“Nhị ca, sao anh lại ở đây?” Lý Mục cứ ngỡ người kia là anh họ Lý Trình Tiền của mình.

“Chẳng phải anh đến tiễn bạn đấy sao, mà em về nhà sao chẳng nói với anh một tiếng? Thôi nào, đi thôi, anh mời em ăn cơm.” Lý Trình Tiền kéo Lý Mục lên xe mình.

Lý Mục vốn chẳng muốn đi, nhà cậu và nhà ngư���i anh họ này vốn dĩ quan hệ đã không mấy tốt đẹp. Sau này, khi cha mẹ Lý Mục ly hôn, cậu cơ bản không còn qua lại gì với họ nữa. Suốt bao năm tháng cũng chẳng gặp nhau mấy bận, trên danh nghĩa là họ hàng nhưng thực chất chẳng khác nào người xa lạ.

Lý Trình Tiền lại vô cùng thân thiết kéo Lý Mục lên xe, chẳng cho cậu cơ hội từ chối. Vừa lái xe, anh vừa hỏi Lý Mục: “Lý Mục, giờ em làm ăn bên ngoài thế nào? Thu nhập có ổn không? Có người yêu chưa?”

“Thu nhập cũng tạm ổn, người yêu thì chưa có ạ.” Lý Mục tiện miệng đáp lời.

“Giờ con gái kén chọn lắm, không nhà không xe thì khó mà cưới vợ được. À, em mua xe chưa? Em xem chiếc anh mới mua này thế nào? Xe Volkswagen, ba trăm mấy chục triệu, coi như là rẻ rồi, cũng tạm được phải không? Anh thấy cũng không tệ, vậy mà mợ em còn chưa ưng, cứ đòi sau này phải đổi sang BMW cơ.” Lý Trình Tiền vừa lái xe vừa nói chuyện với Lý Mục.

“Xem ra nhị ca anh phát tài rồi.” Lý Mục đương nhiên nghe ra hàm ý khoe khoang của Lý Trình Tiền, nhưng cậu chỉ cười cười chứ không nói gì thêm.

“Chưa gọi là phát tài đâu, nhưng dạo gần đây quê nhà mình phát triển cũng không tệ, cái xưởng nhỏ của anh làm ăn cũng khá. Nếu em ở ngoài mà làm ăn không ổn thì về theo anh mà làm. Dù sao cũng là anh em trong nhà, đi theo nhị ca sẽ không để em chịu thiệt thòi đâu. Chỉ cần em chịu khó làm, một tháng kiếm trên chục triệu là chuyện nhỏ, làm vài năm, tích góp chút tiền mua nhà mua xe rồi cưới vợ. Chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc em cứ lông bông ngoài kia sao?” Lý Trình Tiền vẻ mặt ra vẻ từng trải, ra sức khuyên nhủ Lý Mục.

“Em lười rồi quen, không muốn tốn sức, cứ sống qua ngày ngoài đó là được rồi.” Lý Mục thản nhiên đáp.

“Em cũng lớn rồi. Cứ thế mãi không phải là cách hay, chi bằng nhân lúc còn trẻ cố gắng phấn đấu một phen.” Lý Trình Tiền tiếp lời.

Lý Mục im lặng lắng nghe. Cậu không nói thêm gì, vốn dĩ cậu đã không phải người thích xã giao, hơn nữa lại chẳng có chung đề tài gì với Lý Trình Tiền nên cũng không muốn nói nhiều.

Lý Trình Tiền đưa Lý Mục đến một nhà hàng Tây, mời cậu ăn một bữa cơm tốn vài trăm nghìn. Ăn uống xong xuôi, anh còn rủ Lý Mục về nhà mình ở.

“Em ở khách sạn được mà.” Lý Mục không muốn về nhà Lý Trình Tiền.

“Nói gì lạ vậy, đều là anh em trong nhà cả mà. Em đã về đây rồi, anh để em ở khách sạn sao được? Thế chẳng phải là đánh vào mặt anh à? Em yên tâm, trong nhà phòng thì lúc nào cũng có, em cứ thoải mái chọn.” Lý Trình Tiền chẳng để Lý Mục nói thêm lời nào, liền kéo cậu lên xe, rồi đưa thẳng về nhà.

Đến nhà Lý Trình Tiền, vợ anh đang ngồi xem TV trong phòng khách. Thấy Lý Trình Tiền dẫn Lý Mục bước vào, cô ta sững người một lúc rồi mới nhận ra Lý Mục.

“Ố, chẳng phải Lý Mục đấy sao? Về từ khi nào vậy?” Miệng thì Từ Tuệ nói chuyện thân thiết, nhưng ánh mắt lại chẳng chút thân thiện.

Vốn dĩ cô ta đã chẳng mấy coi trọng Lý Mục. Từ Tuệ là người khá thực tế, những người như Lý Mục, đối với cô ta mà nói, chẳng có chút giá trị lợi dụng nào, nên cô ta cũng lười bận tâm nhiều.

Lý Mục ngồi xuống, hàn huyên vài câu với Từ Tuệ. Những câu hỏi mà Từ Tuệ đưa ra cũng đều loanh quanh mấy vấn đề đó, chẳng khác Lý Trình Tiền là bao. Cũng khó trách, hai vợ chồng này quả là một cặp, cách nói chuyện cứ như đúc từ một khuôn ra vậy.

Lý Mục kiên nhẫn trả lời vài câu. Dù sao thì, Lý Trình Tiền cũng có thiện ý ở trong đó, nếu là người ngoài thì anh ta đã chẳng mời Lý Mục ăn cơm, lại còn đưa về nhà ở. Vì vậy, dù không thích cách nói chuyện của họ, Lý Mục cũng chỉ mỉm cười đáp lời, không hề có ý nghĩ nào khác.

“Lý Mục, lần này về định ở bao lâu?” Lý Trình Tiền lại hỏi.

“Em về thăm nhà thôi ạ. Ở lại hai ngày rồi đi.” Lý Mục nhận ra Từ Tuệ không muốn giữ cậu ở lại lâu, nên câu trả lời của cậu cũng rất rõ ràng.

“Theo anh thì em cũng đừng đi nữa, ở lại theo anh mà làm đi.” Lý Trình Tiền lại nhắc lại lời vừa nãy.

Lý Mục cười cười: “Nhị ca, em thật sự chưa từng làm việc nặng nhọc gì, việc ở xưởng của anh em không làm được đâu.”

“Cái thằng này, đúng là yếu ớt quá.” Lý Trình Tiền còn trách Lý Mục vài câu, Lý Mục bèn kiếm cớ đi vệ sinh, tắm rửa xong rồi về phòng ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Lý Mục rời giư���ng, định đến thạch đình bên hồ. Hôm nay chắc hẳn là sinh nhật Lục Tuyết Giai.

“Lý Mục, lên xe nào, nhị ca đưa em đi chơi.” Lý Mục vừa mới ra khỏi cửa, đã thấy Lý Trình Tiền ngồi trên xe vẫy tay gọi cậu.

“Thôi khỏi, nhị ca cứ làm việc của anh đi, em định ra hồ thành phố dạo một chút.” Lý Mục đi đến bên cạnh xe nói.

“Ra hồ thành phố cũng được, bên đó có một thằng em của anh đang thầu một khu nướng. Anh đưa em đi ăn đồ nướng luôn.” Lý Trình Tiền thúc giục Lý Mục nhanh chóng lên xe.

“Khu nướng ư?” Lý Mục hơi do dự, rồi cũng đành lên xe. Giờ quê nhà thay đổi quá nhiều, sau khi xuống tàu hỏa cậu cũng chẳng còn nhận ra đường xá nữa. Nghĩ bụng, hồ thành phố chắc cũng thay đổi lớn, đi cùng Lý Trình Tiền cũng tiện.

Đến hồ thành phố, Lý Mục thật sự ngạc nhiên đến há hốc mồm. Cái hồ trước đây vốn không được coi là lớn, giờ đây liếc mắt nhìn sang, hầu như không thấy bờ đối diện đâu nữa. Trong hồ còn có rất nhiều đảo nhân tạo, trên đó có công viên và các loại tiện ích khác. Cụ thể trên đảo có gì thì Lý Mục cũng không nhìn rõ lắm.

Lý Mục nhìn một lúc lâu, hoàn toàn không tìm thấy cái thạch đình ngày trước ở đâu.

“Thế nào, thay đổi lớn quá phải không? Giờ nơi này được coi là điểm du lịch rồi, không ít người từ nơi khác cũng đổ về đây chơi, người nước ngoài cũng chẳng hiếm gặp đâu.” Lý Trình Tiền dừng xe bên ngoài khu du lịch.

“Điểm du lịch ư? Bên này có gì mà đẹp để du lịch chứ?” Lý Mục hơi ngạc nhiên, nơi này tuy phát triển khá tốt nhưng cảnh sắc thật sự chỉ có thể coi là bình thường. Những thiết bị công viên thế này, thành phố nào mà chẳng có, người ta đâu cần phải đổ về đây để chơi đu quay. Vấn đề là cái đu quay này nhìn qua đã thấy là loại nhỏ, chẳng to lớn như ở các công viên thực sự.

“Cái này thì em không biết rồi. Trên đảo giờ có chọi gà, chọi chó, chọi dế để mua vui cho du khách, cơ bản là họ đến xem mấy trò đó.” Lý Trình Tiền dẫn Lý Mục đi dọc theo con đường lát đá ven hồ. Hai bên đường trồng rất nhiều hoa cỏ cây cối, nhìn quả thực đẹp hơn trước rất nhiều.

“Nhị ca, anh còn nhớ cái thạch đình nhỏ bên hồ thành phố ngày trước không?” Lý Mục không thấy cái thạch đình đó đâu, nhịn không được mở miệng hỏi.

“Đương nhiên nhớ chứ, cái thạch đình đó cũng có từ lâu lắm rồi, nghe người lớn kể đã có từ trước giải phóng cơ. Hồi xưa chẳng phải chúng ta còn cùng nhau cởi truồng nhảy từ chỗ thạch đình xuống sông tắm sao.” Lý Trình Tiền cười cười, rồi nói tiếp: “Nhưng sau này khi hồ được cải tạo, người ta muốn đào sâu và mở rộng nên thạch đình đã bị dỡ bỏ rồi. Mà nói ra thì chuyện này cũng đã từ bảy tám năm trước rồi.”

“Dỡ bỏ rồi ư?” Lý Mục nhất thời ngớ người ra. Cậu đã trở về đây, hẹn Lục Tuyết Giai gặp lại ở chính cái thạch đình đó, vậy mà giờ ngay cả thạch đình cũng không còn. Thế này thì biết chờ Lục Tuyết Giai ở đâu đây?

“Đi thôi, chúng ta sang bên đảo kia ăn sáng trước. Ăn xong thì quán chọi chó cũng sắp mở cửa rồi, anh đưa em đến mở mang tầm mắt.” Lý Trình Tiền dẫn Lý Mục đi qua cây cầu ván gỗ khóa sắt, thẳng lên một hòn đảo nhỏ khá gần bờ bên kia. Trên đó có rất nhiều quán bán đồ ăn sáng, lại còn có không ít thiết bị tập thể dục. Nhiều ông bà lão đang tập thể dục trên đó, cũng có không ít người sau khi tập xong thì ngồi ăn sáng.

Đương nhiên, cũng có không ít người đã qua đêm trên các đảo khác từ tối hôm qua, sáng sớm nay thì chạy sang đây ăn sáng.

Ăn sáng xong, Lý Trình Tiền liền dẫn Lý Mục đi sang một hòn đảo khác. Lần này vì hơi xa, Lý Trình Tiền liền gọi một chiếc thuyền nhỏ ở bên bờ, chở thẳng họ qua.

Lý Mục xem một trận chọi chó, cảnh tượng chọi nhau vô cùng thảm khốc. Dù không phải người bảo vệ động vật, Lý Mục cũng không nỡ nhìn, quan trọng là cảnh máu chảy đầm đìa thật sự chẳng có gì đáng xem cả.

“Thôi cái này em không thích, lát nữa mình đi xem chọi dế, cái đó còn thú vị hơn nhiều.” Lý Trình Tiền không có ý định đi ngay bây giờ.

“Nhị ca, anh có phải đang đợi ai không?” Lý Mục nhìn dáng vẻ Lý Trình Tiền thì biết ngay anh ta không phải chuyên tâm đưa mình đi chơi.

“Có một khách hàng lát nữa sẽ đến đây, chúng ta đợi thêm một lát nhé.” Lý Trình Tiền cũng không có ý định giấu Lý Mục, anh ta nói thẳng thắn.

“Vậy thì, nhị ca cứ làm việc của anh đi, em tự đi dạo một chút.” Lý Mục nói.

“Tốt thôi, em cứ đi chơi đi, muốn chơi gì thì cứ báo tên anh. Các chủ quán ở đây đều có chút quen biết anh, báo tên anh thì họ sẽ không lừa em đâu. Đến mười một giờ, em lại quay lại đây, chúng ta cùng đi ăn đồ nướng.” Lý Trình Tiền nói.

Lý Mục vốn muốn nói không cần, nhưng Lý Trình Tiền có điện thoại gọi đến liên tục không ngớt. Lý Mục đợi một lát, thấy anh ta cứ mãi gọi điện thoại nên đành tự mình rời đi trước.

Hồ thành phố quả thực thay đổi rất lớn, mấy năm nay cả nước đều phát triển rất nhanh, thành phố nhỏ này cũng không ngoại lệ. Lý Mục đi thuyền về lại bên bờ, chậm rãi dọc theo con đường lát đá ven sông mà đi, hy vọng có thể tìm được vị trí ước chừng của thạch đình ngày trước.

“Thấy chưa, tớ đã bảo rồi, toàn là ảo tưởng của cậu thôi. Nếu thật sự có thần tiên nào đó, sao ngay cả cái thạch đình đó cũng không còn nữa chứ.” Tại chỗ thuê thuyền, Mã Thu Sương bĩu môi nói với Lục Tuyết Giai.

“Tớ đã nói rồi, tớ chỉ đến đây nhìn xem thôi, cậu đừng nhắc lại chuyện đó nữa được không?” Lục Tuyết Giai hơi khó chịu trong lòng, không biết là do bị Mã Thu Sương chọc tức, hay vì vừa rồi định đi tìm cái thạch đình đó thì lại nghe người ta bảo nó đã bị dỡ bỏ từ lâu rồi.

“Được rồi, được rồi, tớ không nói nữa có được không? Gi�� cậu cũng nên hết hy vọng đi. Lưu Quân và mấy người kia chắc cũng sắp đến rồi, họ bảo muốn dẫn chúng ta đi xem chỗ vui chơi, cậu đừng có mà làm mặt nặng mày nhẹ đấy nhé... Tớ không nói nữa có được không...” Mã Thu Sương thấy sắc mặt Lục Tuyết Giai thay đổi, vội vàng ngậm miệng không nói thêm gì.

Một nhóm bốn năm người gồm cả nam lẫn nữ đang đi dọc theo con đường lát đá về phía này. Mã Thu Sương vội vàng vẫy tay về phía họ: “Vương Lộ, Lưu Quân, lại đây bên này...”

“Sao hai cậu lại chạy đến sớm thế, không đợi bọn tớ đi cùng à?” Vương Lộ, bạn trai của Mã Thu Sương, hơi bất mãn nói với cô.

“Bọn tớ muốn sáng sớm ra ngoài tản bộ, tâm sự chuyện riêng của con gái, dẫn các cậu theo làm gì chứ?” Mã Thu Sương bĩu môi nói. Lục Tuyết Giai vẫn luôn cảnh cáo cô ta không được kể chuyện đó cho bất kỳ ai khác, nếu không thì ngay cả tình chị em cũng không còn. Vì vậy, Mã Thu Sương không hề kể chuyện đó cho bất cứ ai, kể cả bạn trai cô ta là Vương Lộ cũng không biết.

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên t���p của truyen.free.