(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 605: Ba bạn cùng phòng
“Xem ra, dù là người địa cầu hay sinh vật ngoài hành tinh, những góc khuất tăm tối luôn tồn tại.” Lý Mục và Joanna cuối cùng vẫn bị tống vào ngục giam.
Cách Lôi hết sức bình tĩnh nói với Lý Mục: “Bản án đã được tuyên, họ đã là phạm nhân, nói thêm gì cũng vô ích. Mười năm tù giam đã là mức tương đối nhẹ, họ còn phải cảm ơn gia tộc Tạp Lạc đã không truy cứu đến cùng vụ việc này.”
Lý Mục chỉ cười lạnh trong lòng. Không phải người của gia tộc Tạp Lạc không truy cứu, mà là họ không dám. Họ căn bản không có bằng chứng nào có thể chứng minh chiếc rương Thanh Đồng đó thuộc về gia tộc Tạp Lạc. Ít nhất, biên lai nhập hàng hay những thứ tương tự không thể chứng minh được điều gì. Nếu thực sự đưa ra tòa án, chúng căn bản không thể trở thành bằng chứng hợp lệ.
Thế nhưng, Cách Lôi căn bản không cho Lý Mục cơ hội nói thêm lời nào, liền đưa Joanna và Lý Mục vào ngục giam. Lý Mục cũng không phản kháng, dù sao chiếc rương Thanh Đồng đã trống rỗng, gia tộc Tạp Lạc có lấy lại cũng vô dụng. Giờ đây hắn chỉ còn chờ xem kịch vui, chỉ là, thời gian Hạc Thiện giao hàng còn khá lâu, Lý Mục không biết Hạc Thiện liệu có thể phát hiện chuyện này sớm hơn hay không.
Hành tinh Tháp La tấc đất tấc vàng, phòng giam thì chật hẹp. Một phòng giam phải chứa đến bốn người. Khi Lý Mục bước vào phòng, liền thấy ba người đang nhìn mình chằm chằm.
M���t là lão già tộc Bill cao lớn, một là thanh niên tộc Eden, và một sinh vật thuộc chủng tộc mà Lý Mục chưa từng thấy bao giờ. Thân hình nó không quá nửa mét, đi đứng bằng hai chân thẳng đứng, sau lưng lại kéo theo một cái đuôi giống thằn lằn, trông có chút kỳ dị đến nỗi Lý Mục cũng không biết hình dung thế nào. Nó chỉ có một con mắt duy nhất nằm ở giữa trán, làn da màu xanh lam thoạt nhìn lại có chút cảm giác đáng yêu như thú cưng.
“Tiểu tử, ngươi phạm tội gì mà vào đây?” Tên phạm nhân thuộc chủng tộc lạ lẫm kia dùng con mắt độc nhất đánh giá Lý Mục rồi hỏi.
“Phạm tội gì thì có gì khác sao?” Lý Mục bước tới, rồi ngồi xuống chiếc giường trống cạnh đó.
“Khác biệt lớn lắm chứ! Nếu ngươi là tội phạm giết người, sau này anh em ta sẽ sống hòa thuận. Còn nếu ngươi phạm tội khác, anh em ta sẽ ‘chăm sóc’ ngươi thật kỹ.” Con mắt độc nhất cười như không cười nói.
“Vậy cướp của và gây thương tích thì sao?” Lý Mục cười nói.
“Cái thằng nhóc nhà ngươi mà cũng cướp của, gây thương tích được sao?” Con mắt độc nhất nhìn Lý Mục đầy vẻ không tin. Trên hành tinh Tháp La, các vụ cướp bóc và gây thương tích cho loài người vốn đã hiếm, vì lực lượng phòng vệ ở đây quá mạnh. Nếu muốn cướp bóc thật sự, thà rời khỏi hành tinh Tháp La, đến một nơi bất kỳ nào đó, tính an toàn và xác suất thành công đều cao hơn nhiều so với ở đây, hoàn toàn không cần phải cướp bóc hay gây thương tích trên hành tinh Tháp La.
“Sao, trông không giống à?” Lý Mục cười nói.
“Giống hay không thì cũng chẳng quan trọng, nhưng nếu đã vào đây, thì phải biết một quy củ: suất ăn ba ngày đầu của người mới. Phải hiếu kính cho anh em ta.” Con mắt độc nhất với thân hình bé tẹo trông có vẻ ngốc nghếch, đứng trên mặt bàn mà nói ra những lời đó, khiến người ta vừa buồn cười vừa khó chịu.
“Sao? Nhà tù không lo đủ cơm à?” Lý Mục lần đầu vào tù ở hành tinh khác, còn tưởng rằng nơi này cũng giống nhà tù trên Địa Cầu, ít nhất thì ăn uống không phải lo lắng gì.
“Cơm no ư? Xem ra thằng nhóc ngươi chưa từng vào tù bao giờ. Nhưng rất nhanh ngươi sẽ biết, muốn ăn no ở đây, đó tuyệt nhiên không phải chuyện dễ dàng. Vừa hay, anh em ta sẽ dạy ngươi. Dạy cách chịu đói.” Con mắt độc nhất cười khẩy.
Lý Mục rất nhanh đã hiểu vì sao con mắt độc nhất lại nói như vậy. Nhà tù trên hành tinh Tháp La không hề giống nhà tù trên Địa Cầu. Dù sao thì nhà tù trên Địa Cầu vẫn lo cơm nước đầy đủ, nhưng ở Tháp La, thức ăn không hề rẻ, ngay cả nước uống cũng đắt đỏ. Bởi vì dân số đông mà đất đai lại ít, nước và thức ăn đều phải nhập khẩu từ các hành tinh khác. Người tộc Mỹ Tạp, với mục đích lợi nhuận là trên hết, tự nhiên không thể biến nhà tù thành một cơ quan phúc lợi bao ăn bao uống được.
Muốn có cơm ăn, phải tạo ra đủ lợi nhuận. Càng tạo ra nhiều lợi nhuận, càng có thể ăn ngon hơn. Ngoại trừ việc không thể sử dụng tinh năng bên trong nhà tù, bên trong có một chuỗi sản xuất công nghiệp hoàn chỉnh. Tất cả phạm nhân đều phải làm việc để đổi lấy thức ăn. Nếu không, chết đói trong nhà tù cũng là chuyện hết sức bình thường.
Sau khi thấy các phạm nhân làm việc, Lý Mục cũng hơi ngạc nhiên. Ban ��ầu hắn nghĩ đó sẽ là những công việc chân tay nặng nhọc, nhưng Lý Mục lại phát hiện mình hoàn toàn sai lầm. Công việc ở đây ít phải dùng đến sức lực, bởi vì công việc của họ hóa ra là chế tạo một loại dược phẩm không rõ công dụng.
Vì tuyệt đại bộ phận công đoạn đều do máy móc và hệ thống trí năng kiểm soát, nên công việc của họ cơ bản là phân loại, kiểm tra nguyên liệu mà máy móc khó có thể hoàn thành một cách chính xác.
Đương nhiên, mức thù lao được cấp sau khi làm việc cũng chỉ vừa đủ để họ có cái ăn, nhưng rất khó để ăn no.
“Tiểu tử, còn nhớ quy củ của chúng ta không?” Đến giờ ăn cơm, con mắt độc nhất, lão già tộc Bill cùng thanh niên tộc Eden liền vây quanh chỗ Lý Mục.
Ở đây không có căng tin hay những nơi tương tự, trong phòng giam chỉ có máy bán hàng tự động. Họ có thể dùng số thù lao của mình để mua thức ăn.
“Quy củ thì ta nhớ rõ rồi, bất quá có một câu không biết các ngươi đã từng nghe qua chưa?” Lý Mục cười mỉm nhìn ba người nói.
“Nói gì?” Con mắt độc nhất ngẩng đầu nhìn Lý Mục hỏi.
“Kẻ nào có nắm đấm lớn hơn thì kẻ đó có quyền đặt ra quy củ.” Lý Mục nói.
“Ha ha.” Con mắt độc nhất như thể nghe được chuyện gì đó buồn cười lắm, liền phá lên cười. Thanh niên tộc Eden kia cũng mỉm cười, chỉ riêng lão già tộc Bill vẫn lạnh nhạt nhìn Lý Mục.
“Ngươi có biết bọn ta là ai không?” Con mắt độc nhất nhảy lên mặt bàn, vỗ vỗ vai Lý Mục: “Ta là tội phạm giết người. Còn vị này là đại ca Mông Ba của tộc Bill, người đã cho nổ tung hơn mười chiếc chiến hạm cấp bảy. Còn người bạn Bố Lỗ Á của tộc Eden này, đã lừa đảo mấy tỷ tinh năng. Ngươi định so nắm đấm với anh em ta sao? Ngươi ngứa đòn hay chê mạng mình dài quá?”
“Ngươi xem đây là cái gì?” Lý Mục duỗi bàn tay ra, đặt trước mặt con mắt độc nhất.
“Cái gì cơ?” Con mắt độc nhất nhìn bàn tay Lý Mục, trống rỗng, chẳng có gì cả.
Lý Mục vung bàn tay lên, chỉ thấy một đạo lục quang chợt lóe qua, trên mặt con mắt độc nhất tức thì xuất hiện một vết máu. Mông Ba và Bố Lỗ Á đều bay người lùi về phía góc tường, cảnh giác nhìn Lý Mục.
“Vũ khí! Sao ngươi mang được vũ khí vào?” Con mắt độc nhất đã lùi hẳn sang bên kia, ôm vết thương trên mặt, vẻ mặt kinh hãi nhìn Lý Mục. Vừa rồi trong tay Lý Mục rõ ràng là một thanh vũ khí, hắn mới hoàn toàn không kịp phòng bị mà trúng chiêu. Trong nhà tù này, không thể nào có ai mang được vũ khí vào cả.
“Vũ khí sao?” Lý Mục xòe bàn tay ra, bên trong vẫn trống rỗng, chẳng có gì cả: “Làm gì có vũ khí nào?”
Ba người con mắt độc nhất đều mang thần sắc cổ quái nhìn Lý Mục. Họ cảm thấy không thể nào mang vũ khí vào được, nhưng vừa rồi rõ ràng có một thanh vũ khí xuất hiện trong tay Lý Mục, điều này thật sự quá quỷ dị.
Thấy bọn họ không dám tiến tới nữa, Lý Mục liền mua thức ăn của mình và bắt đầu ăn. Quả thật như lời con mắt độc nhất đã nói, số thù lao kiếm được sau một ngày làm việc cũng không đủ ăn no, chỉ là miễn cưỡng duy trì năng lượng tiêu hao của cơ thể mà thôi.
Mấy ngày sau đó, ba người con mắt độc nhất đều rất kiêng kỵ Lý Mục, cũng không dám kiếm chuyện với Lý Mục nữa. Cái tuyệt chiêu của Lý Mục thật sự khiến họ không thể hiểu nổi, đối với những thứ không thể giải thích, sinh mệnh trí tuệ theo bản năng đều có chút kính sợ.
Điều Lý Mục không ngờ tới là, Hạc Thiện biết chuyện này sớm hơn dự kiến của hắn rất nhiều. Là bởi vì gần đây trên hành tinh Tháp La lại có một đầu bếp nổi tiếng của tộc Xuyên Kỳ đến, nên Hạc Thiện muốn tìm Lý Mục để đánh giá một vài món ngon. Ai ngờ vừa hỏi thăm mới biết, Lý Mục lại bị bắt vào tù.
Sau khi tra xét hồ sơ vụ án của Lý Mục, Hạc Thiện tự nhiên nhận ra bên trong có rất nhiều điểm mờ ám không rõ ràng, sắc mặt ông ta lập tức trở nên khó coi.
Lý Mục nằm trên giường, ăn thứ đồ ăn khó nuốt, không khỏi oán giận nói: “Cùng là bánh bao nấm hương, món này còn kém xa món Diego làm.”
“Diego là ai?” Con mắt độc nhất ở một bên hỏi. Mấy ngày nay, ba người con mắt độc nhất sống chung với Lý Mục lâu dần, phát hiện Lý Mục là một người rất dễ nói chuyện, nên cũng không còn kiêng kỵ Lý Mục như trước nữa.
“Đầu bếp, đầu bếp tộc Xuyên Kỳ.” Lý Mục đáp.
“Đừng có n��i đùa! Đầu bếp tộc Xuyên Kỳ mà lại đi làm loại thức ăn cấp thấp như bánh bao nấm hương sao?” Con mắt độc nhất không tin nói.
“Sao lại không làm? Chỉ cần có người thích ăn, hắn đương nhiên sẽ làm.” Lý Mục cười nói.
“Cho dù có người thích ăn, đầu bếp tộc Xuyên Kỳ cũng sẽ không làm loại thức ăn cấp thấp, chẳng kiếm được bao nhiêu tiền này chứ?” Con mắt độc nhất nói.
“Điều đó còn tùy vào việc ai là người thích ăn. Nếu đại nhân Hạc Thiện thích ăn, thì cho dù là Thần Bếp tộc Xuyên Kỳ, người đó cũng sẽ làm.” Lý Mục nói.
“Ngươi càng nói càng lố bịch. Đại nhân Hạc Thiện sao có thể thích loại thức ăn cấp thấp này chứ?” Con mắt độc nhất bĩu môi nói.
“Đúng là đầu bếp riêng của đại nhân Hạc Thiện tên là Diego, không sai. Nhưng ngươi nghe được từ đâu?” Thanh niên tộc Eden Bố Lỗ Á, người vốn luôn kiệm lời, nhìn Lý Mục hỏi.
“Ta cùng ăn cơm với đại nhân Hạc Thiện, đều là do Diego nấu.” Lý Mục nói thật như đinh đóng cột.
“Này bạn hữu, trò đùa của ngươi cũng không tệ. Nhưng nói đến chuyện lừa gạt, ngươi đừng có mà khoe khoang trước mặt ta.” Bố Lỗ Á khinh thường nói.
“Ngươi khoác lác cũng hơi quá đà rồi đấy. Nếu ngươi thực sự ăn cơm với đại nhân Hạc Thiện, thì đừng nói đến chuyện cướp bóc vặt vãnh này, cho dù có giết người, cũng không cần ngồi tù ở đây đâu.” Con mắt độc nhất cũng vẻ mặt không tin.
“Các ngươi không tin thì thôi.” Lý Mục đem cái b��nh bao nấm hương còn lại ném cho lão già tộc Bill Mông Ba đang ở một bên: “Thật sự quá khó ăn, cái này cho ông.”
“Ngươi còn chưa sợ đói bao giờ, cứ đợi thêm vài ngày nữa là ngươi sẽ biết, cái bánh bao nấm hương này chính là một trong những món ăn mỹ vị nhất thế gian.” Mông Ba liền trực tiếp nhét toàn bộ chiếc bánh bao nấm hương vào miệng.
“Người ta làm sao mà đói được, chẳng phải người ta từng ăn cơm với đại nhân Hạc Thiện đó sao? Biết đâu đại nhân Hạc Thiện sẽ sớm mang theo đầu bếp tộc Xuyên Kỳ cùng những chiếc bánh bao nấm hương mỹ vị đến tìm hắn thì sao, làm gì còn cần ăn mấy thứ này.” Con mắt độc nhất mỉa mai nói.
“Đến cả Thần Bếp tộc Xuyên Kỳ cũng phải làm bánh bao nấm hương ư, loại chuyện bịp bợm này mà ngươi cũng nghĩ ra được sao? Da mặt ngươi cũng dày đấy, coi như có chút tiềm chất của kẻ lừa đảo. Không bằng ngươi bái ta làm thầy, ta dạy cho ngươi vài chiêu, ngươi học được ba phần thì sau này cũng có thể áo cơm không lo rồi.” Bố Lỗ Á cũng ở một bên cười nhạo Lý Mục.
Lý Mục lắc đầu mỉm cười, không nói gì thêm, nằm ở trên giường tiếp tục vùi vào giấc ngủ.
Cánh cửa phòng đột nhiên bị người ta đẩy ra. Ba người con mắt độc nhất đều cảm thấy kỳ lạ, vì đã đến giờ nghỉ ngơi, sao còn có người đến đây được? Cho dù là kiểm tra phòng, cũng không ai đến vào giờ này cả.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.