Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 311: Trung Quốc mỹ thực cảnh giới

Trứng ốp la vừa đưa vào miệng, Lục Tuyết Giai cảm giác như cả tâm hồn mình tan chảy. Nàng chưa từng nghĩ rằng món ăn lại có thể ngon đến mức độ này.

"Bảo sao ngay cả Mã Thu Sương cũng không thể phản bác dù chỉ một lời, món trứng ốp la này thực sự quá ngon, ngon đến mức khiến người ta không tài nào giận dỗi được nữa." Lục Tuyết Giai thầm tán thưởng trong lòng.

Sau khi dùng xong bữa sáng này, Mã Thu Sương trở nên trầm mặc hơn hẳn. Cô cùng Lục Tuyết Giai vào bếp tìm Lý Mục, họ thấy trong bếp bày la liệt đủ loại nguyên liệu nấu ăn, còn Lý Mục thì đang một mình bận rộn.

"Chúng tôi có thể giúp được gì không?" Lục Tuyết Giai hỏi.

"Không cần đâu, nguyên liệu cần tự tay tôi xử lý mới có thể làm ra món ăn vừa ý. Hai cô cứ chờ đến tiệc trưa là được." Lý Mục cười nói.

"Tất cả nguyên liệu này, anh đều tự mình chế biến thành món ăn hết sao?" Mã Thu Sương ngạc nhiên nhìn Lý Mục hỏi.

"Đương nhiên rồi, trừ rượu nước các thứ, còn những món ăn mà các cô sẽ được thưởng thức ở buổi tiệc, tất cả đều do tay tôi làm." Lý Mục nói.

Mã Thu Sương với vẻ mặt phức tạp, cùng Lục Tuyết Giai rời bếp trở lại phòng khách. Lục Tuyết Giai vừa mở máy tính, định lên mạng xem tin tức thì bỗng nghe Mã Thu Sương nói: "Tuyết Giai, tớ hiện giờ có chút ghen tị với cậu."

Lục Tuyết Giai ngớ người ra: "Sao cậu lại đột nhiên n��i những lời này?"

"Tuổi trẻ, có tiền, lại có tài nấu ăn tốt đến vậy, nhan sắc cũng chẳng hề thua kém ai, tính cách lại rất tốt. Tại sao tớ lại không có một thanh mai trúc mã như vậy chứ?" Mã Thu Sương cười khổ nói.

"Cậu sao lại đột nhiên..." Lục Tuyết Giai có chút không tin nổi nhìn Mã Thu Sương, thật sự không thể tin rằng những lời này lại phát ra từ miệng Mã Thu Sương.

"Trước kia tớ từng có thành kiến với Lý Mục, nhưng bây giờ tớ thực sự không có gì để nói nữa. Trừ việc chưa thực sự đẹp trai xuất chúng, anh ấy thực sự rất hoàn hảo. Nếu là tớ, tớ cũng sẽ giống cậu mà liều lĩnh đi tìm anh ta." Mã Thu Sương nói.

Lục Tuyết Giai cười khẽ, thầm nghĩ trong lòng: "Điều khiến Lý Mục thực sự rung động nhất, cậu căn bản không biết đâu. Nếu cậu đã trải qua tất cả những gì tớ đã trải qua, e rằng cậu còn liều lĩnh hơn tớ nhiều."

Lý Mục lần này mời rất nhiều bạn bè đến tham gia bữa tiệc, trong đó tất nhiên không thể thiếu Chu Đức.

Tối hôm qua, Chu Đức nghe nói Lý Mục lại mời mình đến Thạch Thành dùng bữa, h��n nữa còn là tự tay anh ấy xuống bếp, anh ta không chút nghĩ ngợi đã đồng ý ngay tắp lự. Thế nhưng đến sáng nay, anh ta mới sực nhớ ra mình còn có một cuộc hẹn quan trọng.

Công ty điện ảnh và truyền hình của Chu Đức đang ăn nên làm ra, ngành này giờ đây ngày càng hái ra tiền, cho nên Chu Đức chuẩn bị làm một vụ lớn, sản xuất một bộ phim bom tấn hái ra tiền. Vì thế, anh ta đặc biệt mời một đạo diễn nổi tiếng của Hollywood là Robert đến để thương lượng về việc mời ông ấy đạo diễn bộ phim mới.

Gần đây, mấy bộ phim của Robert đều không được coi là những tác phẩm kinh phí lớn, nhưng danh tiếng và doanh thu phòng vé lại tương đối đáng kinh ngạc. Ông là một trong những đạo diễn hàng đầu được săn đón nhất Hollywood.

Hollywood là một nơi rất thực tế, dù là đạo diễn hay diễn viên. Điều họ quan tâm không phải thành tích trước đây của bạn, mà là thành tích của vài bộ phim gần nhất của bạn. Do đó, rất nhiều diễn viên hay đạo diễn từng là "sao lớn" trước đây, thực tế lại không thể nhận được cát-xê cao. Trong khi đó, những diễn viên trẻ, như các ngôi sao nhí trong Harry Potter hay Twilight, lại có thể nhận được cát-xê trên trời.

Hiện tại Robert đang rất nổi tiếng. Việc mời ông ấy khó khăn đến mức nào thì không cần phải nói cũng rõ, Chu Đức cũng chỉ đang cố gắng thuyết phục Robert. Dù sao thì điều kiện anh ta có thể đưa ra cũng không phải là tốt nhất. Hiện tại, không biết bao nhiêu ông trùm lớn ở Hollywood đang vung tiền mặt, đưa kịch bản cùng với đội ngũ sản xuất tinh nhuệ để mời Robert về làm phim.

Lần này Robert sở dĩ đến, dù việc bàn bạc làm phim với Chu Đức chỉ là thứ yếu, bởi bản thân Robert căn bản không hề nghĩ đến chuyện làm phim ở một nơi như thế này. Không phải vì tài nguyên ở đây kém Hollywood quá nhiều, mà là vì việc làm phim ở đây có quá nhiều hạn chế, ông ấy cũng không thích môi trường làm phim như vậy.

Robert đến đây chủ yếu là vì ông ấy là một người sành ăn, mà Trung Quốc lại là một trong ba cường quốc ẩm thực lớn nhất thế giới. Robert hiếm khi có thời gian rảnh rỗi, trước khi nhận lời làm phim mới, vừa đúng lúc đến Trung Quốc để thưởng thức ẩm thực.

"Thưa ngài Robert, thực sự rất xin lỗi, trưa nay tôi phải đi dự tiệc của một người bạn nên không thể cùng ngài dùng bữa trưa được. Tôi sẽ sắp xếp trợ lý của mình đưa ngài đến nhà hàng Pháp tốt nhất." Chu Đức cũng nhận ra Robert dường như không thực lòng muốn bàn chuyện làm phim với mình, nên anh ta cũng lười xã giao với Robert thêm nữa, thà đến chỗ Lý Mục ăn một bữa thật đã.

"Không biết anh sẽ tham gia bữa tiệc kiểu gì?" Robert nghe Chu Đức nói xong, không khỏi khẽ nhíu mày. Ông ấy rất bất mãn với thái độ của Chu Đức. Điều quan trọng nhất là, ông ấy đến Trung Quốc sao lại phải ăn món Pháp?

"Là một buổi tụ họp gia đình của một người bạn thân, món ăn đều do chính tay người bạn ấy làm." Chu Đức thuận miệng đáp qua loa, cũng không biết người phiên dịch đã dịch thế nào.

"Ồ, là món ăn địa phương của các anh sao? Tôi có thể đi cùng đến bữa tiệc đó không?" Robert lập tức lộ rõ vẻ rất hứng thú. Đối với một người sành ăn mà nói, việc được thưởng thức hương vị chính gốc nhất của địa phương chắc chắn là hạnh phúc lớn nhất.

Một người sành ăn như Robert tất nhiên hiểu rằng, thực ra những nhà hàng bình thường, ngay cả nhà hàng địa phương, cũng chưa chắc có thể làm ra đúng hương vị bản địa. Để có thể trải nghiệm phong vị nguyên thủy và chính tông nhất của một vùng, không nghi ngờ gì chính là qua những món ăn do gia đình tự tay chế biến.

"Nếu ngài không chê, thì đương nhiên là không có vấn đề gì." Chu Đức ngẩn người ra, không ngờ Robert lại đưa ra yêu cầu như vậy.

Chu Đức gọi điện thoại cho Lý Mục, nói muốn dẫn theo một người bạn đến. Lý Mục cũng vui vẻ đồng ý, dù sao anh ấy làm rất nhiều món, thêm vài người cũng không thành vấn đề, nếu ăn không hết thì cũng lãng phí.

Hơn nữa, nếu chỉ ăn một bữa cơm, thực ra cũng không giúp ích gì nhiều cho thể chất, nên Lý Mục đương nhiên không ngại Chu Đức dẫn thêm người đến.

Bởi vì có một số bạn bè ban ngày phải đi làm, nên số người đến vào buổi trưa ít hơn, đến tối mới có nhiều người đến. Vì vậy, Lý Mục cũng chuẩn bị ít món ngon hơn cho bữa trưa.

Khi Chu Đức dẫn Robert đến nơi, vì thời gian còn khá sớm, chưa có mấy người đến, chỉ có Tiểu Sơn Mĩ Tuệ, Na Na, Hổ muội, Dư Tiểu Ngư và Bạch Kiệt vừa mới đến.

Trên bàn đã bày sẵn rất nhiều món ngon. Vì Lý Mục mời toàn là người nhà, nên mọi người cũng không quá câu nệ, đã sớm bắt đầu thưởng thức món ăn. Vừa nếm thử, ai nấy đều không thể dừng đũa, không ngừng đưa đủ loại món ngon vào miệng.

Robert liếc mắt đánh giá những món ăn đã bày sẵn trên bàn xong thì đã có chút thất vọng. Tuy rằng ở đây có không ít món ăn, nhưng lại hoàn toàn khác với phong vị mà ông ấy tưởng tượng.

Rất nhiều món đều là những loại thường xuyên thấy trong các nhà hàng, như một số món hải sản các loại. Robert đã nếm qua không biết bao nhiêu lần, vừa nhìn đã biết những loại hải sản này chỉ là hàng phổ thông, dễ tìm, thậm chí là loại có thể mua được ở khắp nơi trên thế giới.

Với Robert, người đã đến đây ôm ấp nhiều kỳ vọng, khi nhìn thấy những món ăn như vậy, tất nhiên cảm thấy rất thất vọng, cơn thèm ăn cũng giảm đi đáng kể.

"Đức ca, sao anh lại có cả bạn nước ngoài vậy?" Lý Mục đã làm xong việc trong bếp và bước ra, thấy Chu Đức dẫn theo người nước ngoài đến thì hơi có chút kinh ngạc.

"Đây là đạo diễn Hollywood nổi tiếng, ngài Robert. Vốn tôi định đưa ông ấy đi ăn cơm, nhưng vừa hay hôm nay cậu mời khách, nên tôi trực tiếp dẫn ông ấy đến đây ăn ké luôn." Chu Đức cười nói.

"Đến ăn ké thì không vấn đề gì, nhưng lần sau đừng dẫn người ngoài đến nữa. Món ăn tôi làm, không phải ai cũng có thể tùy tiện ăn đâu." Món ăn Lý Mục làm, tuy rằng ăn một hai lần thì không thành vấn đề, nhưng Lý Mục cũng không muốn để người ngoài được lợi.

Chủ yếu là, nhỡ đâu có người phát hiện món ăn anh ấy làm lại có hiệu quả thần kỳ như vậy, khi đó khó tránh khỏi sẽ có một vài phiền toái.

"Xem cậu kìa, keo kiệt vậy! Có tí cơm thôi mà. Cùng lắm thì sau này tớ mời cậu đi ăn những món cao cấp nhất, như bào ngư, tổ yến, đảm bảo ăn no nê luôn." Chu Đức nghĩ Lý Mục đang nói đùa, bèn cười nói.

"Đức ca, không phải tớ khoác lác, trên thế giới này, món ăn cao cấp nhất chính là ở chỗ tớ đây. Một món ăn bất kỳ ở chỗ tớ đều hơn gấp vạn lần những thứ được gọi là món ăn cao cấp kia. Anh mời tớ ăn bào ngư, tổ yến cũng không bù lại được tổn thất của tớ đâu." Lý Mục cũng chỉ là nói đùa với Chu Đức, những lời ấy tuy là thật, nhưng anh ấy cũng không thực sự muốn trách móc Chu Đức.

"Lời nói của cậu quả là quá ngông cuồng rồi. Làm sao món ăn của cậu có thể được coi là cao cấp nhất thế giới? Đừng nói là cao cấp nhất, ngay cả tiêu chuẩn hạng nhất cũng chưa đạt tới, chỉ riêng khâu chọn nguyên liệu thôi là cậu đã thất bại hoàn toàn rồi." Bởi vì sự khác biệt văn hóa Đông Tây, Robert nghe bản dịch thẳng thừng xong, không hiểu rằng Lý Mục và Chu Đức vì thân thiết nên chỉ đang đấu khẩu cho vui, nên rất nghiêm túc nhìn Lý Mục nói.

"Cứ như con tôm hùm kia, vừa nhìn đã biết là tôm hùm Boston, nhưng lại là loại đông lạnh, chứ không phải nguyên liệu tươi sống. Tôi nói không sai chứ?" Robert tiếp tục nói.

"Xem ra ngài Robert có sự am hiểu sâu sắc về ẩm thực." Lý Mục nhìn Robert cười cười.

"Tất nhiên rồi, tôi là một người yêu ẩm thực và cũng vô cùng yêu thích ẩm thực Trung Quốc, chẳng qua những món cậu làm đây thì không thể coi là ẩm thực đỉnh cấp được." Robert nghe xong phiên dịch, rất nghiêm túc nói.

"Xem ra ngài Robert dù là người yêu ẩm thực, nhưng lại không hiểu về văn hóa và cảnh giới của ẩm thực Trung Quốc." Lý Mục thản nhiên nói.

"Tôi rất muốn bi��t văn hóa và cảnh giới ẩm thực Trung Quốc của các anh rốt cuộc là gì, đáng tiếc là ở đây của cậu dường như cũng không có mấy món là ẩm thực truyền thống Trung Quốc." Robert nói.

"Văn hóa và cảnh giới ẩm thực Trung Quốc của chúng ta, nếu để khái quát, thì chỉ gói gọn trong hai chữ." Lý Mục mỉm cười nói.

"Hai chữ gì?" Robert hỏi.

"Ăn ngon." Lý Mục thốt ra hai chữ, khiến Robert ngớ người ra một lúc.

Vì hai chữ "Ăn ngon" này là một trong số ít những từ tiếng Trung mà Robert biết, ông ấy căn bản không cần phiên dịch mà vẫn có thể hiểu được. Thực tế không chỉ tiếng Trung, ông ấy còn biết từ vựng tương tự "Ăn ngon" trong rất nhiều ngôn ngữ khác. Bởi vì khi thưởng thức ẩm thực ở khắp nơi trên thế giới, mỗi khi ăn được món ăn ngon khiến mình hài lòng, ông ấy đều thật lòng khen ngợi đối phương để đối phương có thể trực tiếp hiểu được ý mình, nên mới học từ "Ăn ngon" trong nhiều ngôn ngữ đến vậy.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free