(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 592: Bụi gai cạnh kỹ tràng
“Đến Đấu trường Gai Góc.” Người phụ nữ không đợi Lý Mục xuống khỏi phi hành khí đã mở cửa bước vào, ngồi đối diện vị trí điều khiển và nói với Lý Mục.
“Tôi còn có việc phải làm.” Lý Mục nhìn người phụ nữ đã ngồi vào vị trí phó điều khiển.
“Bảo đi là đi, lằng nhằng gì nhiều th���? Chuyện Carlos tôi sẽ nói sau, không trừ lương của cậu đâu.” Người phụ nữ có chút không kiên nhẫn nói.
Lý Mục nghĩ nghĩ, dù sao thì việc tập luyện của anh cũng là điều khiển phi hành khí, chiếc Thái Dương Thần Hào này anh đã từng lái qua một thời gian trước. Mặc dù hiện tại anh đang luyện một loại phi hành khí khác, nhưng ôn lại một chút cũng chẳng có hại gì. Thế là anh cũng lười giải thích thêm, khởi động phi hành khí Thái Dương Thần Hào, bay về phía bên ngoài sân tập.
Vì đường bay thẳng tắp không cần thao tác gì nhiều, Lý Mục cũng lười điều khiển bằng tay, liền dùng hệ thống điều khiển tự động đẩy khí, theo vị trí đánh dấu trên bản đồ mà bay về phía Đấu trường Gai Góc.
Trong mắt người phụ nữ dường như có chút vẻ buồn rầu, cô không nói gì với Lý Mục, chỉ lôi ra một hình ảnh ảo và đang xem gì đó. Lý Mục thoáng nhìn qua, đó là giáo trình điều khiển Thái Dương Thần Hào.
“Cô muốn học cách điều khiển Thái Dương Thần Hào sao?” Lý Mục thuận miệng hỏi một câu.
“Cũng coi là vậy.” Người phụ nữ cũng không ngẩng đầu lên đáp một câu, rồi im lặng, tiếp tục xem giáo trình của mình.
“Điều khiển Thái Dương Thần Hào mà chỉ xem giáo trình thì vô ích. Cô muốn dùng hệ thống điều khiển đẩy khí tự động, hay là tự mình điều khiển bằng tay?” Lý Mục lại hỏi.
“Dùng hệ thống tự động thì tôi còn lái Thái Dương Thần Hào làm gì?” Người phụ nữ ngẩng đầu nhìn Lý Mục liếc mắt một cái, hơi khó chịu nói: “Tôi bảo sao cậu nói lắm thế? Cậu chỉ cần đưa tôi đến nơi là được rồi.”
Lý Mục vốn định nói về kinh nghiệm điều khiển Thái Dương Thần Hào. Anh từng luyện một thời gian trước, rất có kinh nghiệm với chiếc phi hành khí này. Nếu người phụ nữ không muốn nghe, anh cũng chẳng nói gì thêm, tiếp tục lái về phía trước.
Rất nhanh sau đó, họ đến bên ngoài Đấu trường Gai Góc. Lý Mục nhìn thấy bên trong đấu trường đã đậu rất nhiều phi hành khí, mà đa phần đều là những chiếc cực kỳ đắt tiền. Mặc dù Lý Mục cũng có thể mua nổi, nhưng anh không mấy hứng thú với việc sưu tầm những thứ này, nên cũng chưa từng nghĩ đến việc tự mình mua một chiếc.
“Cậu đi theo tôi xuống dưới, cứ đứng chờ tôi ở bên cạnh trước đã, lát nữa tôi xong việc sẽ cùng về.” Người phụ nữ dẫn Lý Mục xuống phi hành khí, lập tức có vài người trẻ tuổi thuộc các chủng tộc khác nhau vây lại.
“Tạp Lạc Phỉ. Cô thật sự dám đến ư?” Một cô gái Dịch tộc trong số đó ngẩng cằm đầy vẻ khiêu khích, nhìn người phụ nữ vừa dẫn Lý Mục đến và nói.
“Sao lại không dám đến? Người nhà Tạp Lạc chúng tôi, sợ ai bao giờ?” Tạp Lạc Phỉ lạnh mặt nói.
Lý Mục vừa rồi đã đoán được phần nào, rằng Tạp Lạc Phỉ hẳn là người thân của Carlos. Bây giờ nghe tên thì anh hoàn toàn xác định suy đoán của mình.
“Người nhà Tạp Lạc đúng là chẳng sợ ai thật, nhưng mà, chỉ có Carlos là có thể coi trọng được thôi, còn về phần cô, Tạp Lạc Phỉ, thì kém xa lắc. Cùng lắm cũng chỉ là một kẻ ăn bám gia đình, có gì mà kiêu ngạo chứ?” Cô gái Dịch tộc bĩu môi khinh thường nói.
“Tây Hạ Ba Na, cô đừng nói chuyện quá đáng như thế. Nếu không phải nể mặt anh trai cô, Tây Hạ Bart, là bạn tốt của anh tôi, hôm nay tôi sẽ cho cô biết tay.” Tạp Lạc Phỉ có chút tức giận nói.
“Ấy đừng, tôi lại thật sự muốn xem, rốt cuộc cô muốn làm tôi đẹp mặt thế nào đây.” Ba Na lộ ra nụ cười khinh miệt: “Cô cũng đừng nói nhiều lời vô nghĩa thế. Cả ngày chẳng dùng được gì, chuyện nào ra chuyện đấy. Anh tôi với anh cô thân thiết là việc của họ. Tôi đối với anh Carlos của cô thì tôi thực sự nể phục, nếu anh ấy đến, tôi chẳng nói nửa lời, anh ấy nói gì tôi nghe nấy. Nhưng còn cô, Tạp Lạc Phỉ, tôi thật sự chẳng coi ra gì. Nếu cô không phục, cứ theo lời chúng tôi, lái phi hành khí bay một vòng trong Đấu trường Gai Góc này. Chỉ cần cô bay nhanh hơn tôi, sau này Ba Na này cũng sẽ phục cô, tuyệt đối không bao giờ nói thêm nửa lời vô nghĩa trước mặt cô nữa.”
Dừng một chút, Ba Na cười như không cười nhìn Tạp Lạc Phỉ tiếp tục nói: “Nhưng nếu cô không nhanh bằng tôi, sau này đừng hòng xuất hiện trước mặt Daker nữa. Nếu cô dám so, thì cứ đến đây. Còn không dám so cũng chẳng sao, cứ về nhà sớm mà tiếp tục làm công chúa nhỏ của cô đi. Về phần Daker, tự nhiên tôi sẽ có cách khác.”
Lý Mục đứng cạnh nghe một lúc, liền đại khái hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Tạp Lạc Phỉ và Ba Na, cả hai cùng thích một người đàn ông, đây là đang tranh giành tình nhân đây mà.
Ba Na này, một người Dịch tộc, rõ ràng là muốn dùng cách đấu này để phân thắng thua, liền kích Tạp Lạc Phỉ thi đấu với cô ta trong Đấu trường Gai Góc. Tạp Lạc Phỉ tính tình đơn giản, không sắc sảo như Ba Na, bị Ba Na khích bác vài câu, thế là liền thành ra thế này.
Lý Mục liếc nhìn Đấu trường Gai Góc. Đấu trường này trông như một ống khói khổng lồ, bên trong chất đầy những mũi nhọn đủ mọi kích cỡ, chất lượng khác nhau, có cái dài đến vài trăm thước, có cái mảnh như kim thép. Ngẩng đầu nhìn về phía trước, căn bản không thể nhìn xa, dày đặc toàn là những mũi nhọn, trông hệt như một con đường gai góc xuyên thẳng lên trời. Bay lượn trên đường bay phức tạp như vậy, chiếc Thái Dương Thần Hào linh hoạt không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Trên loại đường bay này, Thái Dương Thần Hào còn dùng tốt hơn so với tuyệt đại đa số phi hành khí cao cấp.
“Nhưng mà, Tạp Lạc Phỉ hình như căn bản sẽ không điều khiển Thái Dương Thần Hào phải không? Cô ta vừa rồi chẳng phải vẫn còn đang xem giáo trình sao?” Lý Mục nhìn về phía Tạp Lạc Phỉ với vẻ mặt cổ quái.
“Được, tôi sẽ so với cô.” Tạp Lạc Phỉ khẽ cắn môi nói.
“Tuyệt vời! Bây giờ thì tôi có chút thưởng thức cô rồi đấy. Nhưng nếu cô thua, thì phải giữ lời hứa, sau này tuyệt đối không được gặp lại Daker.” Ba Na nói.
“Tôi chỉ có thể cam đoan sẽ không đi tìm anh ta. Còn nếu anh ta cứ chạy đến trước mặt tôi, thì tôi cũng chẳng có cách nào.” Tạp Lạc Phỉ lạnh mặt nói.
“Cái đó không quan trọng, chỉ cần cô không để ý đến anh ta là được rồi.” Ba Na phất tay: “Vậy chúng ta lên phi hành khí, chuẩn bị bắt đầu trận đấu đi. Người kia là phó điều khiển cô mang theo à?”
Nói xong, Ba Na đánh giá Lý Mục một cái. Mặc dù cô ta là em gái của Tây Hạ Bart, nhưng vì còn nhỏ, chưa tiếp xúc công việc gia tộc, Bart cũng chưa từng kể cho cô ta nghe về Lý Mục, nên cô ta không hề quen biết Lý Mục.
“Phải.” Tạp Lạc Phỉ đáp thuận miệng.
Lúc này Lý Mục mới hiểu vì sao Tạp Lạc Phỉ lại dẫn mình đến đây, còn bảo anh lái chiếc Thái Dương Thần Hào. Chiếc Thái Dương Thần Hào này tiêu chuẩn trang bị gồm một người lái chính và một người lái phụ. Điều này khá hiếm gặp ở các phi hành khí trung cấp, chủ yếu là vì Thái Dương Thần Hào có quá nhiều động cơ đẩy. Nếu điều khiển bằng tay thì một người rất khó thao tác hết được, thế nên mới có cấu hình lái chính – lái phụ hiếm hoi trong số các phi hành khí trung cấp.
Việc nhiều người cùng điều khiển thì là chuyện thông thường trên các phi hành khí, phi thuyền và chiến hạm cao cấp, điều này chẳng có gì lạ. Tạp Lạc Phỉ gọi anh đến đây chính là vì cô ta biết bản thân căn bản không mấy khi điều khiển được, có thêm một phó điều khiển thì cũng có thể giúp được chút việc. Ngay từ đầu đã bảo anh lái chiếc Thái Dương Thần Hào đến đây, chính là để muốn xem thử kỹ thuật điều khiển của anh thế nào.
“Cũng không tệ nhỉ, vậy mà lại tìm được người Dịch tộc chúng tôi làm phó điều khiển. Này cậu nhóc, cậu thuộc gia tộc nào, hiện tại đã thi được chứng chỉ phi hành cấp bậc gì rồi?” Ba Na nhíu nhíu mày, nhìn Lý Mục hỏi.
“Tôi họ Chaucer, chỉ có chứng chỉ phi hành sơ cấp, đang chuẩn bị đi thi chứng chỉ trung cấp.” Lý Mục nói.
“Chaucer cũng coi là thế gia vọng tộc, nhưng cậu trẻ thế này mà mới chỉ có chứng chỉ phi hành sơ cấp, đúng là làm mất mặt người Dịch tộc chúng tôi.” Ba Na bĩu môi, không thèm để ý Lý Mục nữa, đi về phía phi hành khí của mình. Bên cạnh cô ta, lập tức có một người Dịch tộc đi theo cùng lên phi hành khí.
Lý Mục thoáng nhìn phi hành khí của Ba Na. Đó là chiếc Bốn Cánh Không Hổ cao cấp, có chút tương tự với máy bay chiến đấu trên Trái Đất, nhưng cánh của nó là cánh kép. Mỗi cánh đều có một loạt động cơ đẩy, thông qua việc điều chỉnh góc độ cánh, nó có thể nhanh chóng chuyển hướng. Đây được xem là một loại phi hành khí tương đối linh hoạt, khá thích hợp để bay trong những đường bay như Đấu trường Gai Góc này.
Bốn Cánh Không Hổ cũng có hai vị trí điều khiển, người lái phụ chủ yếu phụ trách các dụng cụ như radar, chỉ làm chút việc phụ trợ, còn việc chính điều khiển phi hành khí vẫn là người lái chính.
Để có khả năng ngồi vào vị trí lái chính trên chiếc Bốn Cánh Không Hổ, cần phải có thực lực của một người có chứng chỉ phi hành cao cấp. Ba Na này còn trẻ tuổi mà đã có chứng chỉ phi hành cao cấp, xem ra cũng khá lợi hại đấy.
“Đi theo tôi.” Tạp Lạc Phỉ dẫn Lý Mục quay trở lại chiếc Thái Dương Thần Hào, chỉ vào vị trí lái chính và nói với Lý Mục: “Cậu ngồi vào vị trí lái chính, lát nữa chỉ cần nắm chắc phương hướng là được.”
Thái Dương Thần Hào khác với Bốn Cánh Không Hổ. Trên Thái Dương Thần Hào, vì có quá nhiều động cơ đẩy, một người rất khó thao tác hết được. Do đó, cả người lái chính và người lái phụ đều có thể điều khiển động cơ đẩy. Khi cần, hai người có thể hợp sức thao tác, nhưng việc chính điều khiển phương hướng vẫn thuộc về vị trí lái chính.
Tạp Lạc Phỉ bảo Lý Mục ngồi vào vị trí lái chính, hiển nhiên là muốn Lý Mục phụ trách kiểm soát phương hướng chính, còn bản thân cô ta thì điều khiển các động cơ đẩy kia.
“Cô Tạp Lạc Phỉ, cô hẳn là sẽ không điều khiển Thái Dương Thần Hào phải không? Tôi thấy cô vừa rồi còn đang xem giáo trình mà.” Lý Mục mở miệng hỏi.
“Một chiếc phi hành khí trung cấp mà thôi, tôi đã có chứng chỉ phi hành cao cấp rồi, điều khiển loại phi hành khí này thì có gì khó chứ? Cậu không cần lo nhiều thế, chỉ cần chú ý xem bản đồ, kiểm soát tốt phương hướng chính là được.” Tạp Lạc Phỉ nói.
“Thái Dương Thần Hào có quá nhiều động cơ đẩy. Cho dù là người có chứng chỉ phi hành cao cấp, nếu không có kinh nghiệm luyện tập chuyên biệt thì cũng rất khó hoàn toàn kiểm soát được các động cơ đẩy này. Ngược lại, dùng hệ thống điều khiển tự động lại có vẻ tốt hơn.” Lý Mục nhắc nhở.
“Nếu dùng hệ thống tự động mà có thể thắng được Ba Na, thì tôi còn cần cậu làm gì nữa?” Tạp Lạc Phỉ lườm Lý Mục một cái.
“Chính cô tự mình thao tác thì càng không thắng nổi đâu. Nếu là tôi thì đã chẳng đánh cược với cô ta rồi, không đáng vì chút sĩ diện mà đánh mất người mình thích.” Lý Mục thản nhiên nói.
“Ai bảo tôi thích Daker? Chẳng qua là Ba Na coi tên tiểu bạch kiểm đó như bảo bối thôi, chứ tôi căn bản chẳng có hứng thú gì với loại người đó. Chính hắn ta cứ dai dẳng quấn lấy tôi, tôi đã sớm chán ghét lắm rồi.” Tạp Lạc Phỉ khinh thường bĩu môi nói.
“À ra là cô muốn mượn cuộc đánh cược này để thoát khỏi sự đeo bám của Daker à?” Lý Mục chợt bừng tỉnh nói.
“Cũng không hẳn vậy. Cô Ba Na đó thật sự rất đáng ghét, nếu thắng được thì đương nhiên là tốt nhất, còn không thắng được thì cũng chẳng có tổn thất gì.” Tạp Lạc Phỉ nói bâng quơ.
Dừng một chút, Tạp Lạc Phỉ lại nói thêm: “Cậu đừng tưởng tôi không muốn thắng là cho phép cậu làm bừa. Cậu phải dốc hết toàn lực thắng cuộc đánh cược này cho tôi. Tôi muốn thắng con quỷ Ba Na đáng ghét kia, rồi trước mặt cô ta nói cho cô ta biết rằng tôi căn bản chẳng thèm để Daker vào mắt, cô ta thích thì cứ lấy đi!”
“Lòng dạ phụ nữ thật khó lường.” Lý Mục lắc đầu khẽ thở dài một tiếng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên mọi bản quyền.