Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 158 : Tiểu Sơn Mê Hương

Khi Lý Mục đến cổng nhà trẻ, anh mới nhận ra không có chỗ đỗ xe nào. Khu vực xung quanh nhà trẻ chật cứng những chiếc xe sang trọng, xe tiền tỷ đậu kín mít khắp nơi.

Anh phải lái đi rất xa mới tìm được một chỗ đậu xe, không biết có bị phạt không, nhưng Lý Mục không bận tâm nhiều đến vậy. Thời gian ��ã hẹn đã qua vài phút, sau khi đỗ xe xong, anh vội vã chạy bộ về phía cổng nhà trẻ.

Tiểu Sơn Mĩ Tuệ đang đứng cạnh cổng nhà trẻ, nắm tay một bé gái mặc đồng phục, tóc buộc bím đuôi ngựa, nước da trắng trẻo. Khuôn mặt nhỏ nhắn của bé bụ bẫm, đôi mắt to tròn đen láy, trông ngây thơ, hồn nhiên vô cùng.

“Sao giờ anh mới đến?” Tiểu Sơn Mĩ Tuệ trừng mắt nhìn Lý Mục một cái.

“Gần đây không tìm được chỗ đậu xe, tôi phải chạy xe rất xa mới tìm được một chỗ, sau đó phải chạy bộ đến đây.” Lý Mục giải thích.

“Tiểu Mê, đây là Lý Mục thúc thúc, hôm nay chú ấy sẽ đóng vai ba của con. Lát nữa thấy cô giáo, con giới thiệu đàng hoàng nhé.” Tiểu Sơn Mĩ Tuệ ngồi xổm xuống, dịu dàng nói với Tiểu Sơn Mê Hương.

“Chào Lý Mục thúc thúc, cảm ơn chú hôm nay đến đóng vai ba của Mê Hương.” Tiểu Sơn Mê Hương chớp mắt nói với Lý Mục.

“Ngoan quá, đúng là một bé gái xinh đẹp đáng yêu. Giá mà chú có một cô con gái như con thì tốt biết mấy, tiếc là chỉ có thể làm ba của con có một ngày thôi.” Thấy Tiểu Sơn Mê Hương đáng yêu vô cùng, Lý Mục không kìm được mà xoa đầu bé.

“Chúng ta vào đi thôi, cũng không còn sớm nữa. Chúng ta vào trình diện với cô giáo trước đã.” Tiểu Sơn Mĩ Tuệ nắm tay nhỏ của Tiểu Sơn Mê Hương đi vào trong.

Tiểu Sơn Mê Hương rất hợp tác. Tay kia thì nắm chặt bàn tay to của Lý Mục, trông hệt như một gia đình hạnh phúc, ba mẹ dắt con gái đến trường.

Tiểu Sơn Mê Hương đúng là một đứa bé rất ngoan ngoãn. Khi gặp cô giáo, bé rất lễ phép giới thiệu Tiểu Sơn Mĩ Tuệ và Lý Mục với cô giáo, lại còn chủ động chào hỏi các bạn học của mình, khiến Lý Mục ngây người ra. Bé hoàn toàn khác xa với hình ảnh một Tiểu Sơn Mê Hương nội tâm hướng nội, lập dị mà Tiểu Sơn Mĩ Tuệ đã kể trước đó.

Đại hội thể dục thể thao còn một lúc nữa mới bắt đầu, các vị phụ huynh đều ngồi trên bậc thang ven sân thể dục chờ đợi. Tiểu Sơn Mê Hương ngoan ngoãn ngồi giữa Tiểu Sơn Mĩ Tuệ và Lý Mục. Thỉnh thoảng, bé còn giới thiệu cho hai người các cô giáo đang tất bật chuẩn bị cho đại hội.

“Mẹ ơi, con hơi khát. Mẹ giúp con lấy một bình nước nóng được không?” Tiểu Sơn Mê Hương lấy chiếc bình giữ nhiệt trong cặp sách nhỏ ra, đưa cho Tiểu Sơn Mĩ Tuệ.

“Được, hai người cứ chờ ở đây một lát nhé.” Tiểu Sơn Mĩ Tuệ nhận lấy bình nước và chuẩn bị đi lấy nước, vì cô rất quen nơi này, biết rõ chỗ nào có nước nóng phục vụ 24/24.

“Tiểu Mê, hôm nay con đã đăng ký tham gia những tiết mục nào?” Lý Mục mỉm cười nhìn Tiểu Sơn Mê Hương nói.

“Đừng gọi thân mật như thế, chúng ta đâu có thân thiết đến vậy.” Tiểu Sơn Mê Hương đột nhiên thay đổi sắc mặt, khuôn mặt nhỏ nhắn không chút biểu cảm, trừng mắt nhìn Lý Mục nói: “Tôi cảnh cáo chú, đừng hòng tơ tưởng đến mẹ tôi. Chỉ cần tôi còn ở đây, chú đừng mơ mà tán được mẹ tôi!”

Lý Mục hơi giật mình, nhìn Tiểu Sơn Mê Hương hồi lâu mà không kịp phản ứng. Cảnh này quả thực còn kịch tính hơn cả phim Oscar. Tiểu Sơn Mê Hương diễn màn trở mặt này thật sự đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh, lật mặt còn nhanh hơn lật sách.

“Tôi chỉ là được mẹ cháu mời đến làm việc thôi.” Lý Mục nhún vai nói. Tức giận với một bé gái nhỏ như vậy, anh ta còn chưa đến mức đồi bại như thế.

“Đàn ông các chú khi tán gái ai cũng nói vậy cả. Dù sao thì tôi cũng cảnh cáo chú rồi, chỉ cần tôi còn ở đây, chú đừng hòng có cơ hội.” Tiểu Sơn Mê Hương vừa nói vừa lấy điện thoại di động ra từ trong cặp sách, bắt đầu chơi game, và không thèm để ý Lý Mục nữa.

“Đang chơi game gì vậy?” Lý Mục cảm thấy nếu ngay cả một bé gái như vậy mà anh cũng không trị được thì thật là mất mặt quá, bèn chủ động đến gần hỏi. Anh muốn xem liệu có cơ hội trấn áp được Tiểu Sơn Mê Hương không.

“Mê cung trí tuệ, chú có hiểu không?” Tiểu Sơn Mê Hương đôi mắt to tròn đảo qua đảo lại, trắng trợn lườm Lý Mục một cái.

“Con đừng nói thế. Hồi chú đi học, người ta còn đặt cho chú biệt danh là Tiểu Vương Tử Trí Tuệ, Thần Xoay Chuyển Đầu Óc nhanh như chớp. Mấy cái vấn đề đố trí linh tinh, đối với chú mà nói, dễ như uống nước lã.” Lý Mục vỗ ngực nói.

Hơn nửa lời này là Lý Mục tự tâng bốc mình. Hồi anh đi học, trí lực chỉ ở mức khá, trình độ trung bình, so với người có chỉ số thông minh cao thật sự thì vẫn còn một khoảng cách rất lớn.

“Chú nghĩ tôi là con nít thì chú có thể tha hồ khoác lác trước mặt tôi chắc?” Tiểu Sơn Mê Hương đặt điện thoại xuống, nhìn Lý Mục có chút khinh thường nói.

“Nếu con không tin thì tôi đành chịu thôi. Hay là chúng ta thử một ván đi, con ra cho tôi một câu đố trí tuệ, tôi ra cho con một câu, xem ai là người không trả lời được trước. Rồi con sẽ biết tôi có phải đang khoác lác không.” Lý Mục thầm nghĩ trong lòng: *“Dù gì thì anh đây cũng lăn lộn trên đời hơn hai mươi năm rồi, dù học hành không khá khẩm gì, nhưng cũng ăn muối còn nhiều hơn con ăn cơm, lẽ nào lại không trị được cái cô bé này?”*

“Cũng được thôi, nhưng nếu chú thua thì chú cho tôi cái gì đây? Mấy chuyện lãng phí thời gian vô ích, tôi không có hứng thú đâu.” Tiểu Sơn Mê Hương khép điện thoại lại, bỏ vào trong cặp, nhìn Lý Mục nói.

“Con thật sự chỉ mới năm tuổi thôi sao?” Lý Mục nhìn Tiểu Sơn Mê Hương cười khổ không ngừng. Bé này trưởng thành sớm quá rồi đấy!

“Chú không có nhiều thời gian đâu, hai phút nữa là mẹ tôi quay lại rồi.” Tiểu Sơn Mê Hương thản nhiên nói.

“Nếu tôi thua, tôi đi về ngay bây giờ được không?” Lý Mục nói.

“Không được đâu. Mẹ tôi mời chú đến là để trả tiền công, chú còn phải tham gia đại hội thể dục thể thao nữa chứ.” Tiểu Sơn Mê Hương lắc đầu nói.

“Vậy nếu tôi thua, sau này tôi sẽ không gặp mẹ cháu nữa, như vậy được không?” Lý Mục vẫn không chấp nhận việc mình sẽ thất bại.

“Càng không được, như vậy sẽ rất gượng gạo.” Tiểu Sơn Mê Hương lại bác bỏ Lý Mục.

“Vậy con nói xem phải làm thế nào?” Lý Mục bất đắc dĩ nói.

“Nếu chú thua, thì để tôi chụp một tấm ảnh.” Tiểu Sơn Mê Hương nói với vẻ chắc chắn.

“Ảnh chụp ư?” Lý Mục ngây người ra một lúc, không hiểu rốt cuộc Tiểu Sơn Mê Hương có ý gì. Một cô bé mà bụng đầy mưu ma chước quỷ như vậy, ngay cả người lớn như Lý Mục cũng không thể nhìn thấu tâm tư của bé, quả thật hoàn toàn khác biệt so với những đứa trẻ bình thường.

“Đúng vậy, nếu chú thua, cứ làm theo yêu cầu của tôi, tạo một dáng, để tôi chụp một tấm ảnh.” Tiểu Sơn Mê Hương bình tĩnh nói.

“Được, tôi đồng ý với con, con ra đề trước đi.” Lý Mục nghĩ thầm: *“Trẻ con thì vẫn là trẻ con thôi, chắc chắn là muốn chụp một tấm ảnh chú ta làm trò hề, mà không biết rằng loại ảnh đó đối với người lớn thì chẳng có tác dụng gì cả.”*

“Hay là chú ra đề trước đi, tôi sợ chú lát nữa không có cơ hội ra đề, thua rồi lại tìm cớ không phục.” Tiểu Sơn Mê Hương nói với vẻ mặt vô cùng khinh thường Lý Mục.

“Được rồi, vậy tôi ra đề trước.” Lý Mục nghĩ một lát, rồi mở lời: “Trên cỏ có một con dê, đố con là loại quả gì?”

“Cái gì mà Tiểu Vương Tử Trí Tuệ ra đề vậy? Chú có thể đừng ngây thơ hơn nữa được không?” Tiểu Sơn Mê Hương bĩu bĩu môi nhỏ, khinh thường nói.

“Con đừng bận tâm ngây thơ hay không ngây thơ, con cứ trả lời trước đã rồi nói gì thì nói.” Lý Mục bình tĩnh nhìn Tiểu Sơn Mê Hương nói.

“Chú đúng là nhàm chán.” Dừng lại một chút, Tiểu Sơn Mê Hương mới như thể bị sỉ nhục mà mở lời đáp: “Là quả dâu tây.”

“Xem ra con đúng là có tài thật, giờ đến lượt con ra đề rồi.” Câu đố Lý Mục đưa ra vốn dĩ không khó, anh muốn tạo mối quan hệ tốt với Tiểu Sơn Mê Hương, hơn nữa, suy cho cùng, Tiểu Sơn Mê Hương cũng chỉ là một bé gái năm tuổi, anh cũng không thể nào ra những câu hỏi quá khó được.

“Tôi hỏi chú, [Lý thuyết động lực hấp dẫn] là do ai sáng tác?” Tiểu Sơn Mê Hương nheo đôi mắt to lại, nhìn Lý Mục với ánh mắt tinh ranh như cáo trong phim hoạt hình, hỏi.

“Lý thuyết động lực hấp dẫn......” Lý Mục giật mình nhìn Tiểu Sơn Mê Hương, có chút không thể tin nổi là Tiểu Sơn Mê Hương lại có thể hỏi một câu như vậy.

Không phải Lý Mục không biết [Lý thuyết động lực hấp dẫn] là của ai, mà là vì đây căn bản là một công trình lý thuyết khoa học chưa từng được công bố chính thức.

Người phát minh máy phát điện xoay chiều, Nikola Tesla, nhà khoa học vĩ đại hơn cả Edison này, khi ông ấy giao [Lý thuyết động lực hấp dẫn] cho Quốc hội Mỹ với hy vọng họ sẽ công bố lý thuyết này cho thế giới, nhưng những người tiếp nhận lý thuyết này, sau khi lật xem, đã lập tức niêm phong và xếp vào danh mục tối mật.

Trong đó bao gồm “Hệ thống dịch chuyển không gian” và “Hệ thống cổng trọng lực”. “Tia Tử quang” cũng bắt nguồn từ công trình này.

Lý Mục học hành rất bình thường, chẳng qua thích đọc mấy quyển sách kỳ lạ nên mới biết được những thứ này. Nhưng Tiểu Sơn Mê Hương, một bé gái năm tuổi lại cũng biết, điều này quả thực khiến người ta kinh ngạc.

“Sao rồi? Không trả lời được à?” Tiểu Sơn Mê Hương mỉm cười nói.

“Vấn đề đơn giản như vậy, làm sao tôi có thể không trả lời được chứ. Con quá coi thường tôi rồi.” Dừng lại một chút, Lý Mục mới nói: “Tác giả [Lý thuyết động lực hấp dẫn] là Nikola Tesla, tôi nói không sai chứ?”

Tiểu Sơn Mê Hương hơi kinh ngạc nhìn Lý Mục, nhưng chỉ trong chớp mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn của bé lại trở về vẻ bình thường, bình tĩnh nhìn Lý Mục nói: “Đến lượt chú hỏi tôi rồi.”

“Con hỏi tôi một câu về Tesla, vậy tôi cũng hỏi con một câu, con có biết Tesla sinh ra ở quốc gia nào không?” Lý Mục cười hỏi.

Câu hỏi này của Lý Mục có một cái bẫy, vì Tesla có quốc tịch Mỹ và các loại phát minh, sáng tạo của ông đều diễn ra ở Mỹ, nhưng ông ấy là người nhập tịch Mỹ sau này, chứ không phải sinh ra ở Mỹ.

Nếu Tiểu Sơn Mê Hương chỉ nghe loáng thoáng về Tesla, thì bé sẽ nghĩ Tesla là người Mỹ và mười mươi sẽ trả lời là nước Mỹ.

“Đế quốc Áo, cũng chính là Cộng hòa Croatia hiện nay.” Tiểu Sơn Mê Hương nhanh chóng đưa ra câu trả lời.

“Thật lợi hại!” Lý Mục giờ đây không thể không nhìn thẳng vào cô bé nhỏ nhắn này. Cô bé này quả nhiên có chút khác biệt so với những đứa trẻ bình thường.

Hiện giờ Lý Mục đã thận trọng hơn nhiều, câu hỏi đầu tiên của Tiểu Sơn Mê Hương đã khó đến vậy, thì e rằng những câu tiếp theo sẽ còn khó hơn nữa. Nói không chừng hôm nay anh ta sẽ thực sự thua trong tay cô bé này, thì thật là không còn mặt mũi nào nữa.

“Đến lượt con ra đề rồi.” Lý Mục nghiêm túc nhìn Tiểu Sơn Mê Hương nói.

Tiểu Sơn Mê Hương cau mày trầm tư một hồi lâu, rồi mới thận trọng đưa ra câu hỏi của mình.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free