(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 586: Ta cần ngươi
Suốt bữa ăn, Thụy Thu Toa không ngừng khoe khoang đủ thứ, khiến Tang Lệ và Tang Đa đều cảm thấy vô cùng khó chịu. Ăn cơm xong, Thụy Thu Toa vẫn cứ cố kéo họ đi dạo phố. Mặc dù Lý Mục muốn về luyện tập phi hành khí, nhưng vẫn bị cô ta lôi đi. Trông Thụy Thu Toa hôm nay rất vui vẻ.
“Các cô cứ thong thả mua sắm, mấy gã đàn ông như chúng tôi thì đợi ở đây vậy.” Carlos cầm một tấm thẻ tín dụng đưa cho Thụy Thu Toa. Giá trị của tấm thẻ rõ ràng khiến Thụy Thu Toa rất vui. Sau khi vui mừng nũng nịu cảm ơn, cô ta mới kéo Tang Lệ đi dạo.
“Phụ nữ mà mua sắm thì không biết đến bao giờ mới xong. Bên cạnh có một cửa hàng cờ tinh không, khung cảnh cũng không tệ lắm, đi ngồi chút không?” Carlos nhìn về phía Lý Mục và Tang Đa, mỉm cười nói.
“Tôi không có hứng thú với cờ bạc lắm, để tôi sang bên kia xem sao.” Tang Đa cũng không mấy thiện cảm với Lý Mục và Carlos, anh ta khoát tay rồi bỏ đi.
“Ngài là Dị tộc, hẳn là thực sự hứng thú với cờ tinh không chứ, Hans tiên sinh?” Carlos cười như không cười nhìn Lý Mục nói.
Lý Mục hơi ngây người. Vì theo học lớp sơ cấp nên anh cảm thấy hơi mất mặt, do đó đã dùng tên Lôi Phong. Tang Lệ và những người khác đều chỉ biết anh tên là Lôi Phong, vậy mà Carlos lại biết tên thật theo tộc Dị của anh.
“Chơi cho vui thì có gì là không được.” Lý Mục nhìn Carlos một cái, cũng không nói gì. Có người biết tên Dị tộc của anh cũng chẳng có gì to tát, vốn dĩ anh cũng không cố ý giấu giếm. Chẳng qua nhìn dáng vẻ Carlos, dường như không đơn thuần là mời anh chơi cờ tinh không như vậy.
“Không hổ là người đàn ông mà tiểu thư Đông Á ngưỡng mộ, chỉ riêng khí độ này cũng đủ khiến người ta kính nể.” Carlos dẫn Lý Mục vào một cửa hàng cờ tinh không bên cạnh, tìm một phòng riêng rồi gọi đồ uống.
“Có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi, tôi chơi cờ không thích bàn chuyện.” Thấy Carlos bày bàn cờ tinh không, Lý Mục thản nhiên nói.
“Tôi nghe Thụy Thu Toa kể về chuyện anh ở lớp huấn luyện.” Carlos đặt quân cờ xuống, mỉm cười nhìn Lý Mục nói.
“Rồi sao nữa?” Lý Mục ung dung nhấp một ngụm đồ uống, chậm rãi hỏi.
“Thụy Thu Toa chỉ coi đó như một chuyện cười để kể, nhưng tôi lại vô cùng hứng thú. Sau đó tôi đã tìm cách lấy được hình ảnh lúc anh kiểm tra ở lớp sơ cấp.” Nói đến đây, Carlos nhìn Lý Mục. Thấy Lý Mục không có ý tiếp lời, anh ta nói tiếp: “Tôi thực sự kinh ngạc, anh là người điều khiển phi hành khí sơ cấp giỏi nhất trong số những người tôi từng gặp. Ngay cả những phi công cấp cao cũng không thể điều khiển phi hành kh�� như anh.”
“Cảm ơn lời khen của anh.” Lý Mục thản nhiên đáp lời, anh đã qua cái tuổi mà chỉ cần được khen vài câu là vui vẻ.
“Tôi hy vọng anh có thể gia nhập chiến hạm của tôi, trở thành phi công át chủ bài trên chiến hạm.” Carlos đột nhiên nghiêm nghị nhìn Lý Mục nói.
Lý Mục nhất thời ngây người, kh��ng ngờ Carlos lại nói ra những lời như vậy. Carlos là bạn trai của Thụy Thu Toa, mà Thụy Thu Toa thì nhằm vào anh và Tang Lệ đến mức hận không thể giẫm đạp họ dưới chân. Vậy mà Carlos lại mở lời mời Lý Mục gia nhập chiến hạm của mình.
“Anh dường như hiểu lầm gì đó, tôi mới học điều khiển chưa được bao lâu. Hiện tại tôi chỉ biết điều khiển phi hành khí cấp thấp thôi, ngay cả phi hành khí trung cấp cũng chưa chạm vào mấy lần, làm sao mà làm phi công át chủ bài được?” Lý Mục nhìn Carlos nói.
“Tôi cũng không có hiểu lầm gì, tôi nhìn rất rõ ràng. Tôi biết anh hiện tại mới học được điều khiển phi hành khí cấp thấp, nhưng điều đó không ảnh hưởng gì. Một người chỉ trong hơn mười ngày mà có thể luyện phi hành khí cấp thấp đến trình độ đó, thì thành phi công chỉ là chuyện sớm muộn. Hơn nữa, điều tôi coi trọng là cái cảm giác khi anh điều khiển phi hành khí. Đó là cái cảm giác mà bất cứ phi công nào tôi từng gặp đều không có. Tôi có thể khẳng định, tương lai anh nhất định sẽ trở thành một siêu cấp phi công. Mà mục tiêu của tôi là tạo dựng một hạm đội vô địch vũ trụ, tôi cần một phi công như anh.”
Trong ánh mắt Carlos lóe lên ánh sáng rực rỡ, sự cuồng nhiệt ấy gần như muốn thiêu đốt Lý Mục: “Việc anh hiện tại là gì không thành vấn đề, tôi có thể chờ, chờ anh trưởng thành, chờ đến ngày anh trở thành phi công át chủ bài thực thụ, chờ anh cùng hạm đội của tôi, cùng nhau trở thành sự tồn tại vô địch giữa vũ trụ. Tôi tin tưởng, anh chính là người tôi cần. Dù thế nào, tôi hy vọng anh có thể cùng tôi tiến bước, cùng nhau chinh phục vũ trụ rộng lớn này.”
“Anh… nguyện ý không?” Carlos ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lý Mục.
“Nhưng tôi rất đắt đấy.” Những lời ca ngợi khiến người ta nhiệt huyết sôi trào như vậy, ai mà chẳng thích nghe. Dù Carlos là xuất phát từ chân tâm hay chỉ đơn thuần muốn lôi kéo anh, Lý Mục cũng không để ý, vì gia nhập chiến hạm của Carlos cũng chẳng có gì bất lợi với anh.
Ít nhất anh sẽ không cần phải thuê phi hành khí để luyện tập nữa. Trên chiến hạm trang bị đầy đủ các loại phi hành khí trung cấp, cao cấp đều có thể cho Lý Mục tùy tiện sử dụng.
“Chỉ cần anh bằng lòng đến, điều kiện cứ để anh đưa ra, chỉ cần tôi có thể đáp ứng, tuyệt đối không nói nửa lời thừa.” Carlos không chút do dự nói.
“Trao đổi với anh thật sự là một chuyện thú vị, chẳng trách Thụy Thu Toa lại thích anh đến vậy.” Lý Mục nở nụ cười.
“Cô ta thích chính là tiền tài, địa vị và quyền thế của tôi. Mặc dù những thứ này bản thân tôi cũng không nhiều, nhưng so với cô ta, tôi lại coi như là giàu có.” Carlos khóe miệng hơi nhếch lên: “Tuy nhiên, đối với tôi mà nói, đó chỉ là dùng những thứ này đổi lấy một món đồ chơi mà thôi, những thứ này cũng không phải thứ tôi theo đuổi.”
“Vậy thứ anh theo đuổi là gì?” Lý Mục ánh mắt khác lạ nhìn Carlos hỏi.
“Đứng trên đỉnh vũ trụ này, chỉ trong nháy mắt hủy diệt vô số tinh hệ, tung hoành ngang dọc, bách chiến bách thắng.” Carlos ánh mắt lại càng thêm sáng ngời.
“Xem ra con đường của anh sẽ rất gian nan.” Lý Mục nhẹ nhàng nhấp một ngụm đồ uống.
“Cho nên tôi cần những đồng đội mạnh mẽ, cần người có thể cùng tôi leo đến bước đó, có thể yên tâm giao phó phần lưng của mình cho họ. Mà anh, chính là người tôi cần.” Carlos vô cùng nghiêm túc nhìn Lý Mục nói.
“Anh tin tưởng tôi đến vậy sao?” Lý Mục kinh ngạc nhìn Carlos hỏi. Thực ra bản thân anh cũng không tự tin như Carlos. Sở dĩ anh có thể lái phi hành khí cấp thấp tốt đến vậy, chẳng qua là vì anh đã trải nghiệm kỹ thuật điều khiển của A Ken, giống như lĩnh ngộ một chút cảm giác điều khiển của A Ken mà thôi, chứ không thể coi là bản thân anh có thiên phú xuất chúng trong lĩnh vực này.
Nếu cũng luyện tập như người thường, Lý Mục không cho rằng mình sẽ mạnh hơn người khác. Lý Mục là người có sự tự hiểu biết, sẽ không bị thành công nhất thời làm cho mê hoặc.
“Không, tôi tin tưởng vào ánh mắt của mình.” Carlos nghiêm túc nói.
“Tôi đã nói rồi, anh đưa ra bất cứ điều kiện gì, chỉ cần tôi có thể làm được, tôi cũng sẽ không nói nửa lời thừa. Hơn nữa, tôi tin tưởng, khi anh gia nhập rồi, anh sẽ không rời bỏ tôi nữa, mà cam tâm tình nguyện cùng tôi phấn đấu. Cho nên, những điều kiện anh đưa ra, thật ra cũng chẳng coi là điều kiện gì.” Carlos thản nhiên nói.
“Anh đúng là một người cực kỳ tự tin, hy vọng về sau anh sẽ không quá thất vọng.” Lý Mục nhẹ nhàng thở dài một hơi. Người như Carlos, anh vẫn là lần đầu tiên gặp được.
“Sẽ không thất vọng đâu, theo tôi thấy, anh cũng giống như tôi, chúng ta sẽ là những đồng đội hợp tác tốt nhất.” Carlos cười nói.
Lý Mục còn muốn nói gì đó, thì thiết bị liên lạc lại vang lên. Tang Lệ gọi họ nhanh chóng ra ngoài, dường như đã xảy ra chuyện gì.
“Tang Lệ, chuyện gì vậy?” Khi Lý Mục và Carlos vội vã chạy ra, họ thấy Tang Lệ đang kéo Thụy Thu Toa đi về phía này. Sắc mặt Thụy Thu Toa rất khó coi, miệng còn không ngừng than thở điều gì đó.
“Vừa rồi ở một cửa hàng quần áo, có người nhanh chân mua mất bộ quần áo Thụy Thu Toa ưng ý, thế là Thụy Thu Toa liền cãi nhau với người đó.” Tang Lệ nói.
“Một bộ quần áo thôi mà, mua bộ khác là được.” Lý Mục thuận miệng nói, anh vốn không mấy để tâm đến chuyện quần áo.
“Anh nói năng tùy tiện như vậy! Bộ quần áo đó là mẫu mới nhất của Quý Phẩm, cả tinh cầu Tháp La chỉ có duy nhất một bộ, tôi biết tìm đâu ra bộ thứ hai mà mua chứ! Anh nghĩ tôi là đồ người nguyên thủy như anh, tùy tiện mặc thứ rách rưới nào cũng có thể ra ngoài sao? Cho dù tôi không cần sĩ diện, nhưng cũng không thể để Carlos mất mặt chứ!” Thụy Thu Toa cực kỳ chán ghét liếc Lý Mục một cái, sau đó chạy đến bên Carlos, ôm cánh tay anh ta nũng nịu nói: “Carlos, đáng tiếc anh không nhìn thấy bộ quần áo đó, bộ đó cực kỳ hợp với em, mặc trên người em nhất định anh sẽ thích. Anh giúp em nghĩ cách được không?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.