Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 393: Tỉnh ngộ

Chưa đầy một tuần trôi qua, Lý Mục chỉ tìm đến bà chủ tiệm trang sức kia, trò chuyện vài lần bâng quơ. Anh cũng đã dùng đủ chiêu trò như tặng hoa, thậm chí còn muốn hẹn nàng đi ăn tối, nhưng nàng đều khéo léo từ chối, chẳng hề nảy sinh chút tình cảm nào.

Hôm nay Lữ Mông gọi Lý Mục đến nhà mình. Sau khi Lý Mục đến nơi, anh trợn mắt há hốc mồm nhìn bà chủ tiệm trang sức chỉ mặc chiếc áo ngủ lụa tơ tằm bước ra từ phòng Lữ Mông, trên mặt vẫn còn vương chút ửng hồng.

Thấy Lý Mục, người phụ nữ ấy ngượng nghịu mỉm cười rồi vội vã chạy vào phòng tắm. Lữ Mông với vẻ mặt tươi cười, mặc bộ áo ngủ kiểu đồ thể thao bước ra khỏi phòng.

“Sao rồi? Giờ thì tâm phục khẩu phục chưa?” Lữ Mông ôm vai Lý Mục rồi ngồi xuống ghế sô pha.

“Người phụ nữ kia thật sự không phải đồng tính nữ sao?” Lý Mục thực sự không thể tin được, chính mình lại thua thảm hại đến thế, mà càng thảm hơn là lại bại dưới tay một người phụ nữ.

“Nếu anh muốn điều tra thì chắc chắn sẽ rất dễ dàng thôi, anh có thể tự mình tìm hiểu.” Lữ Mông hờ hững nói.

Lý Mục nhìn Lữ Mông cười khổ, giờ đây anh cảm thấy mình hoàn toàn không có khả năng chinh phục được cô ấy. Dù Lữ Mông không có những chiêu thức mạnh mẽ như Thần đại nhân khi đối phó phụ nữ, nhưng nàng lại sở hữu một ưu thế mà ngay cả Thần đại nhân cũng không có: nàng chính là phụ nữ. Ở khía cạnh này, có thể nói nàng còn vượt trội hơn cả Thần đại nhân.

Chỉ phụ nữ mới thực sự hiểu phụ nữ. Mà Lữ Mông không chỉ hiểu phụ nữ, nàng còn thông thạo mọi chiêu thức tán gái. Lại còn không hề có hứng thú với đàn ông, việc Lý Mục muốn chinh phục nàng thật sự quá đỗi khó khăn. Ngay cả Thần đại nhân, trong khoảng thời gian ngắn cũng không đưa ra gợi ý nào, có vẻ cũng hiểu Lữ Mông là người quá khó đối phó.

Lý Mục lần này đối mặt với nguy cơ lớn. Anh đã nghĩ ra rất nhiều cách để tiếp cận Lữ Mông, những gợi ý của Thần đại nhân anh cũng đều làm theo. Thế nhưng, thời gian nhiệm vụ ngày càng ít đi, mà anh vẫn chẳng thấy một tia hy vọng nào để chinh phục Lữ Mông.

Khi chỉ còn một tuần nữa là đến thời hạn hoàn thành nhiệm vụ, Lý Mục đã bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng, ngay cả Thần đại nhân cũng đã mấy ngày không đưa ra gợi ý nào. Chinh phục Lữ Mông dường như đã trở thành một nhiệm vụ bất khả thi.

“Làm sao bây giờ? Rốt cuộc phải làm thế nào đây?” Khi thời hạn sinh tử ngày càng đến gần, Lý Mục dường như đã có thể nghe thấy tiếng bước chân của tử thần.

“Nếu thật sự không được thì cứ dùng vũ lực chiếm lấy Lữ Mông, chẳng lẽ cứ thế mà mất mạng sao?” Lý Mục thầm nổi giận, nhưng anh cũng chỉ là nói cứng mà thôi. Dù cho anh có thể hạ quyết tâm tàn nhẫn, thì việc chinh phục một người phụ nữ không đơn giản chỉ là chiếm hữu thân xác, chiếm lấy Lữ Mông cũng không thể hoàn thành nhiệm vụ.

“Rốt cuộc làm cách nào mới có thể chinh phục được Lữ Mông, Thần đại nhân, ngài không phải đang đùa giỡn tôi đấy chứ?” Lý Mục nghĩ đến đây, đột nhiên trong lòng anh khẽ động, sắc mặt lập tức trở nên rất khó coi.

Bởi vì Lý Mục chợt nhớ ra một điều: có lẽ Thần đại nhân căn bản không có ý định giúp đỡ anh. Lý Mục cẩn thận suy nghĩ lại. Với năng lực của Thần đại nhân, khi bắt đầu với Khúc Oánh và Chu Lam Kì, đáng lẽ ngài ấy phải dễ dàng giúp Lý Mục chinh phục họ. Những gợi ý mà Thần đại nhân đưa ra, thoạt nhìn có vẻ rất lợi hại, nhưng thường thì chúng chỉ hữu dụng vào những lúc không quá quan trọng. Còn đến thời điểm mấu chốt, Thần đại nhân lại chẳng đưa ra bất kỳ gợi ý hữu ích nào.

Tựa như khi Lý Mục chơi trò chơi trí tuệ với Khúc Oánh, những vấn đề then chốt Thần đại nhân đều không đưa ra gợi ý. Còn những vấn đề không mấy quan trọng mà bản thân Lý Mục cũng tự mình biết đáp án, Thần đại nhân lại gợi ý nhiệt tình.

“Có lẽ, Thần đại nhân căn bản là muốn giáng trần xuống thế giới này.” Ý niệm này dâng lên trong lòng Lý Mục, nhất thời khiến anh cảm thấy giật mình.

Trước đây, những nhiệm vụ anh hoàn thành, các nhân vật nhị thứ nguyên vốn chỉ là những thực thể mang theo oán niệm, không thật sự muốn giáng trần. Chỉ cần hoàn thành nguyện vọng của họ là có thể tiêu trừ oán niệm đó.

Nhưng Thần đại nhân lại khác, ngài ấy muốn cứu vớt tất cả các cô gái từ thế giới hai chiều. Thế giới trò chơi thực tế rõ ràng nhiều hơn rất nhiều so với trong [Thế giới chỉ có thần biết đến]. Vẫn còn vô vàn trò chơi mà Thần đại nhân chưa từng chơi, cũng còn rất nhiều cô gái nhị thứ nguyên mà ngài ấy muốn chinh phục. Có lẽ ngài ấy thật sự muốn giáng trần xuống thế giới này, nếu không thì tại sao nhiệm vụ của anh lại khó khăn đến thế? Không chỉ đòi hỏi phải chinh phục ba người mới xem như hoàn thành, mà cả ba mục tiêu đều là những lựa chọn vô cùng khó nhằn.

Đặc biệt là nhiệm vụ Lữ Mông, gần như là bất khả thi. Một người đàn ông làm sao có thể chinh phục được một người phụ nữ hoàn toàn không thích đàn ông?

“Chính sự thuận lợi quá mức trong khoảng thời gian này đã khiến ta quên mất rằng Thẻ nguyền rủa của thế giới hai chiều không phải là vật phẩm trong game của ta, mà là một ác ma ta đang mang trên mình, có thể nuốt chửng ta bất cứ lúc nào. Ta thật đáng chết, lại hoàn toàn xem một ác ma là chỗ dựa lớn nhất của mình. Dù lần này có thể hoàn thành nhiệm vụ của Thần đại nhân, nhưng nếu cứ ôm tâm lý đó mà tiếp tục, e rằng sau này chết như thế nào cũng chẳng hay biết.” Lý Mục thầm cảm thấy may mắn, may mắn là mình đã kịp thời tỉnh ngộ. Nếu không, sau này nếu có thêm nhiều nhân vật nhị thứ nguyên giáng trần hơn nữa, và nếu những nhân vật ấy thật lòng muốn giáng trần xuống thế giới này, thì với tâm lý đó mà đi xóa bỏ oán niệm của họ, e rằng anh sẽ chết rất thảm.

Trong khoảng thời gian này, Thần đại nhân không ngừng đưa ra đủ loại gợi ý, khiến Lý Mục có cảm giác như ngài ấy là bạn của mình. Nhưng cẩn thận suy nghĩ lại, cái khát khao được ăn uống của Haise Sasaki khi nhập vào thân trước đây cho thấy, các nhân vật nhị thứ nguyên không hề tốt đẹp như Lý Mục tưởng tượng.

“Có lẽ Thần đại nhân cũng không có ý nghĩ đó, mà là do chính ta quá mức ỷ lại ngài ấy, mất đi lòng kính sợ, tự cho rằng đã có thể muốn làm gì thì làm trên thế giới này, đã trở thành vô địch trên Trái Đất. Nhưng ta lại quên mất, kẻ thù đáng sợ nhất trên đời này, lại nằm ngay trong chính cơ thể mình. Ta đã quá đắc ý và kiêu ngạo.” Lý Mục thầm tự cảnh tỉnh, đồng thời, ánh mắt từng chút bối rối vì không thể chinh phục Lữ Mông cũng dần trở nên điềm tĩnh.

“Dù thế nào đi nữa, ta cũng phải hoàn thành nhiệm vụ này. Cho dù phải dùng mọi thủ đoạn, ta cũng muốn sống sót. Ta r���t sợ chết, thật sự rất sợ chết, bởi vì trên thế giới này còn quá nhiều điều khiến ta quyến luyến. Vì vậy, ta nhất định phải tiếp tục sống.” Ánh mắt Lý Mục trở nên kiên định, đầu óc anh nhanh chóng vận động, suy tính xem làm thế nào để chinh phục Lữ Mông trong năm ngày còn lại.

Sáng sớm hôm sau, Lý Mục lại ghé tiệm trang sức. Bà chủ vừa thấy anh liền cười hỏi: “Cậu đến tìm Lữ Mông à? Cô ấy không có ở đây.”

“Không phải, tôi đến tìm cô.” Lý Mục nghiêm túc nói.

“Tìm tôi?” Khâu Chân Chân có chút nghi hoặc nhìn Lý Mục. Thật ra nàng và Lý Mục chẳng có gì liên quan đến nhau, nên không hiểu vì sao anh lại tìm mình.

“Chúng ta có thể tìm một nơi yên tĩnh để nói chuyện không?” Lý Mục hỏi.

“Lên quán cà phê trên lầu đi.” Khâu Chân Chân biết Lý Mục là bạn thân của Lữ Mông, mặc dù vẫn còn chút nghi hoặc vì sao anh lại tìm mình, nhưng vẫn cùng Lý Mục tìm một bàn riêng và ngồi xuống.

“Anh tìm tôi có chuyện gì? Là chuyện của Lữ Mông à?” Ngồi xuống xong, Khâu Chân Chân nhìn Lý Mục hỏi.

“Phải, là chuyện của Lữ Mông. Tôi có mấy vấn đề muốn hỏi cô.” Lý Mục trịnh trọng nói.

“Lữ Mông có chuyện gì sao?” Khâu Chân Chân có chút lo lắng hỏi.

“Cô ấy không sao cả. Tôi tìm cô là vì tôi thích Lữ Mông. Nhưng cô ấy lại không thích đàn ông, nên tôi muốn biết, rốt cuộc làm thế nào mới có thể khiến cô ấy thích đàn ông.” Lý Mục nhìn Khâu Chân Chân nói.

“Tại sao anh lại đến hỏi tôi vấn đề này, anh hẳn phải biết mối quan hệ giữa tôi và Lữ Mông chứ.” Khâu Chân Chân cũng nhìn Lý Mục nói.

“Theo tôi được biết, cô không phải người đồng tính nữ, nhưng tại sao cô lại chọn ở bên Lữ Mông? Điều này khiến tôi rất ngạc nhiên. Thật lòng mà nói, nếu không phải vì cô và Lữ Mông ở bên nhau, có lẽ tôi đã khiến Lữ Mông thích mình rồi.” Lý Mục nói.

Thần sắc Khâu Chân Chân trở nên điềm tĩnh. Nàng nhìn Lý Mục và hỏi: “Anh nói anh thích Lữ Mông?”

“Phải.” Lý Mục khẽ gật đầu.

“Không, anh không thích Lữ Mông. Từ trước đến giờ anh chưa từng thích cô ấy.” Khâu Chân Chân đột ngột nói.

“Cô dựa vào đâu mà nói vậy?” Lý Mục khẽ nhíu mày.

“Chỉ vì tôi cũng là phụ nữ. Tôi biết cảm giác một người đàn ông thích một người phụ nữ là như thế nào. Dù người đàn ông đó thích là thể xác hay tâm hồn, chỉ cần một người đàn ông thực sự bị một người phụ nữ hấp dẫn, thì điều đó rất dễ để nhận ra. Mà anh rõ ràng không hề bị Lữ Mông hấp dẫn, thậm chí còn không có hứng thú với cơ thể cô ấy. Anh dựa vào đâu mà nói anh thích Lữ Mông?” Khâu Chân Chân nhìn Lý Mục với vẻ khinh thường nói.

Lý Mục và Khâu Chân Chân nhìn nhau hồi lâu, nhưng Khâu Chân Chân không hề lay chuyển. Lý Mục đành khẽ thở dài: “Được rồi, tôi thừa nhận, tôi quả thật không thích Lữ Mông.”

“Vậy tại sao anh lại làm những việc này?” Khâu Chân Chân thấy Lý Mục thừa nhận, liền nhìn anh hỏi.

“Tôi muốn khiến Lữ Mông trở lại thành một người phụ nữ bình thường.” Lý Mục nói.

“Tại sao?” Khâu Chân Chân nhìn chằm chằm Lý Mục nói: “Đừng nói với tôi vì anh là bạn của cô ấy, cái lý do ấy căn bản không thể chấp nhận được.”

“Lý do tôi không thể nói cho cô, nhưng tôi có thể cam đoan, tôi thực sự muốn giúp Lữ Mông, hoàn toàn không hề có ý nghĩ hại cô ấy.” Lý Mục nói.

“Điểm này thì tôi tin anh, nhưng e rằng tôi không có cách nào giúp anh. Tôi chỉ là một người phụ nữ, cũng không thể khiến Lữ Mông thích đàn ông.” Khâu Chân Chân nói.

“Cô cũng hy vọng Lữ Mông có thể trở lại bình thường chứ? Nếu đúng vậy, ít nhất hãy cho tôi một vài lời khuyên, được không?” Lý Mục chân thành nhìn Khâu Chân Chân hỏi.

“Nếu anh thực sự muốn biết, kỳ thực rất đơn giản. Lữ Mông không phải sinh ra đã thích phụ nữ, nàng cũng là phụ nữ. Anh muốn cô ấy thích đàn ông, vậy trước hết phải tìm một người đàn ông thích cô ấy, có hứng thú với cô ấy. Dù là tâm hồn hay cơ thể cô ấy, người đàn ông đó trước hết phải có hứng thú mãnh liệt với nàng, mới có khả năng phá vỡ được bức tường phòng thủ trong trái tim cô ấy.” Khâu Chân Chân đứng lên: “Những gì cần nói tôi đã nói hết rồi, làm thế nào là chuyện của anh. Đừng tìm tôi nữa, tôi cũng chỉ là một người phụ nữ, một người phụ nữ cần được yêu thương. Lữ Mông đối xử rất tốt với tôi, thật lòng tốt. Vì vậy, tôi ích kỷ không muốn cô ấy rời xa tôi.”

“Cảm ơn cô.” Lý Mục dường như đã hiểu ra được điều gì đó.

“Tôi nói cho anh một điều cuối cùng nữa, đừng nói cảm ơn với phụ nữ. Bởi vì phụ nữ cần rất nhiều thứ: tiền tài, hư vinh, sự sủng ái, túi xách, xe sang, mọi thứ họ đều cần. Nhưng trong số đó tuyệt đối không có từ ‘cảm ơn’.” Khâu Chân Chân đi đến cửa, rồi quay đầu lại nói với Lý Mục một câu.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free