(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 22: Đỉnh núi nhà gỗ
"Còn có thể làm gì bây giờ? Gọi 110 xem họ có mở được không." Đường Tích Ân lấy điện thoại ra gọi 110, nhưng kết quả nhận được lại khiến cô có chút bực bội.
Chiếc còng tay thì có thể mở ra, nhưng Đường Tích Ân phải đến làm một giấy chứng minh, chứng tỏ chiếc còng tay này là di vật, họ mới có thể m�� giúp.
Đường Tích Ân tức giận đến suýt mất hết phong độ thục nữ. Cô biết đi đâu mà làm cái giấy chứng minh di vật đó chứ? Nếu làm được cái chứng minh kiểu đó, cô đã chẳng cần tìm 110 giúp đỡ.
Cuối cùng, sau khi năn nỉ ỉ ôi mãi, người của 110 thật sự chịu không nổi, mới mơ hồ mách cho một chiêu, đại khái là: "Sao cô không tự mình tìm một người thợ khóa, chỉ mất vài phút là có thể tháo chiếc còng ra."
Đường Tích Ân hơi đỏ mặt, vội tìm một bộ quần áo che đi chiếc còng tay. Hai người như cặp đôi tay trong tay dạo phố tìm thợ khóa, nhưng dù đã đi một vòng trong khu phố cổ, tuyệt nhiên không tìm thấy bất kỳ người thợ khóa nào.
"Không được, không còn kịp thời gian nữa rồi. Tớ đã hẹn giờ với Lữ Mông, chúng ta đi gặp Lữ Mông trước đã." Đường Tích Ân nhìn đồng hồ, sốt ruột nói.
"Cứ thế này mà đi thật sự được không?" Lý Mục giơ giơ cánh tay đang bị còng chung với Đường Tích Ân lên. "Nếu cứ thế này mà đi, nhan sắc của Đường Tích Ân e là cũng chẳng giúp ích được gì."
"Chẳng phải tại anh cả sao? Giờ cũng chẳng còn cách nào, đến lúc đó cứ tùy cơ ứng biến vậy." Đường Tích Ân bất đắc dĩ nói.
Lý Mục gật đầu, giờ đành phải làm thế thôi. Cậu ta đi theo Đường Tích Ân đến tìm Lữ Mông. Đến nơi, Lý Mục có chút khó tin nhìn Đường Tích Ân hỏi: "Lữ Mông thật sự ở đây sao?"
"Đúng thế." Đường Tích Ân gật đầu nói.
"Thật ư?" Lý Mục vẫn chưa tin, hỏi lại.
"Đã bảo là đúng rồi mà." Đường Tích Ân tức giận trừng mắt nhìn Lý Mục một cái.
Lý Mục đành phải với vẻ mặt có chút cổ quái đi theo Đường Tích Ân bước vào hiệu thuốc Đông y tên là "Bảo Phương Đường" này. Lý Mục lấy làm lạ trong lòng. Lữ Mông là một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ, sao lại ở hiệu thuốc Đông y?
"Lữ Mông." Đường Tích Ân thấy người đàn ông đang ngồi sau bàn xem mạch cho bệnh nhân. Chờ bệnh nhân đó rời đi, cô mới tiến tới cất tiếng.
"Đường Tích Ân?" Lữ Mông đánh giá Đường Tích Ân một hồi lâu, mới lên tiếng hỏi, giọng còn chút ngờ vực.
"Bạn cũ, chúng ta lâu lắm rồi không gặp nhau." Đường Tích Ân cười và bước đến trư���c mặt Lữ Mông.
"Đúng thế, từ khi cậu ra nước ngoài học Y, rồi sau lại sang Hàn Quốc du học, chúng ta không còn gặp lại nhau. Thoáng cái đã bao nhiêu năm rồi. Vị này là bạn trai cậu phải không?" Lữ Mông nhìn Đường Tích Ân đang tay trong tay với Lý Mục mà hỏi.
Lý Mục không ngờ Đường Tích Ân tuy không thừa nhận, nhưng cũng không phủ nhận, có ý cam chịu.
Đương nhiên Lý Mục không tự luyến đến mức nghĩ rằng Đường Tích Ân thật sự thích cậu ta mới nói như vậy. Phỏng chừng cô vốn dĩ không muốn hy sinh "sắc tướng" của mình, nên mới đành thuận theo tình thế mà thừa nhận.
Trong khi Đường Tích Ân trò chuyện cùng Lữ Mông, sau khi Lý Mục làm quen với Lữ Mông, cậu ta đứng một bên đánh giá Lữ Mông, trong lòng vô cùng kinh ngạc.
Bất cứ ai nhìn thấy Lữ Mông, cũng đều không thể không thừa nhận hắn là một mỹ nam tử đầy sức hút. Dù không cao lớn, nhưng trông rất có khí chất. Đôi mắt rất thu hút ánh nhìn, hơi có nét Lương Triều Vĩ thời trẻ, tựa như một chàng hoàng tử mang vẻ u buồn, khiến người ta không kìm được muốn tiếp cận để tìm hi���u.
Vẻ ngoài xuất chúng đến mức khiến người khác phải ganh tị, lại là một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ cao cấp được nhiều người tranh giành. Lữ Mông này quả thực khiến những người đàn ông khác phải tự ti. Nhưng điều khiến Lý Mục kinh ngạc lại không phải những thứ này.
Bởi vì Lý Mục nhìn thấy các chỉ số về chiều cao, ba vòng trên người Lữ Mông.
"Làm sao có thể chứ? Lữ Mông này nhìn thế nào cũng là một người đàn ông 100%! Năng lực 'cậu bé bút chì Shin' chỉ có thể nhìn thấy chỉ số của phụ nữ, hoàn toàn không có tác dụng với đàn ông, vậy tại sao mình lại nhìn thấy chỉ số của Lữ Mông? Lữ Mông này nhìn thế nào cũng là một người đàn ông 100%, lại còn là kiểu đàn ông đẹp đến mức khiến 99% đàn ông trên đời phải tự ti!" Lý Mục cẩn thận đánh giá Lữ Mông, muốn tìm ra một chút dấu vết gì đó trên người cậu ta, nhưng nhìn thế nào, Lữ Mông vẫn là một người đàn ông đầy sức hút.
"Tích Ân, mục đích của cậu, tớ đã hiểu rồi. Nhưng có lẽ phải khiến cậu thất vọng rồi, tớ không thể nhận lời mời của cậu được." Đường Tích Ân giải thích mục đích của mình xong, Lữ Mông cười khổ nói.
Đường Tích Ân trong lòng giật mình: "Cậu đã nhận lời mời của bệnh viện khác rồi sao?"
Lữ Mông khẽ lắc đầu: "Quả thực có không ít bệnh viện đến tìm tớ, nhưng tớ không đồng ý bất kỳ bệnh viện nào cả. Bởi vì tớ không thể đến bất kỳ bệnh viện nào."
"Vì sao?" Đường Tích Ân nghi hoặc nhìn Lữ Mông hỏi.
"Cậu hẳn cũng biết, tớ là người thừa kế duy nhất của Bảo Phương Đường đời này. Ông nội bắt tớ phải kế thừa Bảo Phương Đường, tớ không có lựa chọn nào khác. Cho nên, tớ căn bản không thể đến bất kỳ bệnh viện nào." Lữ Mông có chút bất đắc dĩ nói.
"Kế thừa Bảo Phương Đường ư? Vậy bao nhiêu năm học phẫu thuật thẩm mỹ của cậu chẳng phải uổng phí sao?" Đường Tích Ân kinh ngạc nhìn Lữ Mông.
"Việc này cũng không có cách nào khác. Ai bảo đời này nhà họ Lữ chỉ có mỗi tớ. Bảo Phương Đường nhất định phải có người kế thừa. Trừ khi có ai đó có thể thuyết phục được ông nội tớ, nếu không sau này tớ chỉ có thể ở lại Bảo Phương Đường, chẳng thể đi đâu được." Lữ Mông cũng vô cùng bất đắc dĩ. Cậu ấy đã học bao nhiêu năm phẫu thuật thẩm mỹ, giờ lại phải về kinh doanh hiệu thuốc Đông y. Sự chênh lệch này ngay cả cậu ấy cũng khó lòng chấp nhận, nhưng quả thực không còn cách nào.
Đường Tích Ân và Lý Mục đành công cốc mà quay về. Dù Lữ Mông muốn mời họ dùng bữa, Đường Tích Ân lại từ chối.
"Xem ra nhiệm vụ lần này của chúng ta sắp thất bại rồi. Chúng ta khi nào về H thị?" Lý Mục bất đắc dĩ nói. Bảo Phương Đường tuy không phải một hiệu thuốc Đông y lớn nổi tiếng, nhưng dù sao cũng là gia truyền của nhà họ Lữ. Lữ Mông lại là người con hiếu thuận, cha mẹ mất sớm, hoàn toàn dựa vào ông nội nuôi lớn. Cậu ấy không thể nào chống đối Lữ lão gia tử được. Lữ lão gia tử đã quyết tâm muốn Lữ Mông trông coi Bảo Phương Đường, thì quả thực không ai có thể mời được Lữ Mông đi đâu cả.
"Sao có thể cứ thế mà về được? Nếu vấn đề nằm ở Lữ lão gia tử, chúng ta cứ thử xem có thể thuyết phục được Lữ lão gia tử không." Đ��ờng Tích Ân lườm Lý Mục một cái.
"Vậy tại sao vừa nãy cậu không bảo Lữ Mông mời Lữ lão gia tử ra?" Lý Mục nhìn Đường Tích Ân đầy vẻ khó hiểu.
"Lữ lão gia tử không ở Bảo Phương Đường. Ông ấy đang ở ngoại ô, bao vài đỉnh núi để trồng thảo dược. Bình thường ông ấy sống trên núi. Chúng ta cứ trực tiếp đi tới đó là được." Đường Tích Ân mua một ít quà biếu rồi bắt Lý Mục xách theo. Hai người ngồi xe đến ngoại ô, nhưng để lên núi thì chỉ có thể tự mình đi bộ.
"Còn bao lâu nữa mới tới vậy?" Mới đi được nửa đường sườn núi, Lý Mục đã có chút không chịu nổi. Toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi, như vừa chui lên từ dưới nước vậy.
"Nơi ở của lão gia tử ở trên đỉnh núi." Đường Tích Ân cũng đã mệt bở hơi tai, liên tục dùng khăn giấy lau mồ hôi trên mặt.
"Trời đất ơi!" Lý Mục tìm một gốc cây ngồi xuống. Đi bộ trên núi đã đủ mệt rồi, cậu ta còn phải xách nhiều quà như thế, thật sự không đi nổi nữa.
"Đừng nghỉ nữa, đi nhanh lên thôi! Đã đến giờ này rồi, chúng ta không nhanh chân lên, chờ tr���i tối xuống núi sẽ rắc rối lắm." Đường Tích Ân nhìn sắc trời, sốt ruột nói.
"Tổng giám đại nhân ơi, ngài cho kẻ hèn này nghỉ một lát đi! Tôi thật sự chịu hết nổi rồi, không thì cô tự xách mấy thứ quà này đi." Lý Mục ngồi ở đó thở hổn hển, chỉ vào đống quà lớn nhỏ đó mà nói.
Đường Tích Ân nhìn đống quà đó, nhất thời không nói nên lời. Chờ Lý Mục nghỉ ngơi hai mươi phút, hai người mới tiếp tục lên đường. Thế nhưng lần này đi được chưa bao lâu, hai người lại phải nghỉ thêm lần nữa. Đến khi lên đến đỉnh núi, trời đã nhập nhoạng tối, hơn nữa lại là một ngày trời âm u. Trên núi ngay cả một bóng đèn điện cũng không có. Dù mới hơn 5 giờ, chưa đến 6 giờ, nhưng đã lờ mờ không thấy rõ đường đi.
Cũng may hai người đã đến chỗ ở của Lữ lão gia tử, một tiểu lâu gỗ hai tầng nhỏ, trông khá đặc biệt. Đường Tích Ân ở bên ngoài gõ mãi một hồi lâu, nhưng vẫn không thấy ai lên tiếng đáp lại.
"Xem ra Lữ lão gia tử không có ở đây rồi." Lý Mục tùy tiện đẩy cửa, cánh cửa lập tức mở ra. Hai người bước vào xem thử, quả nhiên Lữ lão gia tử không có ở nhà.
"Dù có đi vườn thuốc, giờ này ông ấy cũng phải về rồi chứ. Chúng ta chờ một chút đi." Đường Tích Ân không muốn cứ thế quay về.
Hai người đợi một lát, Lữ lão gia tử vẫn chưa về. Trời đã tối hẳn, hơn nữa bên ngoài lại bắt đầu đổ mưa. Nơi này ngay cả điện cũng không có, tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.
"Đ��m nay chắc đành phải ở lại đây chịu trận một đêm thôi." Lý Mục cầm điện thoại rọi rọi. Lầu hai có hai phòng, một phòng trông có vẻ là của Lữ lão gia tử, phòng còn lại được dọn dẹp rất gọn gàng, trông có vẻ không có người ở, chắc là phòng khách.
"Tớ ngủ giường, anh ngủ dưới đất." Đường Tích Ân cắn môi, nói. Hai người trên tay vẫn còn còng mà, có muốn ngủ riêng cũng chẳng được.
"Cô ngủ đâu thì ngủ, tôi mặc kệ! Dù sao tôi cũng muốn ngủ trên giường." Lý Mục ngay lập tức lao mình về phía giường. Xách bao nhiêu đồ leo núi khiến cậu ta đã mệt mỏi rã rời.
Đường Tích Ân nhìn xuống đất. Dù là sàn gỗ, nhưng trên núi ẩm ướt lắm, lại còn thấy côn trùng bò lổm ngổm trên sàn, thật sự không tài nào ngủ được.
"Ầm!" Một tia chớp xẹt ngang bầu trời, chiếu sáng bừng cả căn phòng. Tiếng sấm như thể nổ tung ngay bên ngoài cửa sổ, khiến Đường Tích Ân sợ hãi kêu lên một tiếng, lao bổ nhào lên giường ôm chặt lấy chăn.
"Này, cô không thể ích kỷ thế chứ! Một mình cô chiếm hết cả chăn vậy sao?" Lý Mục bất mãn lên tiếng.
"Chúng ta cùng ngủ chung giường, nhưng cấm anh có bất kỳ ý đồ xấu nào đấy! Không thì tôi sẽ khiến anh hối hận cả đời." Đường Tích Ân nhìn điện thoại thấy lượng pin đã sắp hết. Bên ngoài tiếng gió rít, tiếng mưa rơi cùng tiếng cành lá lay động nghe vô cùng đáng sợ. Cô nghĩ rằng có người bên cạnh thì cũng sẽ không sợ hãi đến vậy.
"Yên tâm đi, cô vẫn không tin tôi sao?" Lý Mục quả quyết nói.
Đường Tích Ân dù cũng không tin tưởng Lý Mục, nhưng cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành cùng Lý Mục nằm song song trên giường. Chiếc chăn không lớn, chỉ là một chiếc chăn đơn, hai người cũng không thể nằm cách xa nhau được, nếu không sẽ không đủ chăn đắp.
Đường Tích Ân vì có chút sợ hãi, vẫn cứ mở điện thoại để trong phòng có chút ánh sáng. Dù nơi này căn bản không có tín hiệu, nhưng bật lên dù sao cũng an tâm hơn nhiều.
Nhưng điện thoại vốn dĩ không còn nhiều pin, chẳng mấy chốc đã hết pin. Căn phòng nhất thời chìm vào bóng tối, tối đen như bưng, không thấy rõ năm ngón tay. Chỉ còn nghe thấy đủ loại âm thanh kỳ lạ vọng từ bên ngoài.
"A...... Ngươi...!" Tiếng kêu thảm thiết cùng tiếng la sợ hãi đồng thời vang lên.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cung cấp những câu chuyện chất lượng.