(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 70: Xinh đẹp bím tóc
Đều là người một nhà, Chu Thành Công không câu nệ chi li về việc sửa đường hay là chốt giá một triệu rưỡi, chỉ là về sau, chi phí bảo trì đường hàng năm sẽ tính theo giá thị trường. Về chuyện cây ăn quả, Chu Thành Công có thể hỗ trợ liên hệ, giá cả cụ thể sẽ bàn sau; còn hệ thống ống ngầm dưới đất thì phải chuẩn bị sớm, nhiều chi phí nhân công cũng cần tính toán trước. Tính toán tổng thể, một ngàn vạn là vừa đủ, mà Chu Thành Công chỉ lấy lãi hai mươi phần trăm tổng chi phí, được coi là người có lương tâm trong nghề.
"Sau này về, cháu sẽ chuyển trước một triệu rưỡi tiền sửa đường cho chú Chu, những cái còn lại mình bàn cụ thể sau ạ!" Lục Vân Phong nói.
"Tùy cháu quyết định." Chu Thành Công cười cười, đúng lúc này, Nhị thẩm mang một nồi đất lớn tới: "Canh thịt rắn xong rồi."
Ủy ban thôn không có đầu bếp, sợ Trương Mai Mai một mình không xoay sở kịp, Nhị thúc đã đặc biệt gọi Nhị thẩm đến giúp nấu cơm. Nồi canh rắn này chính là con rắn hổ mang bắt được ban ngày, được hầm cách thủy rất kỹ lưỡng đã hơn một giờ rồi. Vừa bước vào đã ngửi thấy mùi thơm phức, khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Trình Vũ Phỉ cũng quên hết sự ghê tởm với rắn trước đây, nhanh chóng ngồi vào bàn ăn, ngửi mùi canh thịt rắn thơm lừng, mắt sáng long lanh: "Thơm quá đi mất!"
"Ha ha, ông nhà tôi hay lên núi bắt rắn, làm nhiều thành quen, món này cũng dần ngon hơn rồi." Nhị thẩm cười có chút ngượng nghịu.
"Nhị thẩm, làm phiền cô rồi ạ." Lục Vân Phong nói.
"Không phiền toái, không phiền toái." Nhị thẩm liên tục xua tay: "Bên kia còn hai món nữa, tôi đi mang tới đây."
Không lâu sau, Nhị thẩm lại mang thêm hai món ăn lên. Cuối cùng, cùng với Trương Mai Mai, cô mang một nồi cơm và mấy bộ bát đũa trở lại. Mọi người ngồi vây quanh bàn, đang chuẩn bị dùng bữa thì thấy Nhị thẩm có vẻ muốn đi, Lục Vân Phong vội vàng nói: "Nhị thẩm, ăn cùng bọn cháu đi ạ!"
"Không được đâu, không được đâu." Nhị thẩm nói: "Tôi ăn rồi, mọi người cứ tự nhiên dùng bữa nhé, ông nhà tôi vẫn đang chờ tôi về mà!"
"À, vậy thì bọn cháu không giữ cô nữa, cô đi đường cẩn thận nhé." Lục Vân Phong nói.
"Được."
Sau khi Nhị thẩm rời đi, Lục Vân Phong cười nói: "Chú Chu, sư phụ Lý, Vũ Phỉ, mọi người đừng khách sáo nữa, dùng bữa đi!"
"Ha ha, đã sớm không đợi được rồi." Chu Thành Công lập tức cầm bát đũa, gắp một miếng thịt rắn cho vào miệng: "Đúng là thơm thật!"
Có Chu Thành Công vô tư đi đầu, mọi người cũng không còn e dè, ai nấy ăn uống vui vẻ, không khí rất hòa thuận.
Gắp một miếng thịt rắn vào chén Trương Mai Mai, Lục Vân Phong hỏi: "Tiểu Trương tỷ, ngày đầu tiên làm thôn trưởng cảm giác thế nào?"
"Rất lộn xộn ạ." Trương Mai Mai khẽ cau mày, nói: "Nhiều chuyện em cũng chẳng biết phải làm sao, may mà có chú Hai và mọi người giúp đỡ. Hôm nay chủ yếu dọn dẹp ủy ban thôn, không có quá nhiều việc, nếu không chắc em cũng chẳng biết phải làm sao nữa."
"Con bé này, cháu đừng lo lắng." Chu Thành Công uống một ngụm rượu đế, nói: "Chuyện vặt trong thôn thì có gì lớn đâu, chỉ là tuyên truyền chính sách của Đảng, quyết sách của chính phủ; trong thôn có trẻ con sinh ra thì nhớ làm giấy khai sinh cho trẻ, có người đánh nhau cũng không cần phải vội, dân làng tự không thưa kiện thì cháu cũng chẳng cần quản. Cháu cứ nhớ một điều, dân không kiện, quan không tra, chỉ cần quản những việc lớn là đủ rồi. Có chuyện gì thì cứ để người dưới quyền làm, có Vân Phong ở sau lưng hỗ trợ, cháu chỉ việc đứng ra chỉ đạo. Nếu Vân Phong không có ở đây mà cháu không quyết định được thì cứ gọi điện cho chị gái của chú, đảm bảo cháu sẽ làm thôn trưởng một cách nhẹ nhàng, vui vẻ."
"Vâng." Trương Mai Mai liên tục gật đầu, lấy sổ ghi chép ra, rất nghiêm túc ghi lại những lời Chu Thành Công nói. Chu Thành Công nhìn cô với vẻ mặt buồn cười, nhưng cũng thầm gật đầu trước thái độ nghiêm túc của Trương Mai Mai.
Lục Vân Phong mỉm cười, hỏi: "Chú Chu, chú xem có người nào thích hợp đến làm bí thư chi bộ thôn không ạ?"
"Dễ thôi." Chu Thành Công liếc nhìn anh, đưa cho anh một ánh mắt đầy ẩn ý, nói: "Để chú quay lại hỏi thử xem, hừm, kiếm một cô nữ sinh viên xinh đẹp về là được. Tiểu Trương yếu mềm quá, ngay cả đàn ông chú cũng phải lo lắng đấy."
Một câu nói khiến Trương Mai Mai đỏ bừng mặt, cúi gằm xuống.
Lục Vân Phong mỉm cười: "Vậy thì cháu cảm ơn chú Chu ạ, có lời chú nói, cháu yên tâm rồi."
"Cứ để đó cho chú." Chu Thành Công gắp một miếng cá: "Ăn đi mọi người, Tiểu Trương khéo tay thật, món cá sốt cà này tuyệt vời."
...
Sau bữa tối, Trình Vũ Phỉ giúp Trương Mai Mai dọn bát đũa. Dù hơi vụng về, nhưng thái độ của cô rất đáng khen. Một cô tiểu thư nhà giàu mà còn lau bàn, còn đòi hỏi gì nữa!
Ăn uống no nê, Chu Thành Công và Lý Hải Vinh mệt mỏi cả ngày, rửa chân xong thì ai nấy đi ngủ. Nhưng Trình Vũ Phỉ thì toát mồ hôi nhễ nhại, không tắm rửa thì căn bản không ngủ được. Thế nhưng ủy ban thôn lại không có phòng tắm, muốn tắm chỉ có thể đun nước nóng, rồi tắm trong chậu lớn.
Làng Trương Gia quả thật quá nghèo, đến nước máy cũng không có. Nước sinh hoạt của mỗi nhà đều phải dựa vào nước giếng trong sân nhà mình. May mắn là nguồn nước ngầm ở làng Trương Gia dồi dào, chất lượng nước cũng khá tốt, đun lên uống cũng không khác gì nước lọc.
"Để em đun chút nước nóng cho chị nhé!" Trương Mai Mai bê chiếc chậu nhựa lớn tới, nói: "Trong thôn điều kiện đơn sơ, chỉ có thể tắm rửa trong phòng thôi."
"Không sao đâu, có nước để tắm là được rồi." Trình Vũ Phỉ lại có chút tò mò về việc tắm trong chậu lớn: "Người dính dính khó chịu thế này, không tắm em không ngủ được."
"Vậy chị chờ chút, em đi đun nước." Trương Mai Mai mỉm cười, sau đó nói với Lục Vân Phong: "Vân Phong, anh ra sân xách mấy thùng nước vào đây."
"Cứ để đó cho tôi!" Chu Thành Công và những người khác đều đã ngủ, công việc nặng nhọc này đương nhiên thuộc về anh ấy.
Trình Vũ Phỉ có chút ngượng ngùng nói: "Vân Phong ca, vất vả cho anh rồi."
"Không vất vả đâu." Lục Vân Phong cười ha ha, đi ra sân xách hai thùng nước giếng. Nước giếng này trông rất trong, cũng không bẩn hơn nước máy là bao, lại còn hơi lạnh. Giữa ngày hè oi ả thế này thì còn gì bằng.
Không lâu sau, Trương Mai Mai cũng đã đun xong một bình nước nóng, rót vào chậu, thử độ ấm, nước nóng vừa phải, rất vừa vặn.
"Trong thôn chỉ có xà bông cục để dùng thôi." Trương Mai Mai cầm một chiếc khăn mặt và một cục xà bông chưa dùng bao nhiêu tới, hỏi: "Chị có muốn em kỳ lưng cho không?"
"Không cần đâu." Trình Vũ Phỉ lắc đầu: "Tay em dài, với tới được mà."
Lục Vân Phong cười nói: "Vậy em tắm đi! Tắm xong gọi một tiếng, anh giúp em đổ nước đi."
"Vâng." Trình Vũ Phỉ g��t đầu, có chút thẹn thùng đẩy hai người ra ngoài, đóng cửa lại, cài then cửa. Nhìn chiếc chậu nhựa lớn màu nâu đỏ này, cô nóng lòng cởi bỏ quần áo, ngồi xếp bằng vào chậu.
Hai chân và mông ngâm trong nước nóng, Trình Vũ Phỉ thoải mái thở phào: "Thoải mái thật!"
Cô gái mười bảy tuổi đã trổ mã xinh đẹp, vóc dáng cân đối. Làn da trắng nõn mịn màng, thân hình đường cong quyến rũ. Khi cô khẽ xoay mình, vòng mông căng tròn tựa như trái đào mật căng mọng, khiến người ta phải xao xuyến.
Cảnh tượng kiều diễm này Lục Vân Phong đương nhiên không thể nào thấy được. Lúc này, anh đang cùng Trương Mai Mai ngồi trong sân ngắm sao.
Trời đẹp, đêm nay bầu trời đầy sao rất sáng, chòm Bắc Đẩu hiện rõ mồn một.
Lục Vân Phong thở dài: "Tiểu Trương tỷ, ngày mai tôi cùng chú Chu và mọi người về ký hợp đồng sửa đường, còn phải giải quyết chuyện thầu khoán cho làng Trương Gia, mấy ngày này có lẽ không giúp cô được nhiều."
Trương Mai Mai trầm mặc một lát, khẽ nói: "Không sao đâu, có chú Hai và mọi người giúp đỡ, em không sao đâu. Em cũng muốn sớm vững vàng hơn, giúp anh quản lý tốt làng."
Lục Vân Phong quay đầu nhìn gương mặt cô, dưới ánh sao đêm, cô hiện lên thật điềm tĩnh, dịu dàng và đáng yêu đến lạ.
"Tiểu Trương tỷ..." Lục Vân Phong do dự một chút, nói: "Thật ra chuyện ở đây anh cũng có thể giao cho người khác làm, nếu em..."
"Không!" Trương Mai Mai lắc đầu: "Em không thể cứ mãi dựa dẫm vào người khác mãi được. Em muốn làm chút gì đó. Bây giờ có cơ hội làm chút gì đó cho bà con trong làng, dù em có chút lo lắng, nhưng trong lòng lại cảm thấy rất ý nghĩa. Đây là nơi em sinh ra và lớn lên, em mong nó trở nên tươi đẹp, trù phú, để người ngoài đều phải ngưỡng mộ, ngợi khen. Em thấy điều đó có thể khiến cuộc sống của em ý nghĩa hơn."
Khó mà ngờ Trương Mai Mai lại có thể nói ra những lời như vậy. Có thể thấy những ngày qua tâm tư cô ấy đã thay đổi hoàn toàn. Cô ấy không còn là cô bé giúp việc nhỏ mấy ngày trước từng sung sướng vì năm trăm đồng tiền lương và suýt nữa đã muốn dâng hiến thân mình.
Chẳng hiểu sao, Lục Vân Phong bỗng thấy có chút không đành l��ng, nhưng anh biết rõ, tất cả là do anh gây ra. Nếu đêm qua anh không từ chối Trương Mai Mai, có lẽ cô ấy đã không mạnh mẽ đến vậy. Có lẽ cô ấy vẫn sẽ ngoan ngoãn vâng lời anh.
Nhưng đây là cái giá của sự trưởng thành. Mỗi người đều cần trải qua vài chuyện khắc cốt ghi tâm mới có thể trưởng thành, và chuyện khắc cốt ghi tâm của Trương Mai Mai là do Lục Vân Phong mang lại. Một cô gái lần đầu tiên làm ra hành động tự hủy hoại bản thân như vậy, lại bị chàng trai ấy từ chối, làm sao cô ấy có thể không khắc cốt ghi tâm?
Nhưng sau chuyện này, Trương Mai Mai cũng đã bắt đầu lột xác, hôm nay chính là khởi đầu cho sự "phá kén thành bướm" của cô ấy.
Nhìn ánh mắt kiên định của Trương Mai Mai, Lục Vân Phong trong lòng khẽ thở dài, nhưng trên mặt lại nở nụ cười: "Như vậy cũng tốt. Như anh đã nói với em hôm đó, tương lai em nhất định sẽ trở thành bạch phú mỹ hàng đầu cả nước, đến lúc đó những người đàn ông tốt sẽ xếp hàng dài cho em lựa chọn..."
"Vân Phong!" Trương Mai Mai ngắt lời anh, nhẹ nhàng lắc đầu: "Em không muốn nói những chuyện đó."
Lục Vân Phong im lặng.
Sau một lúc im lặng, Lục Vân Phong khẽ nói: "Tiểu Trương tỷ, anh thật sự rất quan tâm em. Nếu không quan tâm em, đêm qua anh đã không từ chối em. Anh hy vọng em có thể hạnh phúc, chỉ là anh cảm thấy mình bây giờ không thể cho em hạnh phúc em muốn, anh..."
"Vân Phong, anh không cần nói nữa." Trong ánh mắt Trương Mai Mai hiện lên vài phần ấm áp và nhu tình như nước, ngón tay nhẹ nhàng đặt trên môi Lục Vân Phong, khẽ nói: "Cảm ơn anh đã quan tâm em." Dừng một chút, Trương Mai Mai cúi đầu: "Thật ra em cũng biết mình không xứng với anh..."
"Tiểu Trương tỷ..."
"Anh hãy nghe em nói." Trương Mai Mai ngẩng đầu, rất nghiêm túc nói: "Dù anh không quan tâm đến sự chênh lệch về thân phận, nhưng giữa chúng ta thật sự có quá nhiều khác biệt. Anh tựa như mây trắng trên trời, còn em chỉ là bùn đất dưới chân. Dù em có khao khát mây trắng đến đâu, cũng không thể cùng mây trắng phiêu dạt được. Chỉ là... chỉ là em... em..."
Trương Mai Mai lau những giọt nước mắt tràn ra khóe mắt, nức nở nói: "Em chỉ là hy vọng... mây trắng có thể cúi đầu nhìn một chút bùn đất dưới chân, bởi vì bùn đất có thể thai nghén ra những cây đại thụ chọc trời. Nếu có một ngày đại thụ cao lớn, cùng với đám mây chạm vào nhau, thì đó với em là một niềm hạnh phúc lớn lao biết bao... Thế nhưng mà... thế nhưng mà..."
"Tiểu Trương tỷ, đừng nói nữa." Lục Vân Phong mũi cay cay, ôm Trương Mai Mai vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc đen nhánh và hai bím tóc dài của cô.
Trong lòng bỗng dâng lên cảm xúc, anh khẽ cất tiếng hát: "Em với mái tóc xinh đẹp ấy, quấn quýt lấy trái tim tôi, khiến tôi ngày đêm thương nhớ những tháng ngày thơ ấu ngây ngô. Em đang tết mái tóc, em đang tết lời hứa. Em nói đến ngày trưởng thành, muốn anh gỡ bím tóc ấy ra..."
Lục Vân Phong không hát tiếp được nữa, bởi vì đôi môi mềm mại đã chặn lấy môi anh.
Độc quyền bản dịch thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo những hành trình đầy hấp dẫn.