiên, chỉ có điều điều họ quan tâm lại khác hẳn nhau.

“Trương Bệnh Phong và bọn họ lại chém chết người trong cùng dòng tộc à? Chuyện này quá phi lý rồi!” Lục Chính Đạo cau mày thật chặt, thầm nghĩ: “Chẳng lẽ đúng là kẻ ác làm điều tận cùng, giờ gặp quả báo?”

“Ca ca muốn gia nhập Hiệp hội Thư pháp gia Quốc gia sao? Anh ấy giỏi thật!” Lục Băng Thanh cảm thấy tự hào về anh trai mình.

“Chị Trương lại muốn ở lại thôn làm thôn trưởng à? Không nhầm đấy chứ!” Lục Ngọc Khiết cảm thấy thế giới này thật điên rồ.

“Nhận gia đình này làm chỗ dựa cũng tốt, nhưng khoản đầu tư này có vẻ hơi lớn thì phải? Mấy chục triệu tự nhiên biến mất không còn,” Trương Minh Tuệ, người đang điều hành công ty, vẫn quan tâm hơn đến vấn đề kinh tế.

“Con đã hạ quyết tâm rồi, chuyện này nhất định phải làm,” Lục Vân Phong nói, “Chị Trương cũng không muốn làm bảo mẫu cả đời. Nếu chị ấy trở thành thôn trưởng, lại có cha nuôi và mọi người đứng sau chống lưng, việc phát triển thôn Trương Gia sẽ không khó. Hơn nữa, tuy đầu tư ban đầu rất lớn, nhưng lợi nhuận trong tương lai là không thể đong đếm được. Huống hồ, con đã hứa với Băng Thanh rằng sẽ vì em ấy mà chống đỡ cả một bầu trời, không để ai bắt nạt em ấy. Đây chính là bước đầu tiên con thực hiện lời hứa đó.”

Câu nói cuối cùng khiến Lục Băng Thanh cảm động đến sống mũi cay xè, nước mắt chực trào: “Ca ca…”

Lục Ngọc Khiết vừa ghen tị vừa buồn bực, chua chát nói: “Đồ đáng ghét, chỉ biết thương mỗi chị thôi!”

Lục Băng Thanh bật cười, lau khóe mắt, nói: “Ghen tị hả? Ai bảo ngay từ đầu em cứ châm chọc anh làm gì.”

“Ai ghen tị đâu!” Lục Ngọc Khiết mạnh miệng được ba giây, cuối cùng nắm lấy hai bím tóc đuôi ngựa, vừa kêu la oai oái: “Ca ca đáng ghét, em ghét anh chết đi được!”

Đầu dây bên kia, Lục Vân Phong cười ha hả không ngớt: “Được rồi! Anh đối xử với em và Băng Thanh như nhau. Chỉ là Băng Thanh sau này sẽ đi theo con đường nghệ thuật, khó tránh khỏi bị kẻ xấu để mắt. Anh phải tự mình trở nên mạnh mẽ để trấn áp những kẻ đó, khiến chúng không dám động đến Băng Thanh. Mục tiêu của em thì nhỏ hơn, ít bị người để ý hơn, nhưng ai dám vươn tay với em, anh nhất định sẽ chặt đứt móng vuốt của chúng.”

Nghe xong lời này, Lục Ngọc Khiết thấy lòng ngọt lịm, cười hì hì: “Thế này thì tạm được.”

Lục Chính Đạo vẫy tay, nhận lấy điện thoại, nói: “Vân Phong, cháu bỗng dưng ôm đồm nhiều chuyện thế này, định bao giờ về?”

Trương Minh Tuệ cùng Lục Băng Thanh, Lục Ngọc Khiết đều vểnh tai nghe ngóng.

“Con cũng không rõ lắm,” Lục Vân Phong nghĩ nghĩ rồi nói, “Lát nữa con còn phải gọi điện cho dì út, nhờ dì ấy đến xử lý chuyện bên này. Một số việc con cũng phải tự mình theo dõi nữa. Con đoán ít nhất cũng phải mười ngày nửa tháng.”

“Lâu thế sao?” Lục Ngọc Khiết lập tức không vui: “Mấy chuyện nhỏ này ba năm ngày không xong à?”

Lục Vân Phong cười nói: “Đâu có dễ dàng vậy. Thương trường như chiến trường, mọi mặt đều phải xử lý ổn thỏa, không thể qua loa được.”

“Nhưng thế thì lâu quá,” Lục Ngọc Khiết nói ra vẻ khó chịu rõ rệt.

Trương Minh Tuệ vỗ trán em gái, trách mắng: “Anh con đang làm chuyện hệ trọng, đừng có quấy rầy.”

“Ôi…” Lục Ngọc Khiết ôm trán: “Đau quá đi mất!”

Lục Chính Đạo lắc đầu, hỏi: “Tài chính có đủ không? Cháu có muốn bố chuyển năm triệu kia sang cho không?”

“Không cần đâu ạ,” Lục Vân Phong nói, “Dì út vẫn còn một khoản tài chính, nếu không đủ con sẽ nói với bố.”

“Ừm,” Lục Chính Đạo trầm ngâm một lát, nói, “Con cũng trưởng thành rồi, con đường phía trước đều phải tự mình đi. Nhưng nếu cảm thấy không chắc chắn, nhớ nói với bố.”

Lục Vân Phong thấy lòng ấm áp, nói: “Con biết rồi ạ.”

“Thôi, không có gì thì cúp máy đi! Chuyện này có dì út con xử lý, bố rất yên tâm.”

Lục Vân Phong không ngờ Lục Chính Đạo lại yên tâm đến vậy với năng lực của dì út. Xem ra, những năm qua dì út đã thực sự nỗ lực, thể hiện được khả năng khiến Lục Chính Đạo phải công nhận.

“Thôi được, bố, mẹ, Băng Thanh, Ngọc Khiết, cũng muộn rồi, mọi người nghỉ ngơi sớm nhé, ngủ ngon!”

“Ừm.”

Cúp điện thoại, Lục Vân Phong lập tức bấm số điện thoại quốc tế đường dài.

Tại một khách sạn ở thành phố Emeryville, bang California, Hoa Kỳ, Lâm Phỉ Phỉ đang dùng bữa sáng. Tâm trạng cô rất tốt, bởi hôm qua vừa bỏ ra mười triệu đô la để mua 20% cổ phần của Pixar Animation Studios. Theo cô, chẳng mấy năm nữa, khoản đầu tư này có thể mang về lợi nhuận gấp mười lần trở lên. Tuy nhiên, sau khi chi số tiền đó, hai mươi triệu bảng Anh trong tay cô giờ chỉ còn hơn một triệu đô la. Với số tiền nhỏ này, dường như cô cũng chẳng làm được gì nhiều, nên dự định hôm nay sẽ nghỉ ngơi thư giãn một ngày, rồi mai sẽ quay về Anh.

Đúng lúc này, điện thoại của Lục Vân Phong gọi đến di động của cô.

Vào năm 1994, điện thoại di động vẫn còn rất hiếm ở trong nước, nhưng ở các quốc gia phương Tây phát triển thì đã khá phổ biến, hơn nữa giá thành lại rẻ hơn nhiều so với trong nước. Chiếc điện thoại của Lâm Phỉ Phỉ là sản phẩm của Motorola, chỉ tốn hơn hai trăm bảng Anh, tương đương hơn hai nghìn nhân dân tệ.

Thấy số điện thoại trong nước lạ lẫm, Lâm Phỉ Phỉ đặt dao dĩa xuống, lấy khăn giấy lau khóe miệng, rồi mới tao nhã cầm điện thoại lên, nhấn nút nghe: “Hello!”

“Dì út, dì lại giả Tây rồi,” Giọng Lục Vân Phong hơi bất đắc dĩ truyền vào tai, Lâm Phỉ Phỉ lập tức tươi cười rạng rỡ: “Ôi chao! Ra là Vân Phong bảo bối của dì! Giờ này gọi điện cho dì, có phải là nhớ dì rồi không?”

“Dì út, dì không thể nghiêm túc chút được sao?” Lục Vân Phong vẻ mặt bất đắc dĩ: “Con đây là có chuyện quan trọng muốn nói với dì đây!”

Nghe thấy hai chữ “chuyện quan trọng”, Lâm Phỉ Phỉ lập tức thu liễm vẻ cợt nhả, nghiêm trang hỏi: “Chuyện gì vậy?”

“Con ở trong nước tìm được một số dự án đầu tư…”

Kết thúc cuộc gọi, Lâm Phỉ Phỉ ăn vội vàng bữa sáng trong hai ba miếng, rồi lập tức đặt chuyến bay sớm nhất về Anh. Sau đó, tại sân bay Anh, cô lại đặt chuyến bay sớm nhất bay thẳng Hồng Kông. Đến Hồng Kông, cô tiếp tục đặt vé bay thẳng Thiên Đô. Đến khi đặt chân đến Thiên Đô, thì đã là hai ngày sau đó.

Còn những chuyện này, tạm thời chưa nhắc đến.

Trở lại chuyện sau khi Lục Vân Phong kết thúc cuộc gọi với Lâm Phỉ Phỉ, Trương Mai Mai cũng đã tắm xong và bước ra: “Vân Phong, anh đi tắm đi!”

“Được thôi.” Lục Vân Phong mỉm cười gật đầu. Hai ngày nay, anh đã quen với sự có mặt của Trương Mai Mai, thậm chí dù ngủ chung phòng cũng không còn cảm thấy xao xuyến nữa.

Tắm xong, Lục Vân Phong quấn khăn tắm bước ra, ngồi xuống giường mình, lấy ra huyết thạch và dao điêu khắc, nói với Trương Mai Mai: “Chị Trương, hôm nay chị ngủ sớm một chút đi, mai còn phải dậy sớm đấy!”

“Dạ,” Trương Mai Mai đang nằm trên giường mình xem ti vi, thấy Lục Vân Phong lấy ra huyết thạch và dao điêu khắc, cô hỏi: “Anh còn muốn khắc con dấu à?”

“Ừm, anh giờ vẫn chưa mệt, tranh thủ tối nay khắc xong Kỳ Lân này,” Lục Vân Phong cầm một tờ giấy trắng trải trên tủ đầu giường, đặt huyết thạch lên trên, rồi tỉ mẩn tạo hình.

Trương Mai Mai tắt ti vi, đứng dậy lấy một chiếc ghế lại ngồi xuống cạnh anh. Thấy Lục Vân Phong nhìn mình đầy nghi hoặc, khuôn mặt cô ửng hồng, khẽ nói: “Em cũng không mệt lắm đâu.”

Lục Vân Phong mỉm cười, cúi đầu tiếp tục tạo hình. Trương Mai Mai ngồi cạnh anh chăm chú dõi theo. Mỗi lần ngón tay và cổ tay Lục Vân Phong chuyển động, từng mảnh đá màu đỏ lại rơi xuống. Nhưng mỗi lần như vậy, hình dáng Kỳ Lân lại càng rõ nét hơn. Thời gian trôi qua không biết bao lâu, Kỳ Lân đã hiện ra đặc biệt rõ ràng, chân đạp tường vân, sống động như thể thật sự đang ngự trị.

Đến đây, Lục Vân Phong dừng tay, nhìn đồng hồ đã mười một giờ.

Thấy Trương Mai Mai đã ngáp ngủ, Lục Vân Phong nói: “Chị Trương, cũng muộn rồi, đi ngủ sớm đi!”

“Vâng.” Trương Mai Mai gật đầu, trèo lên giường Lục Vân Phong, chui vào chăn.

“…”

Lục Vân Phong rất muốn nói: “Chị Trương, chị nằm nhầm giường rồi.”

Nhưng ngay lúc ấy, anh đã nắm bắt rõ ràng những suy ngh�� đang cuộn trào trong lòng Trương Mai Mai.

“Vân Phong có muốn mình không? Mình chỉ là một tiểu bảo mẫu, chẳng biết làm gì, giờ lại làm ra chuyện xấu hổ thế này, Vân Phong nhất định sẽ khinh thường mình mất! Nếu anh ấy tức giận thì phải làm sao đây? Nhưng mình… nhưng mình…”

Mình thật sự rất muốn hiến dâng bản thân cho Vân Phong!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin được giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free