Đức ca, cậu định đi đâu chơi vậy? Khi Lý Mục gặp Chu Đức, Chu Đức cùng mấy người bạn thân thiết như Vương lão bản đều có mặt trong phòng. Hơn nữa, thật hiếm thấy là bên cạnh họ không có một bóng hồng nào.

“Lý Mục, sao cậu ra ngoài chơi còn mang theo một đứa bé thế?” Chu Đức bảo Lý Mục ngồi xuống, rồi tò mò đánh giá Baby Beel đang nằm trên vai Lý Mục.

“Đây là con của bạn tớ gửi nuôi ở chỗ tớ. Mà thằng bé lại hơi đặc biệt, nên tớ buộc phải đưa đi theo, nếu không sẽ có phiền phức lớn.” Lý Mục bất đắc dĩ nói.

“Một thằng nhóc con thôi chứ gì, có thể gây ra phiền phức gì chứ.” Chu Đức đưa tay định véo má Baby Beel. Ngón tay anh vừa mới chìa ra thì đã bị Baby Beel cắn một miếng, khiến Chu Đức đau điếng, mặt mày tối sầm kêu thảm thiết đứng bật dậy.

“Tớ đã bảo mà, thằng bé này không dễ động vào đâu, tốt nhất các cậu đừng có chọc.” Lý Mục khó khăn lắm mới khuyên Baby Beel chịu nhả ra, rồi cười khổ nói với Chu Đức.

“Thôi được rồi, không nhắc đến thằng bé nữa. Mấy ngày nay cậu chạy đi đâu mà chẳng thấy bóng dáng, làm bọn tớ muốn rủ cậu đi chơi mà cứ mất hứng mãi.” Chu Đức và mấy người kia ồn ào nói.

“Đức ca, các cậu có cần nói tớ như thuốc kích thích thế không.” Lý Mục cười khổ.

“Cậu mà là thuốc kích thích ư, thuốc nào mà dùng được như cậu chứ. Lý Mục à, làm người phải có tự tin, đừng có coi thường bản thân thế chứ.” Chu Đức và mấy người kia bắt đầu cười trêu Lý Mục.

“Đức ca, tớ sai rồi không được sao? Thế các cậu định đi đâu chơi vậy, tớ nhất định sẽ đi cùng đến cùng.” Lý Mục nghĩ bụng, đằng nào bây giờ nhàn rỗi cũng chẳng có việc gì làm, đi cùng Chu Đức và mấy người họ ra ngoài chơi cũng không tệ.

“Thế thì còn gì bằng. Ban đầu bọn tớ còn nghĩ, nếu cậu không đến được thì biết tìm ai thay cậu ra trận đây.” Chu Đức nghiêm mặt nói.

“Ra trận? Ra trận cái gì?” Lý Mục ngớ người ra.

“Còn có thể là ra trận cái gì nữa. Đương nhiên là đá bóng rồi.” Vương lão bản tủm tỉm cười nói.

“Hoá ra các cậu tìm tớ đi đá bóng à, tớ còn nghĩ các cậu tìm tớ...” Lý Mục chưa kịp nói hết câu. Thế nhưng ý của cậu ấy thì Chu Đức và mấy người kia đương nhiên đều hiểu, Lý Mục nghĩ họ định đi tìm gái.

“Gái gú à. Chuyện đó thì đương nhiên cần rồi, nhưng đá bóng có thể quan trọng hơn gái nhiều, huống chi lần này chúng ta còn được cả đá bóng lẫn ngắm gái nữa chứ.” Vương lão bản cười tủm tỉm nói nhỏ, mấy người khác trên mặt đều lộ ra nụ cười đầy ẩn ý.

Vốn dĩ Chu Đức và nhóm bạn là đi đá bóng thật, nhưng không phải đá với các đội bóng nghiệp dư khác ở thành phố H này, mà là muốn ra nước ngoài chơi. Họ có thể chơi bóng trên hành tinh này, nhưng đương nhiên không thể nào ra nước ngoài đá với đội chuyên nghiệp được. Họ hẹn một đội các cô gái cổ động vi��n của một câu lạc bộ bóng đá châu Âu để đá giao lưu. Ban ngày có thể đá bóng, ban đêm thì ăn chơi nhảy múa, coi như hai việc đều không chậm trễ.

Lý Mục cũng không từ chối, đi theo họ đến Hy Lạp chơi. Bãi cát, sóng biển nhẹ nhàng, nắng ấm, và những cô gái xinh đẹp, quả là một khung cảnh vô cùng thư thái. Hơn nữa, cái gọi là đá bóng này cũng chẳng cần phải biết kỹ thuật chơi bóng thật sự để ra sân. Chu Đức và nhóm bạn cùng với dàn cổ động viên mặc bikini cứ thế chen chúc, đùa giỡn nhau trên bãi biển, chơi bóng khí thế ngút trời.

Lý Mục nằm dài trên bãi cát, thoải mái ngủ dưới chiếc ô che nắng. Baby Beel đeo kính râm, ngồi bên cạnh nghịch cát, trông có vẻ rất vui vẻ.

“Lý Mục! Lại đây đá cùng bọn tớ đi, một mình nằm ngủ ở đó có nghĩa lý gì chứ?” Chu Đức chạy tới uống mấy ngụm nước, tiện thể gọi Lý Mục một tiếng.

“Thôi bỏ đi. Tớ còn phải trông Baby Beel, không tiện lắm. Các cậu cứ chơi vui vẻ nhé.” Lý Mục híp mắt nói, thời tiết ở đây thật sự rất đẹp. Gió biển thổi vào khiến cậu chẳng muốn nhúc nhích chút nào.

“Cậu tự mình không biết hưởng thụ thì đừng trách anh em không trông nom cậu. Trái bóng này mềm mềm nảy nảy, đảm bảo cậu đụng vào một lần là muốn đá lần thứ hai...” Chu Đức vừa uống nước vừa nói.

“Vậy cậu còn không mau đi đi, không khéo mấy trái bóng ngon lành đều bị anh Vương và mấy người kia giành hết rồi.” Lý Mục cười nói.

“Bọn họ dám hả, cậu cứ từ từ ngủ đi, tớ đi trước đây.” Chu Đức thấy Vương lão bản và mấy người kia đang chơi đùa hăng say với đám cổ động viên, sợ mình đi chậm sẽ bị thiệt nên vội vàng chạy tới.

Lý Mục tiếp tục đón gió biển và ngủ. Đã lâu lắm rồi cậu mới được thảnh thơi và thoải mái đến thế. Chẳng bao lâu sau, cậu ngủ thiếp đi, cũng không biết đã ngủ bao lâu, cho đến khi bị Chu Đức đẩy mấy cái mới tỉnh lại. Ngẩng đầu nhìn trời, mặt trời vẫn chưa lặn xuống biển.

“Sao thế, nhanh vậy đã đá xong rồi à?” Lý Mục ngạc nhiên nhìn Chu Đức.

Sắc mặt Chu Đức không được tốt, anh ta hổn hển nói: “Xong xuôi gì chứ, bọn tớ vừa bị một đám nhóc ranh xấc xược chọc tức. Lý Mục, các cậu giúp bọn tớ dằn mặt tụi nó đi!”

“Có chuyện gì thế?” Lý Mục đứng dậy nhìn về phía bên kia, thì thấy một đám thanh niên người nước ngoài đang nói chuyện gì đó với Vương lão bản và vài người khác, còn mấy cô cổ động viên thì đứng một bên xem náo nhiệt.

Chu Đức thở phì phò kể lại mọi chuyện. Ban đầu, họ thuê riêng bãi biển này để chơi, đáng lẽ không ai quấy rầy. Nhưng đám thanh niên này chắc là người địa phương, không biết từ đâu bơi tới, thấy bên này có nhiều cô gái xinh đẹp như vậy thì tự nhiên không kìm được mà lại gần. Chu Đức và nhóm bạn đương nhiên không vui, liền cãi cọ một hồi với đám thanh niên đó, muốn đuổi họ đi. Nhưng đám thanh niên đó nào dễ dàng rút lui như vậy, còn cười nhạo Chu Đức và bạn bè là lũ ông chú già, chẳng biết đá bóng gì cả.

Nếu chỉ dừng lại ở đó thì Chu Đức và nhóm bạn cũng chẳng tức giận đến vậy, đuổi đám thanh niên kia đi là xong. Nhưng những cô cổ động viên mà họ bỏ tiền ra mời đến, khi thấy những chàng trai trẻ trung, cường tráng này, đương nhiên là hứng thú hơn hẳn so với việc nhìn Chu Đức và mấy ông chú bụng bia. Thế là h��� chẳng những không giúp Chu Đức và nhóm bạn nói một lời nào, mà còn không ngừng đưa mắt đưa tình với đám thanh niên nước ngoài đó.

Đàn ông Hy Lạp vốn là kiểu người mắt to, mũi cao, trông rất điển trai. So với Chu Đức và nhóm bạn thì đúng là một trời một vực, thế nên những cô cổ động viên kia cảm thấy hứng thú với đám thanh niên này cũng là điều dễ hiểu.

“Cậu nói xem, cái thái độ này làm sao bọn tớ nhịn nổi. Chuyện mấy cô gái vui chơi giải trí bọn tớ đương nhiên cũng biết, nhưng anh em bọn tớ đã bỏ tiền ra, các cô ấy nhận tiền rồi thì ít ra cũng phải có chút phép tắc nghề nghiệp chứ. Cứ bắt nạt bọn tớ không phải người địa phương là sao?” Chu Đức tức tối nói.

“Vậy ý của Đức ca là sao?” Lý Mục cười hỏi. Chuyện này cũng chẳng có gì to tát, chỉ là Chu Đức không nhịn được cái thể diện thôi, muốn giành lại chút thể diện ấy mà.

“Tớ đã hẹn với đám nhóc ranh đó một trận bóng đá, bên nào thua thì cút ngay. Lát nữa sẽ trông cậy vào cậu hết đấy.” Chu Đức biết Lý Mục không phải người thường, chuyện đá bóng nhỏ nhặt này căn bản chẳng làm khó được cậu ấy.

“Được thôi.” Lý Mục đứng dậy phủi phủi cát trên người, bế Baby Beel vẫn đang nghịch cát lên, rồi theo Chu Đức đi về phía đám người kia.

“Cáp bô... Cáp bô...” Baby Beel tỏ vẻ vô cùng bất mãn khi Lý Mục bế mình lên, hai tay cậu bé đưa về phía hố cát vừa đào, hiển nhiên là còn muốn tiếp tục nghịch cát.

Lý Mục dỗ Baby Beel nói: “Baby Beel ngoan, chúng ta đi đá bóng nào. Tiểu vương tử Ma giới đẹp trai thế này, chuyện đá bóng cỏn con này nhất định không làm khó được con đâu nhỉ?”

“Cáp bô!” Baby Beel xoay người một cái, tiếp đất, rồi tạo dáng ngầu lòi, như thể đang nói: Đá bóng gì chứ, đơn giản thôi, cứ yên tâm giao cho ta đây.

Lý Mục đi đến chỗ đám đông. Chu Đức đang nói chuyện với đám thanh niên kia. Cậu tiện tay nghe lỏm vài câu, thì lại nghe thấy mấy cô cổ động viên bên cạnh đang xì xào bàn tán bằng một thứ phương ngữ nào đó.

“Đi với mấy ông chú trung niên vừa già, vừa lùn, vừa xấu này thật chán ngắt. Nói không chừng trên giường còn chẳng cầm cự nổi ba phút, lại còn có thể dùng mấy thủ đoạn biến thái để hành hạ người khác nữa. Thật muốn được đi chơi với mấy anh chàng điển trai kia ghê.”

“Đúng vậy, mấy tên phương Đông này ghê tởm chết đi được, thật muốn tát cho chúng mấy cái.”

“Mày không thấy cái bộ dạng ghê tởm của mấy lão đó sao, trong bụng toàn là phân thôi, cái biểu cảm cũng kinh tởm chết đi được, chỉ biết trừng mắt nhìn chằm chằm vào ngực.”

“May mắn là bọn họ không biết lượng sức, còn đi đấu bóng với đám thanh niên này. Lát nữa chắc chắn sẽ chỉ như những thằng ngốc mà chạy trối chết, rồi chúng ta hôm nay nói không chừng sẽ có một đêm cực kỳ tuyệt vời.”

“Mày xem anh chàng kia ngực múi rộng ghê, được ôm chắc thoải mái chết.”

“Mày đúng là con đĩ nhỏ, chỉ biết thích mấy thằng đàn ông cường tráng như vậy. Tao thì vẫn thích anh chàng đằng kia hơn, bắp thịt tuy không quá khoa trương nhưng tám múi bụng kia đẹp thật đấy, sờ vào chắc chắn rất có cảm giác.”

“Anh ta đang nhìn mày kìa, nói không chừng lát nữa mày sẽ được anh ta sờ mó đó.”

...

Lý Mục nghe xong khẽ nhíu mày. Phụ nữ không thích Chu Đức và nhóm bạn thì cũng đành thôi, nhưng nếu không muốn đến thì có thể đừng nhận tiền. Đằng này đã nhận tiền rồi mà còn chửi rủa người đã bỏ tiền ra như chửi chó, lại còn ỷ vào việc họ không hiểu phương ngữ mà chửi thẳng mặt như vậy, thật sự là coi người ta như lũ ngốc. Ngay cả Lý Mục cũng không kìm được mà có chút tức giận.

“Lý Mục, bọn tớ đã thống nhất rồi, đội nào ghi mười bàn trước thì thắng. Cậu không có vấn đề gì chứ?” Chu Đức đến nói với Lý Mục.

Đá bóng trên bãi cát không có quy tắc chính thức như vậy. Khoảng cách giữa hai khung thành cũng rất gần, ghi bàn không khó như trên sân chuyên nghiệp. Vì thế mới có quy định đội nào ghi mười bàn trước thì thắng. Chứ nếu là trên sân bóng thật sự, muốn ghi mười bàn thì không biết phải đá đến bao giờ mới xong.

“Yên tâm đi, không có vấn đề gì, đảm bảo thắng tuyệt đối.” Lý Mục cũng chẳng có ý định giúp ai. Mấy cô cổ động viên này đã nhận tiền, lại còn muốn đi ve vãn trai trẻ. Chuyện này nếu xảy ra với người khác thì Lý Mục cũng lười xen vào, nhưng người bỏ tiền ra lại là nhóm bạn của cậu. Dù cậu không có hứng thú gì với mấy cô cổ động viên này, nhưng cậu cũng không muốn bị người ta coi là kẻ ngốc.

“Vậy cậu, tớ, lão Vương, lão Lý và Tiểu Trần cùng ra sân nhé. Tớ sẽ làm thủ môn, được không?” Chu Đức hỏi ý kiến Lý Mục.

Vì quy định là chỉ có thể năm người ra sân, trong đó có một thủ môn, nên họ không thể tất cả cùng ra sân được.

“Cáp bô... Cáp bô...” Lý Mục còn chưa kịp nói gì thì Baby Beel đã ở bên cạnh giơ tay phản đối.

Lý Mục nhìn Baby Beel đang đeo kính râm, vẻ mặt bất mãn, rồi cười nói: “Tiểu Trần sẽ không cần đâu. Cậu, tớ, anh Vương, anh Lý và Baby Beel là đủ rồi. Tớ sẽ làm thủ môn, đảm bảo sẽ không cho họ ghi dù chỉ một bàn.”

“Baby Beel được không đấy?” Chu Đức tuy biết Baby Beel không phải đứa trẻ bình thường, nhưng rốt cuộc cậu bé chỉ là một đứa trẻ con, thật sự không thể hình dung nổi cậu ta sẽ đá bóng như thế nào.

“Yên tâm đi, không sao đâu.” Lý Mục cười nói.

“Cáp bô... Cáp bô...” Baby Beel mặc chiếc tã còn ướt sũng, đeo kính râm, vung vẩy cánh tay, tỏ vẻ mình rất cường tráng.

Chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.