(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 208: Quyết tâm
Độc là một sát thủ, một sát thủ thành công. Trong hai năm gần đây, hắn tổng cộng nhận mười bảy nhiệm vụ, và tỷ lệ hoàn thành đạt một trăm phần trăm, chưa từng thất thủ lần nào.
Nhiệm vụ mạo hiểm nhất và cũng khiến hắn đắc ý nhất chính là, hắn từng nhận một phi vụ ám sát một nhân vật quyền thế lớn với tiền thưởng cực kỳ hậu hĩnh. Trong nhiệm vụ đó, một mình hắn đã ám sát thành công vị nhân vật quan trọng được đông đảo binh lính đặc nhiệm bảo vệ. Dù bị trúng hai phát đạn, hắn vẫn thành công trốn thoát khỏi vòng vây truy đuổi như thiên la địa võng.
Đây đương nhiên là một trong những thành tích đáng tự hào của hắn. Tuy nhiên, mỗi khi trời u ám hoặc mưa dầm, vết thương cũ do đạn ghim trên người lại nhói lên cơn đau khó kiềm chế.
Hôm nay lại là một ngày trời u ám, trên bầu trời đã lất phất những hạt mưa phùn như có như không. Đây là kiểu thời tiết Độc vừa không thích nhất lại vừa thích nhất.
Hắn không thích nó không phải vì bệnh cũ từ vết thương đạn trên người, mà là bởi vì ngày hắn ngỏ lời với người con gái mình yêu thương tha thiết, ngày đó cũng có thời tiết tương tự. Và cô gái lớn lên cùng hắn, người luôn kề vai sát cánh như hình với bóng, lại thẳng thừng từ chối lời tỏ tình của hắn.
"“Em là người quan trọng nhất trong đời anh, nhưng không phải loại tình cảm đó, anh hiểu không?”" Mỗi khi trong thời tiết như thế này, nhớ lại những lời Đan nói với mình ngày ấy, Độc lại cảm thấy vô cùng khó chịu.
Khi cảm thấy khó chịu, giết người không nghi ngờ gì là cách tốt nhất để trút giận. Bởi vậy, Độc lại cực kỳ yêu thích kiểu thời tiết này. Rất nhiều nhiệm vụ thành công gần đây của hắn đều được hoàn thành trong những ngày như thế.
Độc là một đứa trẻ mồ côi, Đan cũng vậy. Độc từng tò mò hỏi sư phụ, người đã nhận nuôi cả hai, tại sao sư phụ chỉ huấn luyện hắn thành sát thủ, còn Đan thì lại được nuôi dưỡng như một cô gái bình thường?
"“Con có biết độc lợi hại nhất trên thế giới này là gì không?”" Sư phụ nhìn Độc với ánh mắt thâm sâu.
"“Con không biết. Con cũng không biết tại sao người lại đặt cho con cái tên Độc này, con không thích cái tên này.”" Độc hồi nhỏ đáp lời.
Sư phụ dạy hắn rất nhiều cách dùng độc dược, bởi vì dùng độc giết người dễ dàng hơn nhiều so với dùng súng. Dù Độc đã học được rất nhiều cách dùng độc dược, nhưng hắn vẫn không biết độc lợi hại nhất trên thế giới này rốt cuộc là gì.
"“Độc lợi hại nhất trên thế giới này chính là phụ nữ.”" S�� phụ nói với Độc đầy ẩn ý.
"“Phụ nữ? Giống Đan sao?”" Độc mở to mắt hỏi.
"“Con bé còn chưa phải là phụ nữ.”" Sư phụ nở nụ cười.
"“Vậy kiểu người như thế nào mới là phụ nữ?”" Độc lại hỏi.
"“Đợi con trưởng thành, con tự nhiên sẽ biết kiểu người như thế nào mới là phụ n��. Bởi vì loại độc mang tên phụ nữ này, mỗi người đàn ông đều từng nếm trải, và đại đa số còn tiếp tục mắc phải hết lần này đến lần khác. Với vai trò một sát thủ, dùng độc giết người đương nhiên là thủ đoạn đơn giản và hiệu quả nhất. Vì vậy, đợi đến một ngày con học được cách dùng thứ độc lợi hại nhất trên thế giới này để giết người, con có thể trở thành Vua Sát Thủ.”" Sư phụ vỗ đầu Độc nói.
Khi trưởng thành, Độc tự nhiên hiểu ra nhiều điều. Nhưng kỹ xảo dùng phụ nữ để giết người, hắn vẫn chưa thể học được. Giống như bao người đàn ông bình thường khác, hắn cũng đã "trúng độc".
"“Cho dù chưa học được cách sử dụng loại độc lợi hại nhất thế giới để giết người. Ta vẫn có thể tiến bước trên con đường trở thành Vua Sát Thủ.”" Độc nhìn chằm chằm vào ống ngắm. Khóe môi hắn lộ ra nụ cười tự tin.
Độc không thích cười trong những lúc thế này, nhưng nụ cười lại đã trở thành bản năng của hắn. Bởi vì yêu cầu duy nhất của sư phụ khi hắn bắn súng không phải là cách ngắm bắn hay phán đoán mục tiêu, cũng không phải cách điều khiển súng, mà là phải giữ vững nụ cười khi khai hỏa.
Dù Độc không hiểu lý do tại sao, nhưng dưới sự huấn luyện nghiêm khắc, hắn vẫn học được cách mỉm cười khi nổ súng. Nụ cười tự tin và tao nhã đó. Dưới nụ cười ấy, đã có không ít nhân vật lớn vĩnh viễn rời khỏi thế giới này.
"“Đến rồi.”" Nụ cười của Độc càng thêm rạng rỡ, mục tiêu mà khách hàng đã ra giá cuối cùng cũng xuất hiện. Trong ống ngắm của hắn, mục tiêu hiện ra rõ mồn một, chính xác không sai một ly.
Đó là một người đàn ông bình thường, không quá nổi bật, nhưng cũng không khiến người ta chán ghét. Nụ cười của hắn lại mang đến cảm giác vô cùng dễ chịu.
"“Đây là nhiệm vụ cuối cùng. Xong xuôi lần này, cho dù phải cướp đi, ta cũng sẽ đưa Đan vào nhà thờ, biến nàng thành cô dâu của ta.”" Độc đã hạ quyết tâm. Hoàn thành nhiệm vụ với thù lao cực kỳ hậu hĩnh lần này, hắn sẽ rửa tay gác kiếm, đưa Đan về nhà, sinh vài đứa con, và sống những ngày tháng yên bình như sư phụ đã từng sống trong những năm cuối đời.
Dù sư phụ cuối cùng lại chết trên giường của lão Vương hàng xóm, với dáng vẻ trông thật khó coi, nhưng Độc vẫn biết rằng, những năm tháng ấy là những năm sư phụ vui vẻ nhất.
"“Kết thúc thôi. Dù chưa thể trở thành Vua Sát Thủ đích thực, nhưng ít nhất ta đã là một sát thủ vô cùng thành công. Rời bỏ bây giờ cũng không có gì phải hối tiếc.”" Lòng Độc thư thái hẳn lên. Hắn tự tin nhấn cò súng. Khoảnh khắc viên đạn xé gió lao đi, Độc biết mình đã thành công, cũng như vô số lần trước đây.
Không ngoài dự liệu của Độc, viên đạn găm thẳng vào mi tâm mục tiêu. Khi Độc đang chuẩn bị thu hồi súng trường bắn tỉa để nhanh chóng rút lui, lại đột nhiên cảm thấy đầu óc ong lên một tiếng, giữa trán mình bất ngờ nổ tung, máu tươi làm mờ mắt hắn.
"“Làm sao...... có thể......”" Độc ngã vật xuống đất, mắt hắn trợn trừng, tay run rẩy nắm lấy mặt dây chuyền trên cổ, rồi cuối cùng trút hơi thở cuối cùng.
Vừa bước ra khỏi cửa, Lý Mục bỗng cảm thấy một luồng chấn động bất chợt trong lòng. Chẳng kịp nghĩ nhiều, hắn lập tức triệu hồi "Bụi Gai Chi Giáp". Sau đó, hắn cảm thấy mi tâm tê rần, cả người ngửa ra sau theo quán tính, lùi liền mấy bước mới đứng vững lại được. Một viên đạn, vốn đã biến dạng, từ mi tâm hắn rơi xuống.
"“Sát thủ!”" Lý Mục sắc mặt âm trầm. Ánh mắt hắn hướng về phía viên đạn bay tới, nhìn lại. Ở đó có hai tòa nhà cao tầng, tên sát thủ hẳn là ở trong một trong số đó, rất khó để phán đoán chính xác là tòa nào. Tuy nhiên, cho dù có thể xác định được, e rằng tên sát thủ cũng đã cao chạy xa bay.
"“Kẻ nào muốn giết ta?”" Nỗi khiếp sợ trong lòng Lý Mục vẫn còn đọng lại. Nếu không phải hắn cảm nhận được nguy hiểm và kịp thời triệu hồi Bụi Gai Chi Giáp, không biết phát súng này có thể xuyên thủng đầu hắn hay không. Dù thể chất của hắn hiện giờ vô cùng cường hãn, nhưng uy lực của khẩu súng bắn tỉa đó quá lớn, chỉ dựa vào thân thể có lẽ chưa chắc đã chịu đựng nổi.
Hiện tại Lý Mục sở hữu "tiểu vũ trụ", đã có thể cảm ứng được sát khí và những thứ tương tự. Thế nhưng vừa rồi, mãi đến khoảnh khắc tên sát thủ nổ súng, hắn mới cảm nhận được hơi thở nguy hiểm. Điều này cho thấy tên sát thủ này thực sự vô cùng lợi hại, thậm chí có thể che giấu hoàn toàn sát ý của mình, khiến hắn không hề hay biết.
Lý Mục không biết liệu còn có sát thủ nào khác ẩn nấp hay không, nên chỉ có thể nhanh chóng trở về nhà. Đối diện gương, hắn nhìn vị trí mi tâm của mình. Trên đó có một vết đỏ, trông như bị vật gì đó va vào, chỉ là vết thương ngoài da, không có vấn đề gì lớn.
Lý Mục vốn tưởng rằng tên sát thủ đã tẩu thoát, nhưng rất nhanh, hắn lại nghe tin rằng trong tòa nhà đối diện đã phát hiện một thi thể. Bên cạnh thi thể đó, còn có một khẩu súng bắn tỉa.
Điều kỳ lạ là vị trí mi tâm của thi thể trông như bị đạn xuyên qua, nhưng bên trong lại không tìm thấy đầu đạn. Cái chết này quả thực vô cùng ly kỳ.
Lý Mục tự nhiên hiểu rằng, đó chính là tên sát thủ muốn ám sát hắn. Hắn không ngờ hiệu quả phản thương của Bụi Gai Chi Giáp lại tốt đến thế. Tên bắn tỉa kia một phát không giết được hắn, ngược lại chính mình lại bị Bụi Gai Chi Giáp phản chấn mà chết. Đây quả là một sự xui xẻo tột cùng.
Tuy nhiên, Lý Mục không hề vui vẻ vì cái chết của tên sát thủ. Lần này, có thể nói là nhờ thực lực bản thân hắn đủ mạnh mẽ nên mới may mắn thoát được kiếp nạn. Nhưng ai biết lần tới kẻ muốn giết hắn sẽ dùng thủ đoạn gì? Hắn bây giờ vẫn chưa đạt đến mức độ vô địch có thể bỏ qua mọi thứ, không thể nào đề phòng mọi nơi mọi lúc khỏi ám sát.
"“Nhất định phải tóm được kẻ đứng đằng sau, dù phải trả bất cứ giá nào cũng không tiếc.”" Lý Mục sắc mặt âm trầm, sát ý dâng trào trong lòng.
"“Ám sát thất bại.”" Trong văn phòng của công ty Kim Thuẫn, Từ Cương báo cáo tin tức chẳng lành này cho Ngũ Vĩnh Chân, người cũng đang có vẻ mặt âm trầm.
"“Sao lại thất bại? Tên sát thủ đó đâu rồi?”" Ngũ Vĩnh Chân vội vã hỏi.
"“Không rõ tại sao lại thất bại, có vẻ như tên sát thủ đó tự mình trúng một phát đạn, đã chết ngay tại chỗ rồi.”" Từ Cương nói với vẻ mặt kỳ lạ.
"“Chết rồi thì tốt quá, Lý Mục sẽ không tra ra đến chúng ta chứ?”" Ngũ Vĩnh Chân khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"“Tuyệt đối không thể tra ra đâu, từ đầu đến cuối, chúng ta hoàn toàn không hề liên lạc gì với tên sát thủ đó. Đừng nói là hắn đã chết, cho dù còn sống, cũng tuyệt đối sẽ không thể liên hệ gì đến chúng ta.”" Từ Cương khẳng định.
"“Vậy thì tốt. Chuyện này tạm thời dừng ở đây, tuyệt đối không được nhắc lại thêm nữa. Đợi thêm một thời gian nữa rồi tính sau.”" Ngũ Vĩnh Chân trầm giọng nói.
"“Tôi đã rõ. Vậy tôi xin phép đi làm việc đây.”" Từ Cương chậm rãi lùi bước ra ngoài.
Từ Cương và Ngũ Vĩnh Chân tự tin rằng Lý Mục tuyệt đối sẽ không thể tra ra được họ. Nhưng sự thật lại khác xa so với những gì họ tưởng tượng. Lý Mục không chỉ đã tra ra được họ mà còn đã xác định chính Ngũ Vĩnh Chân là kẻ giật dây.
Đối phương đã uy hiếp đến tính mạng mình, Lý Mục không chút keo kiệt tiêu phí nguyền rủa lực để thỉnh nhân vật nhị thứ nguyên giáng lâm, bằng mọi giá cũng phải tra ra rốt cuộc là kẻ nào muốn giết hắn. Nếu không, cuộc sống hàng ngày của hắn sẽ khó mà yên ổn, hơn nữa không chừng về sau còn có thể gây họa cho người thân và bạn bè. Vì vậy, lần này Lý Mục quyết tâm nhổ tận gốc mầm mống tai họa này.
Đổi lấy 4 điểm nguyền rủa lực, một vị thuật sĩ giang hồ trong trang phục tướng sĩ đã giáng lâm. Tay trái ông nắm ba đồng tiền, tay phải cầm một lá cờ vải, trên lá cờ có viết bốn chữ lớn “Bố Y Thần Tướng”.
Lý Bố Y Thần Tướng là nhân vật chính trong bộ tiểu thuyết võ hiệp và phim truyền hình cùng tên. Ông là một giang hồ thuật sĩ tinh thông tướng thuật, có tài "thiết khẩu thần đoán", chưa bao giờ sai sót, đặc biệt có sở trường độc đáo trong việc đoán định về người chết và hung thủ.
Lý Mục không tiếc tiêu phí 4 điểm nguyền rủa lực thỉnh Lý Bố Y giáng lâm, muốn trực tiếp tính toán ra rốt cuộc ai mới là kẻ chủ mưu đứng sau. Hắn không cần bằng chứng lý lẽ cụ thể, nếu không thì thỉnh Kim Giáp Thần Tướng hay Conan giáng lâm cũng được. Lý Mục quyết tâm tự mình giải quyết mầm họa lớn này – kẻ đã dám trực tiếp ra tay ám sát hắn.
Khi đồng tiền rơi xuống đất, sắc mặt Lý Mục trở nên lạnh lùng như sắt: "“Quả nhiên là Ngũ Vĩnh Chân. Xem ra giữa chúng ta nhất định phải có một sự rõ ràng.”"
Đêm thành phố, đèn đuốc sáng trưng. Trên nóc công ty Kim Thuẫn, một bóng người xuất hiện giữa hư không.
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.