(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 374: Tiến công chiếm đóng chi thần buông xuống
“Thần đại nhân, ngài không lẽ lại định bắt tôi xuống đó chơi game chứ?” Lý Mục cười khổ nhìn nam sinh trung học trong thẻ nguyền rủa hai chiều.
Nhân vật chính Katsuragi Keima trong [Thế giới chỉ có Thần biết], là một người chơi game chinh phục thần sầu, có khả năng chinh phục bất kỳ cô gái nào, được mệnh danh là “Thần Chinh Phục”. Bởi vì đã ký khế ước với một cô gái ác ma, hắn buộc phải vận dụng kinh nghiệm chơi game phong phú của mình để chinh phục các cô gái ngoài đời thực.
Năng lực mạnh nhất của hắn đương nhiên là chơi game hẹn hò, và niềm đam mê với các cô gái 2D thì vượt xa các cô gái 3D.
Mặc dù [Thế giới chỉ có Thần biết] là một thế giới có cả thần linh và ác quỷ, nhưng nhân vật chính lại là một người cấp thần sinh tồn bằng cách chinh phục các cô gái chứ không phải chiến đấu. Vì vậy, Lý Mục hoàn toàn không đặt bất kỳ hy vọng nào vào sức chiến đấu của hắn. Hơn nữa, theo Lý Mục tưởng tượng, nguyện vọng của thần đại nhân chắc chắn là chơi những trò chơi hẹn hò, chinh phục các cô gái, v.v., mà Lý Mục thì hoàn toàn không có sở trường gì về mặt này.
Khi xem tiếp nguyện vọng của Katsuragi Keima, Lý Mục cũng thở phào nhẹ nhõm ít nhiều.
Nguyện vọng của Katsuragi Keima: Trong ba tháng chinh phục ba cô gái được chỉ định. Phần thưởng hoàn thành: Ngẫu nhiên triệu hồi một ác ma hoặc ngẫu nhiên triệu hồi một nữ thần tạm thời giáng lâm.
Lý Mục nhìn xong, vốn dĩ vẫn còn khá vui vẻ, nhưng rất nhanh hắn liền ý thức được có chút không ổn. Phải là ba cô gái được chỉ định, chứ không phải ba cô gái bất kỳ, nói cách khác Lý Mục chẳng có đường sống nào để lựa chọn, cũng không thể lợi dụng nhiệm vụ này để thu thập lực lượng nguyền rủa.
“Thần đại nhân, ngài thà cứ bắt tôi đi đánh game còn hơn.” Lý Mục âm thầm cười khổ. Nếu thật sự là đánh game, với năng lực của thần đại nhân sau khi nhập vào, có thể chinh phục cùng lúc vài game. Việc thu thập lực lượng nguyền rủa càng dễ dàng hơn bao giờ hết.
“Rốt cuộc các cô gái được chỉ định ở đâu chứ?” Lý Mục đứng dậy đẩy cửa bước ra, vừa đi vừa suy tư. Trái đất nói lớn thì không lớn, nói nhỏ thì cũng không nhỏ. Nếu các cô gái được chỉ định tùy tiện sinh ra ở một nơi nào đó, thì mình biết tìm ở đâu đây?
“Cậu về từ bao giờ thế?” Lý Mục đang trầm tư thì Khúc Oánh, vừa tắm xong, thay một bộ đồ khác rồi đi xuống, có chút nghi hoặc nhìn hắn hỏi.
“Vừa mới về.” Lý Mục thuận miệng đáp, ngẩng đầu nhìn Khúc Oánh một cái, rồi cũng ngây người. Vừa nãy khi nhìn thấy Khúc Oánh, hắn chỉ mải mê ngắm cảnh đẹp, không để ý thấy trên trán cô có một đốm đen đang tỏa ra khí tức tà dị.
Rõ ràng, Khúc Oánh chính là một trong những mục tiêu nhiệm vụ của thần đại nhân.
“Mình đã nói rồi mà, thẻ nguyền rủa hai chiều không thể nào đưa ra những nhiệm vụ bất khả thi. Hóa ra người được chọn lại ở ngay bên cạnh mình. Hai mục tiêu chinh phục còn lại chắc cũng sẽ không cách quá xa đâu nhỉ?” Lý Mục nheo mắt nở một nụ cười.
“Nhàm chán.” Khúc Oánh thấy Lý Mục nheo mắt nhìn chằm chằm cô với nụ cười mờ ám, bèn nói một câu rồi xoay người đi về phía đại sảnh.
“Khúc Oánh à, tối nay mình đi xem phim nhé?” Lý Mục vội vàng đi theo. Điều này liên quan đến tính mạng của hắn, nên bằng mọi giá phải chinh phục Khúc Oánh.
Khúc Oánh hơi kỳ quái nhìn Lý Mục một cái: “Không phải cậu không có hứng thú với tôi sao? Sao tự nhiên lại đến trêu ghẹo tôi thế?”
“Khụ khụ, tôi cũng đâu có nói là không có hứng thú với cô đâu.” Lý Mục không khỏi đỏ mặt. Trước kia hắn và Khúc Oánh từng có một cơ hội để tình cảm tiến triển, nhưng cuối cùng Lý Mục lại chẳng làm gì cả.
“Giờ có hứng thú thì muộn rồi, tôi đã có người giới thiệu bạn trai, ở bên nhau cũng khá ổn.” Khúc Oánh thản nhiên nói.
“Hả? Chuyện từ bao giờ thế?” Lý Mục giật mình. Khởi đầu đúng là bất lợi, Khúc Oánh là kiểu người có chính kiến, nhưng lại khá truyền thống. Nếu cô ấy thật sự đã có bạn trai cố định, e rằng rất khó thay đổi được suy nghĩ của cô ấy.
“Đinh! Cô ấy không có bạn trai.”
Trong đầu Lý Mục chợt vang lên một tiếng, mấy chữ bật ra khiến chính hắn giật mình. Rất nhanh, Lý Mục liền phản ứng lại, chắc là thần đại nhân đã nhìn thấu Khúc Oánh.
“Chỉ là sau khi nhiệm vụ lần này hoàn thành trở về, còn có bạn bè giới thiệu một đối tượng để đi xem mắt.” Khúc Oánh nói.
“Không phải tối qua cô mới về sao? Cô đã gặp người đó rồi ư?” Có thần đại nhân giúp đỡ, Lý Mục nhất thời tự tin hẳn lên, mỉm cười hỏi.
“Tối nay đi gặp thì không được sao?” Khúc Oánh trừng mắt nhìn Lý Mục một cái, cũng không vì bị Lý Mục vạch trần mà tỏ ra ngượng ngùng.
Lý Mục có chút không biết nói gì, quả thật hắn không giỏi khoản tán gái cho lắm.
“Nếu em nhất định phải đi, xin hãy cho anh đi cùng. Cho dù anh không thể mang lại hạnh phúc cho em, anh cũng hy vọng có thể giúp em có được hạnh phúc.” Trong đầu Lý Mục đột nhiên lại hiện lên một đoạn lời nói.
Lý Mục biết đây là thần đại nhân đang giúp hắn tán gái, nhưng dù sao Lý Mục cũng không phải thần đại nhân toàn năng, thật sự không thể nào nói ra được những lời thoại như vậy. Hắn do dự một hồi lâu, mở miệng mấy lần, nhưng vẫn không thốt nên lời.
“Tôi cũng sắp phải ra ngoài rồi, nếu công việc không có gì, tối nay đừng gọi cho tôi nhé.” Khúc Oánh nói xong liền đứng dậy đi về phía cửa.
“Phế vật!” Trong đầu Lý Mục lại hiện lên hai chữ to, rõ ràng là lời bình khinh thường của thần đại nhân.
“Dù sao tôi cũng chỉ là một phàm nhân, đâu phải thần như ngài. Có những chuyện thật sự không làm được, có những lời cũng thật sự không nói ra miệng nổi.” Lý Mục bất đắc dĩ lẩm bẩm.
Tuy nhiên, Lý Mục đương nhiên không thể nào cứ thế buông xuôi việc chinh phục Khúc Oánh. Hắn định theo dõi xem đối tượng xem mắt của Khúc Oánh rốt cuộc là người thế nào, tốt nhất là tìm một cơ hội phá hỏng buổi xem mắt của cô.
Dù sao chuyện này liên quan đến tính mạng của mình, Lý Mục đành phải làm kẻ xấu một lần.
Lý Mục đang định ra ngoài, chợt nghĩ đến bề ngoài của mình ở H thị thật sự quá nổi bật. Cho dù có thể không để Khúc Oánh phát hiện mình đang theo dõi, nhưng rất dễ đụng phải người quen. Thế nên, Lý Mục quyết định sử dụng hệ thống hóa thân, biến thành dáng vẻ hơi giống phụ nữ rồi mới ra ngoài theo dõi Khúc Oánh.
Với năng lực cảm giác mạnh mẽ của Lý Mục, đương nhiên hắn không cần đi theo sát Khúc Oánh. Cho dù cách xa mấy kilomet, hắn vẫn có thể dễ dàng cảm nhận được hơi thở của cô.
Thế là hắn dễ dàng theo dõi Khúc Oánh đến một nhà hàng. Khúc Oánh gọi một ly hồng trà, ngồi ở vị trí gần cửa sổ và chậm rãi nhấp.
“Cô gái này thật là, có ai đi hẹn hò mà lại đến trước chờ đàn ông bao giờ chứ.” Lý Mục tìm một vị trí có thể nhìn thấy Khúc Oánh mà không bị cô chú ý.
Không lâu sau, một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi, trông khá giống một người thành đạt, bước vào quán rồi đi tới trước mặt Khúc Oánh: “Cô Khúc phải không? Thực sự xin lỗi. Trên đường có chút tắc xe, tôi đã đến muộn.”
“Anh không đến muộn đâu. Là tôi đến sớm, mời ngồi.” Khúc Oánh thản nhiên nói.
“Cô Khúc ngoài đời còn đẹp hơn trong ảnh rất nhiều. Điều này thật sự khó có được, bởi vì bây giờ con gái thường dùng phần mềm chỉnh ảnh để khiến bức ảnh của mình trông đẹp hơn.” Người đàn ông ngồi xuống rồi cười nói.
“Công việc của tôi bận rộn, nên không có thời gian làm những chuyện đó.” Khúc Oánh nói.
“Nghe nói cô Khúc làm vệ sĩ, đó là một công việc rất nguy hiểm và vất vả phải không? Thật ra với điều kiện của cô Khúc, hoàn toàn không cần phải vất vả như vậy.” Người đàn ông nói thêm.
“Tôi khá thích công việc vệ sĩ, cũng không có ý định đổi việc.” Khúc Oánh nói.
“Cô Khúc đúng là một người phụ nữ độc lập của thời đại mới...” Người đàn ông có vẻ rất hài lòng với Khúc Oánh, anh ta vẫn giữ nụ cười trên môi và trò chuyện cùng cô, trông rất kiên nhẫn.
Khúc Oánh tuy không thể hiện ra chút hứng thú nào với người đàn ông, nhưng cũng không có ý định rời đi. Cô nói không nhiều nhưng vẫn luôn trò chuyện cùng anh ta.
Lý Mục nhìn cảnh đó liền có chút đứng ngồi không yên. Khúc Oánh tuổi cũng không còn nhỏ, rất nhiều phụ nữ ở tuổi này đã kết hôn sinh con, không chừng con cái đã lớn. Lỡ đâu cô ấy muốn tìm một người bình thường nào đó để kết hôn thì sao, thế chẳng phải là hỏng bét à?
Chờ thêm một lát, người đàn ông đó mời Khúc Oánh đi xem phim, cô cũng không từ chối. Trông có vẻ là sẽ đi thật, Lý Mục nhất thời không nhịn được, vội vàng bước nhanh đuổi theo Khúc Oánh đang rời khỏi nhà hàng.
“Cô là Khúc Oánh phải không?” Lý Mục lúc này đã thay đổi hình dạng nhờ hệ thống hóa thân, nên Khúc Oánh không nhận ra hắn.
“Anh/Chị là ai?” Khúc Oánh nhìn người trước mặt. Không khỏi khẽ nhíu mày. Người này trông rất được, nhưng cô lại không thể nhận ra rốt cuộc là nam hay nữ. Gương mặt thì rất giống phụ nữ, nhưng lại mặc nam trang, ngực phẳng lì. Trông lại không giống phụ nữ chút nào.
“Tôi muốn mời cô làm vệ sĩ cho tôi.” Lý Mục nói.
��Nếu muốn bàn chuyện làm ăn, thì hãy nói chuyện với người phụ trách của công ty chúng tôi. Tôi chỉ chịu trách nhiệm đi làm nhiệm vụ thôi.” Khúc Oánh thản nhiên nói.
“Tôi đã nói chuyện với sếp của các cô là Lý Mục rồi, anh ấy bảo vụ này do chính cô quyết định có muốn nhận hay không, và bảo tôi trực tiếp đến tìm cô.” Lý Mục chớp mắt lia lịa.
“Anh đợi một chút, tôi gọi một cuộc điện thoại.” Khúc Oánh rút điện thoại ra gọi cho Lý Mục.
Lý Mục vội vàng thò tay vào túi, tắt điện thoại của mình. Phía Khúc Oánh lập tức nghe thấy tiếng thông báo “thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy”.
“Sao lại tắt máy?” Khúc Oánh khẽ nhíu mày, gọi lại một lần nữa nhưng vẫn là thông báo tắt máy. Sau đó, Khúc Oánh nói với Lý Mục: “Ngày mai anh đến công ty rồi nói chuyện.”
“Ngày mai không được, chuyện này cực kỳ khẩn cấp, tối nay nhất định phải xuất phát.” Lý Mục vội vàng nói.
“Anh nói trước xem rốt cuộc anh tìm tôi làm gì đã?” Khúc Oánh do dự một chút rồi hỏi.
“Vị này không phải người của công ty Siêu Nại Cửu các cô chứ?” Lý Mục liếc nhìn người đàn ông bên cạnh.
“Thực sự xin lỗi ông Hoàng, hiện tại tôi có một số việc cần giải quyết, e rằng hôm nay không thể đi xem phim được.” Khúc Oánh có chút áy náy nói với người đàn ông kia.
“Không sao đâu, vậy chúng ta hẹn hôm khác vậy.” Người đàn ông rất phong độ nói vài câu với Khúc Oánh, sau đó mới rời đi.
“Bây giờ anh có thể nói rồi chứ?” Khúc Oánh nhìn Lý Mục nói.
“Chuyện này một hai câu không nói rõ được, chúng ta vào trong quán ngồi xuống nói chuyện từ từ.” Lý Mục lại đưa Khúc Oánh quay lại quán. Thực ra hắn vẫn chưa nghĩ ra lý do gì, vừa đi vừa chậm rãi nghĩ cớ.
Sau khi gọi hai ly nước uống, nhân viên phục vụ mang trà ra. Lý Mục cuối cùng cũng đã nghĩ ra một cái cớ.
“Chuyện là như thế này.” Lý Mục nói ra cái cớ mà mình vừa mới nghĩ được, tốc độ nói rất chậm, dù sao vừa nói dối vừa bịa chuyện cũng chẳng phải chuyện dễ dàng gì.
ps: Gần đây tôi đang lấp hố cũ, tinh lực thật sự không đủ. Mỗi ngày viết xong chữ mà đầu óc trống rỗng, thật sự không có khả năng bùng nổ chương. Cũng rất xin lỗi vì không thể trao đổi kịp thời với mọi người.
Về hình xăm của Nami, vì tôi cũng không thể xác định đó là gì, sau khi tra cứu trên mạng thì người ta nói là cối xay gió, nên tôi đã lấy cối xay gió làm tiêu chuẩn để viết.
Quả thực Trái Ác Quỷ cũng có tác dụng phụ. Ngoài ra, những nhân vật mà mọi người hy vọng được xuất hiện, sau này có cơ hội tôi cũng sẽ viết.
Tại sao lại ít tương tác với các nhân vật hai chiều? Bởi vì Hồng Trà là một độc giả khá trung thành với nguyên tác, không muốn phá hỏng các nhân vật gốc. Thế nên tôi không viết nhiều, để tránh bút lực của mình không đủ làm hỏng nhân vật.
Ảnh bìa đã đổi lại thành Tiểu Tân, cảm ơn mọi người đã ủng hộ.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện truyen.free, và mọi quyền đều được bảo hộ.