(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 398 : Vũ trụ dân cờ bạc
Hắc Mã hợp kim này, chỉ Hắc Mã chủ mẫu mới có thể chế tạo được. Nó là một trong những vật liệu chính của tinh khải. Dù chỉ là vật liệu tinh khải cấp một, nhưng giá trị đã khá cao rồi. Sao ngươi lại vào được kho hàng của Hắc Mã chủ mẫu thế?" Rea kinh ngạc hỏi.
"Ý ngươi là mấy thứ này thật sự rất ��áng giá sao? Vậy rốt cuộc chúng có thể đổi được bao nhiêu tiền?" Lý Mục hai mắt sáng rỡ, nhìn đống Hắc Mã hợp kim này hỏi.
"Nếu đổi ra tinh thạch thì một khối Hắc Mã hợp kim đại khái có thể đổi được khoảng một nghìn tinh thạch tự nhiên cấp một." Rea suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Tinh thạch tự nhiên và tinh thạch nhân tạo có gì khác biệt đặc biệt không?" Lý Mục khó hiểu hỏi.
"Khác biệt không lớn, nhưng tinh thạch nhân tạo được chế tạo từ tinh năng tự do, nên thường chỉ tạo ra được tinh thạch cấp một hoặc hai. Năng lượng của chúng cũng không tinh thuần bằng tinh thạch tự nhiên. Tỷ lệ trao đổi thông thường là khoảng 1.5 đến 2 tinh thạch nhân tạo đổi lấy một tinh thạch tự nhiên, tức là gần hai khối tinh thạch nhân tạo mới đổi được một khối tinh thạch tự nhiên." Rea giải thích.
Lý Mục lập tức có chút giật mình. Ở đây có gần ba mươi khối Hắc Mã hợp kim, tương đương với năm sáu vạn tinh thạch nhân tạo. Hắn đặt thiết bị ngưng tụ tinh thạch nhân tạo trên Trái Đất cũng không biết phải mất bao nhiêu năm mới có th��� ngưng tụ ra nhiều tinh thạch đến thế.
"Thứ tốt thế này, đương nhiên không thể bỏ qua." Lý Mục không chút do dự thu hết số Hắc Mã hợp kim đó. Tổng cộng hai mươi tám khối, dùng quần áo vác trên lưng cũng rất nhẹ nhàng.
Lý Mục mang theo Hắc Mã hợp kim. Với năng lực tàng hình, hắn thoát khỏi sào huyệt Hắc Mã tộc một cách an toàn, dù có chút nguy hiểm. Bên ngoài, hắn thấy ba thiên thể hành tinh (một lớn, hai nhỏ) đang phát sáng, tự nhiên lại hơi ánh hồng. Cảm giác này khác hẳn so với trên Trái Đất, khiến Lý Mục vô cùng kinh ngạc.
Quay đầu nhìn lại thoáng qua, toàn bộ sào huyệt Hắc Mã tộc được xây dựng ẩn sâu bên trong vách đá. Từ bên ngoài nhìn vào, hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi trong vách núi lại có một kiến trúc khổng lồ đến thế. Nếu không có cách riêng của người Hắc Mã, căn bản không thể vào được sào huyệt.
Lý Mục nhìn bốn phía toàn là núi đá, ngay cả một bóng thực vật cũng không thấy, đột nhiên ý thức được một vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Nếu nơi này không có thực vật, rất có thể hành tinh này không hề có th���c ăn mà con người có thể dùng được. Hắc Mã tộc lại lấy kim loại khoáng thạch làm thức ăn, căn bản không cần thức ăn mà con người có thể ăn.
"May mà còn có bánh năng lượng đầy đủ, đủ để ta không đói không khát trong một tháng. Hy vọng trong tháng này có thể nâng cấp tiểu vũ trụ lên tầng thứ hai, hoặc tìm được thức ăn mà con người có thể dùng được." Lý Mục miêu tả lại cảnh vật xung quanh cho Rea nghe: "Ngươi có biết đây là hành tinh nào không?"
"Trong vũ trụ nhiều hành tinh như vậy, làm sao ta biết cái hành tinh chó ăn đá gà ăn sỏi này là ở đâu chứ? Ngươi tốt nhất nhanh chóng tìm hiểu xem. Hành tinh này có chủng tộc nào khác không? Nếu chỉ có Hắc Mã tộc, rất có thể đây là một hành tinh quặng thuần túy. Hành tinh quặng bình thường căn bản không thích hợp cho đa số sinh mệnh sinh sống, trừ những loài như Hắc Mã tộc ra, căn bản sẽ không đặt chân lên đó." Dừng một chút, Rea nói thêm: "Ta không biết ngươi đã vào được đây bằng cách nào. Nhưng nếu đây là một hành tinh quặng thuần túy, ngươi tốt nhất nghĩ cách rời đi thật nhanh. Nếu không thì vì không có nguồn thức ăn và nước uống, con người căn bản không có cách nào sinh tồn ở đây."
"Ta nghĩ chắc là không đến nỗi thảm như vậy đâu. Trong khí quyển nơi đây chứa các nguyên tố dưỡng khí mà con người có thể hít thở, hơn nữa độ ẩm cũng khá tốt, tức là có nước tồn tại. Vấn đề mấu chốt là không biết nơi này có thể sản sinh ra sinh vật phù hợp để con người tiêu hóa hay không." Nói đến đây, Lý Mục đột nhiên cảm thấy bản thân mình và Rea thật ra không có gì khác biệt. Rea đến Trái Đất cũng việc đầu tiên là muốn lấp đầy bụng, phát hiện con người là thu hoạch lớn nhất của mình.
Bản thân Lý Mục khi đến hành tinh này, điều hy vọng nhất nhìn thấy cũng là sinh vật có thể ăn được. Thật ra, cả hai không khác biệt nhiều lắm, chỉ là Lý Mục hy vọng những sinh vật phù hợp để mình ăn đó không có trí tuệ quá cao mà thôi. Điều này cũng không tính là khác biệt thật sự, bản chất không có gì khác Rea.
"Chuỗi sinh vật vốn dĩ là một quá trình ăn thịt lẫn nhau. Nghĩ vậy, việc Rea muốn hút máu người cũng không có gì sai, chỉ là đối với loài người mà nói, đó là tội ác tày trời mà thôi." Lý Mục leo lên đỉnh ngọn núi cao nhất gần đó, mắt nhìn quanh tìm kiếm, hy vọng có thể nhìn thấy thực vật hoặc những sinh vật khác.
Thế nhưng Lý Mục không thấy bất kỳ thực vật hay động vật nào. Thay vào đó, trên một ngọn núi ở xa xa, hắn lại thấy một tòa thành được xây bằng đá. Nó giống như những tòa thành trong truyện cổ tích châu Âu, hình dáng khá tương đồng, trông vô cùng huyền ảo.
"Ngươi miêu tả kỹ hơn về hình dáng tòa thành xem nào?" Rea nghe xong Lý Mục miêu tả về tòa thành, giọng nói có chút nặng nề.
"Khoảng cách quá xa, hiện tại ta chỉ có thể thấy được ngần ấy thôi. Chờ ta đến gần hơn rồi xem xét kỹ lại." Lý Mục tiến về phía ngọn núi có tòa thành đó.
Mặc dù không biết đó là tòa thành của chủng tộc nào, nhưng chắc chắn không phải của Hắc Mã tộc. Rea từng nói, Hắc Mã tộc sẽ không xây loại tòa thành này, họ đều xây sào huyệt kim loại Hắc Mã, thứ đó chắc chắn hơn tòa thành đá nhiều.
Sau khi đến chân ngọn núi đó, Lý Mục lại miêu tả chi tiết về tòa thành cho Rea nghe một lần nữa. Giọng Rea có chút kỳ quái: "Là Dịch tộc nhân, bọn họ lại đến một nơi như thế này."
"Dịch tộc? Chủng tộc giỏi đánh cờ sao?" Lý Mục tò mò hỏi.
"Dịch tộc là cách ta dịch tiếng vũ trụ sang tiếng Trái Đất để dễ hiểu, tên gốc trong tiếng vũ trụ đương nhiên không phải đọc như vậy. Dịch tộc là một chủng tộc thích cá cược, đánh cờ. Mọi chuyện họ đều thông qua đánh cờ để giải quyết. Họ vô cùng coi trọng các quy tắc và khế ước, nhưng họ lại rất giỏi trong việc tìm ra kẽ hở để lợi dụng, nhằm giành chiến thắng cho bản thân, kiếm được nhiều lợi ích hơn." Rea giải thích.
"Nghe có vẻ là một chủng tộc rất hòa bình nhỉ. Bọn họ lấy gì làm thức ăn? Giống chúng ta, loài người sao? Không biết có thể dùng số Hắc Mã hợp kim này trao đổi lấy thứ ta cần được không?" Lý Mục nói.
"Hòa bình ư? Ngươi nhầm to rồi. Dịch tộc thích đánh cờ, nhưng bản thân việc đánh cờ đã là một thể hiện của chiến tranh. Ngươi lại dám cho rằng họ là một chủng tộc hòa bình. Nếu ngươi mang tâm trạng này mà đi gặp Dịch tộc, e rằng đến lúc chết cũng không biết chết thế nào đâu." Rea hừ lạnh nói.
"Ta không đánh cờ với họ thì được chứ? Ngươi không phải nói họ vô cùng coi trọng quy tắc và khế ước sao? Mọi chuyện đều thông qua đánh cờ để giải quyết ư? Chỉ cần ta không đánh cờ với họ là được chứ gì." Lý Mục nói.
"Nếu thật sự đơn giản như vậy thì tốt rồi. Mọi vật trên thế giới này, trong mắt Dịch tộc, đều chỉ chia làm hai loại: một là lợi thế của hắn, hai là lợi thế của người khác. Nếu sức mạnh của ngươi không bằng hắn, hoặc thế lực đứng sau ngươi không bằng hắn, vậy ngươi chính là lợi thế của hắn. Hắn sẽ hoàn toàn không nói đạo lý gì với ngươi, mà trực tiếp khống chế ngươi làm mọi chuyện hắn muốn. Nếu thực lực của ngươi đủ mạnh, hoặc thế lực đứng sau ngươi mạnh hơn hắn, vậy ngươi chính là lợi thế của người khác. Khi đó, nếu hắn muốn gì, mới có thể thông qua đánh cờ để giải quyết vấn đề." Rea lạnh giọng nói.
"Cái này mà cũng gọi là đánh cờ sao? Căn bản chỉ là cường đạo thôi chứ gì." Lý Mục nói với vẻ mặt không được tốt.
"Cường đạo ư? Mọi sinh mệnh trong vũ trụ này đều là cường đạo cả. Chẳng phải các ngươi loài người cũng vậy sao, không hề xin phép các sinh vật khác trên Trái Đất mà đã chiếm cứ tuyệt đại bộ phận tài nguyên. Khi các ngươi ăn động vật và thực vật, chẳng lẽ các ngươi loài người có xin phép chúng nó sao?" Rea khinh thường nói.
Lý Mục trong lúc nhất thời có chút cứng họng, không nói nên lời, cảm thấy lời Rea nói rất có lý.
"Vậy ta hiện tại có phải nên chuồn đi thật xa không, để tránh trở thành lợi thế của Dịch tộc sao?" Lý Mục cười khổ nói.
"Cũng không cần phải thế. Các ngươi người Trái Đất tuy cấp thấp và vô dụng, nhưng ở nơi này, các ngươi lại có một lợi thế không nhỏ." Rea cười nói.
"Ưu thế gì?" Lý Mục khó hiểu hỏi.
"Ngoại hình các ngươi loài người rất giống Dịch tộc." Rea cười rồi nói tiếp: "Chỉ cần ngươi mặc vào tinh khải, Dịch tộc cũng không thể phân biệt được rốt cuộc ngươi có phải Dịch tộc hay không. Mà giữa các Dịch tộc với nhau, họ có quyền bình đẳng trong việc đánh cờ. Cho nên ngươi chỉ cần giả mạo Dịch tộc mà đi vào, Dịch tộc sẽ không làm gì được ngươi đâu."
"Nói như vậy thì, ta có thể dùng số Hắc Mã hợp kim này trao đổi lấy thứ ta cần từ Dịch tộc sao?" Lý Mục đến cái nơi quỷ quái này đã lâu như vậy, cuối cùng lại nghe được một tin tốt.
"Không. Dịch tộc chưa bao giờ giao dịch, họ chỉ đánh cờ. Ngươi muốn lấy được gì từ họ cũng chỉ có một cách, chính là phải thắng lại thứ ngươi muốn từ tay bọn họ." Rea nói.
"Cái này cũng không khó." Lý Mục nở nụ cười. Nói đến đánh cược, hắn tuyệt đối không sợ, bởi hắn sở hữu năng lực của Akagi Shigeru, một huyền thoại bất bại trên sòng bạc.
"Không khó ư? Dịch tộc đều là dân cờ bạc bẩm sinh. Điều lợi hại nhất là, tất cả Dịch tộc đều giỏi quan sát và phân tích. Nói cách khác, họ có thể thông qua từng lời nói, cử chỉ của ngươi để đọc ra suy nghĩ trong lòng ngươi. Trên thế giới này, chủng tộc có thể chiếm được lợi thế khi đánh cờ với Dịch tộc cũng không nhiều, đa số đều dùng sức mạnh trực tiếp chế phục họ. Rất có thể ngươi cũng không có loại sức mạnh đó." Rea lạnh nhạt nói.
"Vậy thì phải thử một chút mới biết được chứ. Nhưng ngươi chắc chắn ta giả mạo Dịch tộc sẽ không bị phát hiện sao? Chúng ta loài người thật sự rất giống Dịch tộc sao?" Lý Mục có chút lo lắng hỏi.
"Rất giống, ngay cả tính cách cũng giống nhau, đều là kiểu lòng tham không đáy như vậy. Bất kể bản thân có dùng được hay không, chỉ cần thấy thứ tốt là đã muốn chiếm làm của riêng. Điểm này thì các ngươi loài người càng giống Dịch tộc hơn." Rea chế nhạo nói.
"Chẳng phải Eden tộc các ngươi cũng trông không khác gì chúng ta loài người sao, ngươi nói vậy về chúng ta thật sự được không?" Lý Mục mỉm cười nói.
"Hừ." Rea hừ lạnh một tiếng, không tiếp tục đề tài này nữa.
"Điểm khác biệt giữa Dịch tộc và các ngươi loài người nằm ở chỗ con ngươi mắt của họ có hình tam giác, sở hữu thị lực siêu cường, thậm chí có thể phóng ra sóng năng lượng bằng ánh mắt. Điểm này ngươi không thể làm được, cho nên ngươi nhất định phải cẩn thận, không thể để họ nhìn ra mắt ngươi khác thường." Dừng một chút, Rea nói tiếp: "Còn nữa, Dịch tộc có bốn ngón chân, ít hơn một cái so với loài người các ngươi, ngón tay cũng vậy. Nhưng phụ nữ Dịch tộc còn có một điểm đặc biệt khác: toàn bộ cơ thể họ đều trắng muốt, không hề giống phụ nữ loài người các ngươi, có những phần cơ thể mang màu sắc khác."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện trong từng câu chữ.