(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 253: Sinh nhật party mời
“Cô giáo ơi, ngày mai là sinh nhật của con rồi. Bố bảo sẽ tổ chức tiệc sinh nhật cho con, cô và các bạn cùng đến tham gia nhé?” Tiểu Sơn Mê Hương hớn hở bước vào văn phòng, mời cô giáo đến dự tiệc sinh nhật của mình.
Tiểu Sơn Mê Hương vẫn luôn ngưỡng mộ những bạn nhỏ khác được tổ chức sinh nh��t, có đông đủ bạn bè và thầy cô đến chung vui. Nhưng mẹ Tiểu Sơn Mĩ Tuệ quá bận rộn, mặc dù năm nào cũng mua quà và bánh sinh nhật cho con, nhưng chẳng có thời gian ở bên con, chứ đừng nói là tổ chức tiệc.
Dù Tiểu Sơn Mê Hương biết mẹ rất vất vả, cũng đã quá tốt với mình rồi, nhưng mỗi khi tự mình đón sinh nhật một mình, con bé vẫn cảm thấy cô đơn lắm.
Bởi vậy, việc Lý Mục đồng ý tổ chức tiệc sinh nhật cho con bé khiến Tiểu Sơn Mê Hương vô cùng vui mừng và trân trọng. Dù tiệc sinh nhật được tổ chức ra sao, chỉ cần được tổ chức sinh nhật là Tiểu Sơn Mê Hương cũng đã thấy vô cùng mãn nguyện rồi.
“Mê Hương muốn tổ chức sinh nhật à? Tuyệt vời quá! Bố con định tổ chức ở đâu vậy?” Cô giáo mỉm cười hỏi.
Tiểu Sơn Mê Hương tính cách khá trầm lặng, ở trường học ít nói, cũng không thích quá thân thiết với ai. Dù rất hiểu chuyện, nhưng thực tế con bé lại không phải kiểu trẻ con được lòng mọi người.
Hơn nữa, mẹ Tiểu Sơn Mĩ Tuệ cũng rất ít khi đến trường, lại càng ít khi giao thiệp, tặng quà hay mời thầy cô ��n uống này nọ, nên các thầy cô cũng không quá để ý đến Tiểu Sơn Mê Hương.
Tuy nhiên, các thầy cô cũng biết mẹ Tiểu Sơn Mê Hương mở đạo quán, hoàn cảnh gia đình chắc hẳn cũng khá giả. Nếu tổ chức tiệc thì hẳn sẽ không quá tồi, chắc sẽ đến một nơi sang trọng nào đó.
“Bố bảo sẽ tổ chức tiệc ở nhà cho con, bố còn tự tay làm bánh sinh nhật cho mọi người ăn nữa!” Tiểu Sơn Mê Hương tuy suy nghĩ chín chắn hơn hẳn bạn bè cùng lứa, nhưng về chuyện này, con bé cũng chẳng khác gì những đứa trẻ bình thường khác.
“Tổ chức tiệc sinh nhật ở nhà, còn tự làm bánh ngọt nữa sao?” Sắc mặt cô giáo hơi khó coi. Những học sinh con nhà giàu khác tổ chức tiệc mời thầy cô và bạn bè, đều là những gia đình có tiền có thế, mỗi lần đều đặt bao trọn gói ở những nơi sang trọng, còn có thể đặt làm những chiếc bánh sinh nhật lớn, nhiều tầng từ các tiệm nổi tiếng.
Vậy mà bố Tiểu Sơn Mê Hương lại muốn tổ chức tiệc ở nhà, lại còn tự tay làm bánh. Cái này thì keo kiệt quá thể rồi, khiến cô giáo đây cũng cảm thấy mất mặt, lập tức chẳng còn hứng thú gì nữa.
“Mê Hương này, ngày mai không phải ngày nghỉ đâu, các bạn còn phải đi học. Các thầy cô cũng phải trông coi các con, tiệc sinh nhật e rằng không thể đến được. Thế này nhé, cô sẽ tặng con một món quà sinh nhật, coi như là chúc mừng sinh nhật con vậy.” Ở cái trường quý tộc này, những cô giáo đều là người từng trải, đương nhiên không muốn đi dự những buổi tiệc sinh nhật gia đình tầm thường.
Những buổi tiệc sinh nhật của các học sinh con nhà có tiền có thế sẽ có rất nhiều nhân vật thuộc giới thượng lưu tham dự. Nào là tài phiệt giới tài chính, nào là tổng giám đốc công ty, rồi cả các phú nhị đại, quan nhị đại đều sẽ góp mặt. Những cô giáo mầm non như họ đi dự tiệc sinh nhật, rất nhiều khi không phải vì chúc mừng sinh nhật mà đi.
Lòng Tiểu Sơn Mê Hương trĩu nặng thất vọng. Con bé hiểu chuyện hơn hẳn bạn bè cùng lứa, cũng đại khái đoán được suy nghĩ của cô giáo. Trước đây có những bạn khác tổ chức tiệc sinh nhật, cũng đâu phải ngày nghỉ đâu, vậy mà các thầy cô vẫn hồ hởi dẫn các bạn đ��n tham dự. Điểm khác biệt duy nhất là bố mẹ những bạn đó đều là người nổi tiếng.
Tiểu Sơn Mê Hương thất vọng bước ra ngoài, một cô giáo khác đã không đành lòng, bèn gọi Tiểu Sơn Mê Hương lại.
“Mê Hương, ngày mai cô được nghỉ. Nếu con không chê thì cô đến dự tiệc sinh nhật của con được không?” Từ Linh vẫn còn là một cô giáo trẻ mới vào nghề, trong lòng còn hừng hực nhiệt huyết, không nỡ nhìn Tiểu Sơn Mê Hương thất vọng như vậy.
“Thật ạ? Cô Từ Linh thật sự muốn đến dự tiệc sinh nhật của con sao?” Tiểu Sơn Mê Hương ngạc nhiên mừng rỡ nhìn Từ Linh. Dù cho không có ai đến dự, chỉ cần có bố Lý Mục ở bên, con bé cũng đã rất vui rồi, nhưng nếu không có ai khác đến dự tiệc sinh nhật, vẫn cứ thiếu đi điều gì đó.
“Nếu Mê Hương không chê cô, tất nhiên cô sẵn lòng đi rồi.” Từ Linh ngồi xổm xuống trước mặt Tiểu Sơn Mê Hương, mỉm cười nói.
“Thật tuyệt vời ạ!” Tiểu Sơn Mê Hương reo lên.
“Con cho cô địa chỉ nhà nhé, ngày mai cô sẽ chuẩn bị đến.” Từ Linh nói.
“Cô Từ Linh có thể đến trường vào buổi trưa ngày mai không ạ? Bố con vốn định đến đón cô và các bạn cùng đi.” Tiểu Sơn Mê Hương ngượng ngùng nói.
“Đương nhiên có thể. Vậy ngày mai giữa trưa tan học, cô sẽ đến trường đợi con.”
Tiểu Sơn Mê Hương đi rồi, Triệu Dung nói: “Từ Linh này, cô mới đến chưa lâu, chưa biết nỗi vất vả của những giáo viên mầm non như chúng ta đâu. Nếu phải chiều lòng từng phụ huynh một thì làm sao mà xoay xở nổi.”
“Không sao đâu ạ. Dù sao ngày mai em được nghỉ cũng không có việc gì làm, coi như đi chơi vậy.” Từ Linh cười nói.
“Có gì hay ho chứ, tổ chức tiệc ở ngay nhà mình, ngay cả bánh ngọt cũng tự làm, cái kiểu tiệc sinh nhật ấy thì có ý nghĩa gì.” Triệu Dung lãnh đạm nói.
Từ Linh chỉ cười mà không nói gì. Trông trẻ con quả thực là một việc rất phiền toái, làm lâu sẽ khiến người ta trở nên chai sạn, cô cũng có thể lý giải Triệu Dung, nhưng cô vẫn cảm thấy đối xử như vậy với Tiểu Sơn Mê Hương thì hơi quá đáng.
Tiểu Sơn Mê Hương lặng lẽ trở về lớp học, muốn tự mình mở lời với các bạn, nhưng lại cảm thấy mình nói chắc cũng chẳng có tác dụng gì.
Bởi vì trước đây những bạn khác tổ chức tiệc ở nhà, đều cần cô giáo thông báo cho phụ huynh của các bạn, sau khi được phụ huynh đồng ý mới có thể đưa các bạn đi cùng. Giờ cô giáo không mở lời, con bé nói thì các bạn cũng không thể tự quyết định có đi hay không.
Ngày hôm sau, giữa trưa tan học, Từ Linh liền đến trường. Cô nghĩ chắc là một buổi tiệc sinh nhật gia đình bình thường nên mặc trang phục khá thoải mái, nhưng cũng rất khéo, không trang điểm quá đậm.
“Mê Hương, bố con đến chưa?” Buổi học kết thúc, Từ Linh đứng đợi Tiểu Sơn Mê Hương ở cửa lớp.
“Chắc là đến rồi ạ, con gọi điện cho bố nhé.” Hôm qua Tiểu Sơn Mê Hương đã gọi điện cho Lý Mục, nói rằng mai trường vẫn phải học, chỉ có một cô giáo được nghỉ có thể đến dự tiệc sinh nhật của con.
“Bố con sắp đến rồi ạ, Cô Từ Linh ơi, chúng ta ra cổng trường đợi bố đi ạ.” Tiểu Sơn Mê Hương vừa nói chuyện điện thoại với Lý Mục xong, liền kéo tay Từ Linh đi về phía cổng trường.
Khi hai người đến cổng trường, Lý Mục còn chưa tới. Trong lúc chờ đợi, Triệu Dung cùng vài cô giáo lớp khác cũng đi tới cổng.
“Từ Linh, Chủ nhiệm Trịnh mời chúng ta đi ăn bít tết, cô đi không?” Một cô giáo gọi Từ Linh.
“Thôi rồi, Từ Linh muốn đi dự tiệc sinh nhật gia đình của Tiểu Sơn Mê Hương rồi. Chúng ta cứ tự đi ăn là được.” Triệu Dung nói.
“Hai người không phải dạy cùng lớp sao? Sao lại mời Từ Linh mà không mời cô?” Vài cô giáo khác ngạc nhiên nói.
“Tôi chẳng hứng thú gì với tiệc sinh nhật gia đình cả, hơn nữa buổi chiều còn có tiết, cơ bản không đi được, chỉ đành để Từ Linh tự đi thôi.” Triệu Dung nói.
Trong lúc vài người đang nói chuyện, thì thấy một chiếc xe màu trắng chạy về phía này.
“Hãn Mã H2!” Một cô giáo am hiểu xe cộ lập tức nhận ra chiếc xe đó.
“Không phải H2, chiếc này có tám bánh lận. Đó là H8, phiên bản dài hơn của H2, giá trị gấp mấy lần đó.” Một cô giáo khác sửa lại.
“Thật vậy sao? Chiếc xe này tôi từng thấy trên mạng, không ngờ ở thành phố H của chúng ta cũng có.” Trường quý tộc này không thiếu gì xe sang, các cô giáo cũng ít nhiều có chút hiểu biết về các nhãn hiệu xe. H2 thì họ cũng từng thấy phụ huynh lái đến rồi, nhưng H8 thì đây là lần đầu tiên nhìn thấy xe thật.
“Tôi mà có được một chiếc xe như thế này thì đời này cũng coi như mãn nguyện rồi.”
“Thôi đi, chúng ta làm cả đời cũng chưa chắc có thể mua được một chiếc xe như vậy.”
Trong lúc vài người đang nói chuyện, chiếc Hãn Mã H8 đầy khí chất ấy vậy mà dừng lại ngay trước cổng trường. Lý Mục mở cửa xe bước xuống.
“Tiểu công chúa của bố, lại đây để bố ôm một cái nào.” Lý Mục cười vươn hai tay về phía Tiểu Sơn Mê Hương.
“Bố!” Tiểu Sơn Mê Hương lao vào lòng Lý Mục, được Lý Mục bế bổng lên.
“Đây chắc là cô Từ Linh rồi. Tôi là Lý Mục, bố của Tiểu Sơn Mê Hương, thực sự cảm ơn cô đã đến dự tiệc sinh nhật của con gái tôi.” Lý Mục một tay ôm Tiểu Sơn Mê Hương, vừa cười vừa nói.
“Anh quá khách sáo rồi ạ. Mê Hương là học trò của em, em lại vừa lúc được nghỉ, nên đến dự tiệc sinh nhật của con bé là điều đương nhiên.” Từ Linh n��i chuyện hơi rụt rè. Ban đầu cô cứ nghĩ là một buổi tiệc sinh nhật gia đình bình thường, nhưng nhìn cái tình cảnh này thì hoàn toàn khác xa những gì cô tưởng tượng.
“Mời cô lên xe đi, tiệc sinh nhật đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ chờ cô Từ Linh và tiểu công chúa nhỏ của tôi thôi.” Lý Mục cười mời Từ Linh lên xe.
Triệu Dung cùng mọi người trân trân nhìn Từ Linh lên xe. Qua cánh cửa xe đang mở, họ có thể thấy một góc cảnh tượng bên trong, trông hoàn toàn không giống cái thùng xe mà họ tưởng tượng chút nào.
“Triệu Dung, phụ huynh của học sinh đó rốt cuộc là người thế nào vậy? Trông không hề đơn giản chút nào đâu.”
“Tiệc sinh nhật thế này mà cô cũng không đi dự, Triệu Dung, cô không hối hận sao?”
Triệu Dung hơi giật mình nhìn chiếc Hãn Mã H8 màu trắng phóng đi xa, một lúc lâu sau mới hoàn hồn: “Chúng ta làm giáo viên, bận tâm mấy chuyện này làm gì. Chẳng qua cũng chỉ là một chiếc xe thôi, biết đâu còn là xe thuê nữa ấy chứ.”
“Cô Từ Linh, cô uống chút gì đi.” Lý Mục để tài xế lái xe, còn mình thì ngồi trong xe, cầm chai rượu vang đỏ định rót cho Từ Linh.
“Cảm ơn ạ, em thực sự không biết uống rượu.” Từ Linh vội vàng nói.
“Vậy uống nước trái cây nhé.” Lý Mục lấy nước trái cây ra, rót lại cho Từ Linh một ly.
Từ Linh cảm giác mình như đang mơ. Hoàn toàn khác xa buổi tiệc sinh nhật gia đình bình thường mà cô tưởng tượng ban đầu. Thậm chí còn chưa đến nơi, chỉ mới nhìn từ xa cái gọi là nhà của Tiểu Sơn Mê Hương, Từ Linh đã có chút giật mình đến mức không thốt nên lời. Nơi đó phải gọi là một tòa lâu đài thì đúng hơn.
“Đó là nhà con ư?” Từ Linh hơi giật mình hỏi.
“Là nhà của bố ạ.” Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tiểu Sơn Mê Hương lộ rõ vẻ hưng phấn. Nhìn qua màn hình bên trong xe, cô có thể thấy kiến trúc trên sườn núi tựa như một tòa lâu đài, đã được trang hoàng như một tòa lâu đài nơi công chúa trong truyện cổ tích sinh sống. Thậm chí còn có đủ loại nhân vật hóa trang từ truyện cổ tích xếp thành hai hàng ở cổng lớn, đang chờ đợi sự xuất hiện của con bé.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.