(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 13: Bị cướp đi quần áo
“Trần tiểu thư.” Người nhân viên cửa hàng đó vừa thấy người phụ nữ kia, liền vội vàng cười đón ra.
“Xin lỗi, chiếc váy này là chúng tôi xem trước.” Thấy Na Na tỏ vẻ co quắp, bất an, lại có chút bối rối không biết phải làm sao, Lý Mục khẽ nhíu mày, nhìn người phụ nữ kia rồi nói.
“Các người mua nổi không?” Người phụ nữ ngẩng mặt lạnh lùng nói, cho dù đã đeo kính râm che đi hơn nửa khuôn mặt, vẫn không giấu nổi vẻ kiêu ngạo, hống hách.
“Na Na, em muốn mua chiếc váy này sao?” Lý Mục không thèm để ý đến người phụ nữ kia, quay sang hỏi Na Na, nếu Na Na không mang đủ tiền, Lý Mục cho dù tự mình bỏ tiền ra cũng muốn giúp Na Na mua chiếc váy này.
Na Na có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn khẽ gật đầu, rút thẻ ngân hàng từ trong túi của mình ra đưa cho người nhân viên cửa hàng kia.
Người nhân viên cửa hàng có chút xấu hổ, không tiện đưa tay ra nhận thẻ của Na Na, khó xử nhìn cô.
“Trần tiểu thư, đến mua quần áo sao, đã xem được món nào ưng ý chưa?” Một người phụ nữ từ tầng hai đi xuống, cười nói với người phụ nữ đeo kính râm kia.
“Tôi nhìn trúng một chiếc, nhưng đã có người tranh giành với tôi rồi.” Người phụ nữ có chút mỉa mai nói.
“Tiểu Mạc, chuyện gì vậy?” Người phụ nữ từ tầng hai đi xuống, đánh giá Lý Mục và Na Na, cau mày hỏi người nhân viên cửa hàng kia.
Người nhân viên cửa hàng kể lại sự việc một lượt, người phụ nữ nghe xong liền quay sang nói với Lý Mục và Na Na: “Xin lỗi, ở đây chúng tôi ưu tiên khách hội viên, Trần tiểu thư là khách VIP của chúng tôi. Hai vị xem những mẫu khác nhé, nếu ưng ý bất kỳ bộ quần áo nào khác, chúng tôi sẽ giảm giá chín phần trăm cho hai vị.”
“Chúng tôi chỉ muốn chiếc này, hơn nữa chúng tôi đến trước. Tại sao chúng tôi phải nhường?” Thấy Na Na vẻ mặt không biết phải làm sao, Lý Mục nhíu mày nói.
“Xin lỗi, nếu hai vị nhất định muốn chiếc này, vậy thì xin lỗi, hôm nay cửa hàng chúng tôi không bán hàng. Mời cô gái này cởi chiếc váy của chúng tôi ra.” Người phụ nữ hiển nhiên là chủ cửa hàng này, nói thẳng thừng.
Lý Mục giận dữ, đang định nói gì đó, Na Na lại kéo tay Lý Mục, cúi đầu, đôi mắt đỏ hoe nói: “Mục ca, thôi, em bỏ đi.”
Nói xong, cô chạy vội vào phòng thay đồ, thay bộ quần áo đó ra, dưới ánh mắt chăm chú của người phụ nữ đeo kính râm và bà chủ, cô kéo Lý Mục chạy ra khỏi cửa hàng hiệu đó.
Khi Na Na dừng lại, Lý Mục thấy cô đã đầm đìa nước mắt. Lý Mục không biết nói gì cho phải, chỉ đành an ủi: “Na Na, chúng ta đi cửa hàng khác xem thử nhé, có tiền mà sợ không mua được quần áo ư?”
“Tại sao lại đối xử với em như vậy... Rõ ràng em đã cố gắng đến thế này...” Na Na khóc òa lên, bổ nhào vào lòng Lý Mục, cả người cô như muốn vỡ òa, vừa khóc vừa nói đứt quãng điều gì đó.
Lý Mục có chút lúng túng, không biết phải làm sao, cuối cùng đành vỗ lưng Na Na an ủi. Lắng nghe một lát, cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Na Na lại muốn mua bộ quần áo đắt tiền như vậy.
Một tình tiết cũ rích: bạn trai kết hôn nhưng cô dâu không phải cô ấy. Hơn nữa người đàn ông kia vậy mà còn trơ trẽn gửi thiệp mời đến, còn gọi điện thoại mời cô nhất định phải đến dự hôn lễ. Na Na trong lòng khó chịu, nhưng cũng không muốn để người đàn ông kia biết nỗi đau trong lòng mình, cô muốn ăn mặc thật đẹp, thật lộng lẫy để đến dự hôn lễ.
Na Na và người đàn ông kia là bạn học cấp ba, xem như nửa thanh mai trúc mã, cả hai cùng nhau đến thành phố H làm công. Tuy rằng chưa từng nói rõ sau này sẽ kết hôn, nhưng cũng đã ngầm hiểu ý nhau. Thế nhưng thế giới phù hoa này lại mê hoặc mắt người đàn ông kia. Mặc dù Na Na là một cô gái rất tốt, dung mạo cũng xinh đẹp, nhưng vẫn không thể thắng được sức hấp dẫn của tiền tài.
Người đàn ông kia đã chọn kết hôn với con gái của bà chủ công ty. Mặc dù người phụ nữ kia về mọi mặt điều kiện đều không bằng Na Na, nhưng lại có thể giúp người đàn ông kia bớt đi vài chục năm phấn đấu. Còn Na Na, vì trong nhà có người mẹ bị liệt giường, cha cô cũng không có việc làm, phần lớn tiền cô kiếm được đều dành cho gia đình. Đây cũng là một trong những lý do người đàn ông kia từ bỏ Na Na.
“Lần trước chẳng phải em nói rằng, cha mẹ em đều là vận động viên judo chuyên nghiệp, thậm chí còn từng giành quán quân sao?” Lý Mục khẽ nhíu mày, không ngờ gia cảnh Na Na lại đến mức này.
“Vận động viên vô địch Olympic còn có người đi quét rác kia kìa, huống chi cha mẹ em chỉ giành quán quân trong nước mà thôi.” Na Na nước mắt còn chưa khô, có chút ngượng ngùng, buông Lý Mục ra.
Lý Mục vừa nãy còn chưa chú ý, bây giờ Na Na rời khỏi lòng hắn, lại cảm thấy trước ngực thiếu đi hai luồng mềm mại, lập tức cảm thấy trống rỗng, có chút không thích ứng.
“Đi thôi, chúng ta đi cửa hàng khác mua quần áo, ăn mặc còn xinh đẹp hơn cả ngôi sao, đến đám cưới cướp hết sự nổi bật của cô dâu, khiến hắn hối hận đến chết.” Lý Mục cười nói với Na Na.
“Không được, em đã là người thất bại rồi, cho dù có cướp hết sự nổi bật của hắn cũng chẳng thể thay đổi được gì. Dù sao cũng quen biết nhiều năm như vậy, hắn đã chọn con đường đó rồi, cứ chúc hắn hạnh phúc đi. Hơn nữa, vì một người đã thay lòng đổi dạ mà lại bỏ ra nhiều tiền như vậy cũng không đáng. Số tiền này có thể giúp gia đình em sống tốt hơn nhiều, thay vì dùng vào hận thù, chẳng thà để người nhà em được sống tốt hơn.” Na Na lắc đầu, cười chua chát nói.
“Em nói cũng phải.” Nhìn Na Na, Lý Mục trong lòng dấy lên ý thương tiếc. Trước đây hắn và Từ Hiểu Hiểu chia tay, cũng là vì chuyện tiền bạc. Mẹ Từ Hiểu Hiểu chê hắn không có nhà, vẫn không đồng ý hai người đến với nhau. Từ Hiểu Hiểu ở giữa khó xử, chịu đựng áp lực rất lớn. Sau đó hai người lại xảy ra một vài tranh cãi nhỏ, cuối cùng cãi nhau một trận rồi giận dỗi chia tay.
“Mục ca, chúng ta về thôi.” Bụng Na Na vang lên tiếng "cô lỗ", khuôn mặt nhỏ nhắn của cô đỏ bừng lên.
“Đã muộn thế này rồi, em vẫn chưa ăn gì phải không? Đi thôi, Mục ca mời em đi ăn gì đó.” Lý Mục rút điện thoại ra xem, đã gần nửa đêm, chỉ còn chưa đầy mười phút nữa là đến 0 giờ.
“Ở gần đây không có chỗ nào bán đồ ăn, phải đi đến tận khu phố Tây, khá xa. Bây giờ lại muộn thế này rồi, mai em còn phải đi làm. Em về ăn tạm mì gói hay gì đó là được. Tối mai hoặc tối kia, em tan sở sớm rồi mời Mục ca đi ăn cơm, chúng ta sống chung cũng đã nhiều ngày rồi mà chưa cùng nhau ăn bữa nào cả.” Na Na nói.
“Chỉ ăn mì gói thôi sao được?” Lý Mục bây giờ mới cảm thấy việc mình không có xe đôi khi thật sự rất phiền phức. Giờ này ở đây thật sự rất khó bắt xe. Nếu tự mình lái xe, chỉ vài phút là có thể đến khu phố Tây bên kia, còn nếu đi bộ thì chắc cũng mất hai ba mươi phút.
Suy nghĩ một chút, Lý Mục cười nói: “Đi thôi, chúng ta về. Mục ca làm gì đó cho em ăn.”
Trở lại ký túc xá, Lý Mục từ tủ lạnh lấy ra miếng thịt bò hắn mua ở siêu thị lần trước, bật bếp xào nấu một lát, rất nhanh liền làm xong hai đĩa bít tết tiêu đen. Hắn lại chiên thêm hai quả trứng ốp la, hâm nóng hai cốc sữa, bưng đến bàn trà trước mặt Na Na, một phần cho cô, một phần đặt trước mặt mình.
“Thời gian đã muộn rồi, em tạm ăn chút đi.” Lý Mục cười nói.
“Mục ca anh thật lợi hại, món bít tết này ngon hơn cả món đầu bếp nước ngoài ở câu lạc bộ chúng em làm nữa.” Na Na vừa ăn vừa khen.
Lý Mục nở nụ cười: “Ngốc ạ, chẳng qua là em đói thôi. Đây là thịt bò đã được tẩm ướp sẵn mua ở siêu thị, anh chỉ chiên sơ qua một chút thôi.”
“Dù sao em thấy ngon là được rồi.” Na Na có chút tò mò nhìn Lý Mục: “Mục ca, anh là nhân viên câu lạc bộ chúng em mà, tại sao em chưa bao giờ thấy anh đến câu lạc bộ làm việc vậy?”
“Đó là câu lạc bộ nữ giới mà, đàn ông căn bản không được vào. Anh là đàn ông to lớn như vậy đương nhiên không thể vào đó làm việc rồi. Thật ra anh chỉ là được thuê bởi câu lạc bộ của mấy đứa em thôi, thực chất là trợ lý riêng của chị Triệu. Chỉ khi chị Triệu cần thì anh mới phục vụ chị ấy, bình thường thì không cần đến làm.” Lý Mục thuận miệng giải thích một chút.
“Trợ lý riêng? Khi chị Triệu cần thì phục vụ chị ấy sao?” Na Na vẻ mặt cổ quái nhìn Lý Mục.
Lý Mục thấy vẻ mặt cổ quái của Na Na, biết ngay cô bé đang nghĩ linh tinh gì rồi, vừa bực mình vừa buồn cười, vươn ngón tay khẽ búng một cái lên trán Na Na: “Cái đầu nhỏ của em toàn nghĩ gì đâu không vậy. Công việc của anh đàng hoàng mà, không như em nghĩ đâu.”
“Nói cũng phải, nhìn dáng người của Mục ca anh, cũng không giống người có thể làm chuyện đó thật.” Na Na thè thè lưỡi, vừa uống sữa vừa nói.
Câu lạc bộ nữ giới tuy rằng không đón nam giới, nhưng bên ngoài vẫn có khu vực nghỉ ngơi riêng dành cho nam giới, là để dành cho những người đàn ông đến đón phụ nữ. Bởi vì trong câu lạc bộ có rất nhiều phụ nữ giàu có, đủ để bao nuôi "tiểu bạch kiểm", Na Na cũng từng gặp không ít người đàn ông như vậy. Lý Mục thiếu rèn luyện, thân hình gầy gò, thật sự không giống những người đàn ông có thể khơi gợi dục vọng của các quý phu nhân.
“Em đang chê anh hay khen anh vậy?” Lý Mục nhìn Na Na cười khổ.
“Đương nhiên là khen anh rồi! Mấy người đàn ông đó thật đáng ghét, họ chỉ là những kẻ vừa không có v��� ngoài lại chẳng có nội hàm.” Na Na vội vàng giải thích nói.
“Anh cũng muốn được như vậy, chỉ có vẻ ngoài mà không có nội hàm.” Lý Mục buồn bực nói, “Ai cũng muốn làm thần tượng, chẳng ai muốn làm diễn viên thực lực cả.”
“Mục ca anh là người vừa có vẻ ngoài lại vừa có nội hàm.” Na Na nói xong ngay cả chính cô cũng bật cười.
Hai người vừa ăn cơm vừa nói cười, trò chuyện vô cùng vui vẻ. Na Na dường như tạm thời quên đi chuyện buồn của mình. Lý Mục ngủ thẳng đến gần mười hai giờ trưa hôm sau mới bị tiếng chuông điện thoại đánh thức.
“Chim một đôi, trời rộng biển khơi tung cánh bay lượn. Rượu một ly, mỗi người một ngả muôn dặm cách xa...” Lý Mục cầm điện thoại lên xem, là Chu Đức gọi điện thoại cho hắn.
“Chu tổng, có chuyện gì sao?” Lý Mục nhận điện thoại rồi hỏi.
“Tiểu Mục à, hôm nay đến lượt cậu ra tay trổ tài rồi. Công ty chúng ta cách đây không lâu có chuẩn bị một bộ phim truyền hình, thủ tục cuối cùng cũng đã hoàn tất, sẽ sớm bấm máy thôi. Hôm nay sẽ tuyển chọn nữ diễn viên chính, cậu giúp tôi chọn lựa thật kỹ nhé, diễn xuất không quan trọng, quan trọng là nhất định phải xinh đẹp.” Giọng Chu Đức trong điện thoại vẫn vang như vậy.
“Chu tổng anh yên tâm, về khoản này tôi là chuyên nghiệp luôn, tôi qua ngay đây.” Nghe thấy có tiền kiếm được, Lý Mục lập tức hăng hái. Sau khi nhanh chóng rửa mặt, hắn liền bắt xe đến thẳng tòa nhà công ty Điện ảnh và Truyền hình Nại Đức Tư.
Tuyển nữ diễn viên chính không phải là chọn người đẹp trong hội sở. Ngoài khoản phí mệt nhọc một vạn tệ, nếu người phụ nữ hắn chọn thật sự có thể trở thành nữ diễn viên chính, tùy theo mức độ đầu tư mà còn có một khoản tiền thưởng vô cùng hậu hĩnh.
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện miễn phí truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.