(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 69: Không giống bình thường
Buổi biểu diễn ngày càng đến gần, Tiêu Sơn Sơn cùng ba đặc vệ khác đang miệt mài nghiên cứu cách bố trí phòng thủ cho sự kiện. Vé buổi biểu diễn lần này bán rất chạy, tại nhà thi đấu sức chứa hơn vạn người, tất cả vé ngồi đã bán hết, thậm chí cả vé đứng cũng bán được khá nhiều.
Điều này khiến c��ng tác an ninh trở nên khó khăn hơn bao giờ hết; họ phải thiết lập một mạng lưới phòng thủ nghiêm ngặt mới có thể ngăn chặn những tên tội phạm có khả năng hành hung, giết người. Tuy nhiên, muốn tìm hung thủ giữa hàng vạn người thì chẳng khác nào mò kim đáy bể. Tiêu Sơn Sơn và nhóm của anh chỉ có thể cố gắng hoàn thiện phương án bảo vệ một cách tối đa, hy vọng có thể khống chế, không cho hung thủ có cơ hội ra tay.
Cho dù hung thủ thật sự ra tay, họ cũng có thể kịp thời xuất hiện ngăn cản. Hơn nữa, đến tận bây giờ vẫn không rõ có hung thủ thật hay không, có lẽ đó chỉ là một trò đùa dai mà thôi.
Lý Mục từ lần xuất hiện trước đó, sau này không thấy đâu nữa. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là anh cho rằng đó thật sự chỉ là một trò đùa dai. Chỉ là vì có Tiêu Sơn Sơn cùng những người khác bảo vệ, trong trường hợp Lý Ngạn Phong không xuất hiện ở nơi công cộng, ngay cả một sát thủ chuyên nghiệp cũng rất khó ám sát Lý Ngạn Phong. Hắn cho dù có ở đâu cũng không có tác dụng gì, dù sao hắn cũng không biết công việc bảo tiêu chuyên nghiệp là như thế nào.
Lý Mục tính toán sẽ xuất hiện trong hai ngày Lý Ngạn Phong tham gia họp báo và biểu diễn hội, hy vọng có thể tóm được hung thủ đó. Như vậy, nhiệm vụ của Conan cũng coi như hoàn thành, hắn cũng có thể tránh được một tai họa lớn. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, khoảng thời gian tiếp theo hắn có thể thoải mái mà sống, an tâm thở phào nhẹ nhõm.
Vào ngày diễn ra họp báo, Lý Mục lại đi đến bên cạnh Lý Ngạn Phong, chuẩn bị bảo vệ anh ta.
“Anh muốn làm gì?” Cô bảo tiêu nữ nhìn thấy Lý Mục cứ chực dựa vào Lý Ngạn Phong, nhân lúc Lý Ngạn Phong vào nhà vệ sinh, cô trừng mắt nhìn Lý Mục nói.
“Còn có thể làm gì? Đương nhiên là bảo vệ khách hàng của tôi rồi.” Lý Mục đáp.
Cô bảo tiêu nữ đột nhiên ra tay, Lý Mục còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì đã bị xoay cánh tay ra phía sau, ép vào tường. Cô bảo tiêu khinh thường nói: “Với thân thủ như anh, nói gì đến bảo vệ khách hàng? Chỉ tổ vướng bận. Anh tránh xa ra một chút cho tôi, đừng cản trở công việc của tôi.”
“Bảo vệ người không nhất thiết ph��i dựa vào vũ lực, đôi khi vũ lực cũng chẳng có tác dụng gì.” Lý Mục nói.
“Vũ lực vô dụng? Vậy anh thử thoát khỏi tay tôi xem nào. Nếu anh có thể thoát ra được, tôi sẽ cho anh đi theo Lý Ngạn Phong.” Cô bảo tiêu nữ khinh miệt nói.
“Như vậy không công bằng, cô đã bất ngờ khống chế tôi trước, làm sao tôi có thể thoát được? Nếu tôi có phòng bị, dù vũ lực của cô có mạnh đến mấy cũng không thể khống chế được tôi.” Lý Mục nói.
“Được thôi, nếu anh lại bị tôi khống chế, thì ngoan ngoãn đứng sang một bên, đừng gây trở ngại cho công việc của tôi nữa.” Cô bảo tiêu nữ tin tưởng mười phần, buông Lý Mục ra. Đối phó với loại người không biết võ công như Lý Mục, chỉ cần một hai giây là cô ta có thể bắt lại được, Lý Mục ngay cả khả năng chạy thoát cũng không có.
Vừa được buông ra, Lý Mục liền nở nụ cười: “Tôi đây chẳng phải đã thoát khỏi tay cô rồi sao?”
Cô bảo tiêu nữ khẽ nhíu mày, có chút chán ghét nhìn Lý Mục nói: “Anh cũng chỉ có những thủ đoạn vô lại như vậy thôi sao?”
“Công phu của cô lợi hại như vậy, mà lại cứ thích so đo võ lực với tôi, đó chẳng phải cũng là thủ đoạn vô lại sao?” Lý Mục dừng một chút, rồi tiếp tục nói: “Thật sự muốn so tài thì chúng ta hãy so xem ai có thể bảo vệ khách hàng an toàn hơn. Đây mới là điều chúng ta nên so, cô nói có đúng không?”
“Anh muốn so như thế nào?” Cô bảo tiêu nữ bị Lý Mục trêu chọc một lần, trong lòng hơi có chút tức giận.
“Rất đơn giản. Lần này bảo vệ Lý Ngạn Phong, xem ai đến lúc đó có thể đóng góp hữu ích. Nếu cuối cùng là cô bảo vệ Lý Ngạn Phong an toàn, thì sau này tôi sẽ không làm bảo tiêu nữa. Còn nếu cuối cùng là tôi bảo vệ Lý Ngạn Phong an toàn, cô có dám rời khỏi công ty an ninh Kim Thuẫn, về làm việc cho công ty cố vấn an ninh của tôi không?” Lý Mục trong lòng đang tính toán, sau này hắn không làm bảo tiêu thì vẫn có thể làm ông chủ công ty cố vấn an ninh mà. Cô bảo tiêu nữ này có thân thủ lợi hại như vậy, lại được phái đến bảo vệ Lý Ngạn Phong, có thể thấy cô ta chắc chắn là nữ bảo tiêu hàng đầu của công ty Kim Thuẫn. Nếu có thể chiêu mộ được cô ta, vừa có thể tăng cường thực lực cho bản thân, lại vừa có thể làm suy yếu thực lực của công ty Kim Thuẫn, tự nhiên là một chuyện tốt lớn.
Cô bảo tiêu nữ nghi ngờ trừng mắt nhìn Lý Mục một cái: “Anh có phải lại muốn giở trò xấu, dùng thủ đoạn hạ lưu gì không?”
“Làm sao có thể? Dù sao chúng ta cũng chỉ là thỏa thuận miệng, nếu đến lúc đó cô cảm thấy tôi dùng thủ đoạn hạ lưu, thì cứ việc không cần tuân thủ ước định.” Lý Mục cười như không cười nhìn cô bảo tiêu nữ nói: “Hay là, cô không tự tin vào năng lực của mình, chỉ là nói miệng thì hung hăng, kỳ thật căn bản không dám so với tôi?”
“Được, so thì so! Đến lúc đó nếu anh thua, xin anh sau này đừng tự xưng là bảo tiêu nữa, anh quả thực đang vũ nhục nghề bảo tiêu đấy.” Cô bảo tiêu nữ chớp mắt: “Tuy nhiên, anh đừng tưởng rằng như vậy là có thể tiếp cận Lý Ngạn Phong. Anh phải nghe theo chỉ huy của tôi, giữ khoảng cách nhất định với Lý Ngạn Phong, đừng ảnh hưởng đến công việc của tôi.”
“Ít nhất cũng không thể bắt tôi đứng quá xa chứ, nếu không tôi làm vi���c kiểu gì? Nếu tôi không thể làm việc, cuộc cá cược của chúng ta còn có ý nghĩa gì?” Lý Mục nói.
“Anh có thể đi theo bên cạnh tôi, nhưng không được vượt qua khoảng cách giữa tôi và Lý Ngạn Phong.” Cô bảo tiêu nữ nghĩ nghĩ rồi nói.
“Được, vậy chúng ta thống nhất như vậy nhé.” Lý Mục đã đạt được mục đích, cũng không nói thêm gì nữa, ngược lại hỏi: “Đúng rồi, cô tên là gì?”
“Anh không cần biết.” Cô bảo tiêu nữ đeo cặp kính râm kiểu cách, lạnh lùng nói với Lý Mục.
“Tôi cuối cùng cũng phải biết tên nhân viên tương lai của tôi là gì chứ?” Lý Mục cũng đắc ý, mỉm cười nói.
“Chờ anh thắng, tôi tự nhiên sẽ nói cho anh biết.” Cô bảo tiêu nữ nói câu này xong, liền không thèm để ý đến Lý Mục nữa.
Đợi đến khi Lý Ngạn Phong chuẩn bị lên đường đi họp báo, Tiêu Sơn Sơn cũng từ bên ngoài trở về. Vì địa điểm họp báo nhỏ hơn, và chỉ những đơn vị truyền thông được mời cùng một số nhân vật liên quan mới có thể vào được, thư đe dọa tội phạm lại nhắm vào buổi biểu diễn của Lý Ngạn Phong, nên Tiêu Sơn Sơn và nhóm của anh phán đoán khả năng tội phạm ra tay tại buổi họp báo là không lớn. Dù sao, độ khó quá cao, muốn lẩn vào hội trường qua lớp an ninh cũng không phải chuyện dễ dàng, càng khó hơn khi muốn trà trộn mang theo vũ khí.
Hơn nữa, một người không được mời cũng rất dễ bị nhận ra. Vì vậy, lần này ngoài cô bảo tiêu nữ bảo vệ bên cạnh Lý Ngạn Phong, chỉ có Tiêu Sơn Sơn đến hỗ trợ. Hai đặc vệ còn lại đều đang bố trí các phương tiện an ninh cho địa điểm biểu diễn, và lắp đặt thêm một phần hệ thống giám sát.
Thật sự có quá nhiều người đến xem buổi biểu diễn, biết đâu kẻ gửi thư đe dọa sẽ trà trộn vào giữa khán giả, ám sát Lý Ngạn Phong ngay trong buổi diễn. Lúc đó họ không thể đi cùng Lý Ngạn Phong lên sân khấu, điều này khiến Tiêu Sơn Sơn và nhóm của anh cảm thấy áp lực rất lớn. Họ phải làm từng chi tiết thật cẩn thận, mới có thể cố gắng đảm bảo an toàn cho Lý Ngạn Phong.
“Anh sao lại đến nữa rồi?” Tiêu Sơn Sơn nhìn thấy Lý Mục, cũng không nhịn được nhíu mày.
“Đây là công việc của tôi, đương nhiên phải đến chứ.” Lý Mục thản nhiên nói.
“Anh kiếm tiền của anh, chúng tôi không ngại anh, nhưng anh cũng đừng làm cản trở công việc của chúng tôi.” Tiêu Sơn Sơn nói với Lý Mục một câu rồi đi xuống lầu kiểm tra chiếc xe mà Lý Ngạn Phong đã chờ sẵn, để tránh có kẻ giở trò trên xe.
Lý Mục bất đắc dĩ nhún vai. Không có khả năng chiến đấu thì khó tránh khỏi bị kỳ thị trong nghề bảo tiêu. Dù sao, bảo tiêu trong nước không được phép mang súng, nếu không có khả năng chiến đấu thì cũng không có sức chiến đấu gì cả.
Lý Ngạn Phong xuất phát đúng giờ. Tiêu Sơn Sơn nhìn thấy Lý Mục cũng muốn lên xe của Lý Ngạn Phong, lập tức kéo anh lại, chỉ vào chiếc xe phía sau nói: “Anh đi cùng tôi trên chiếc xe đó.”
“Được rồi.” Lý Mục bất đắc dĩ ngồi lên chiếc xe phía sau. Lý Ngạn Phong, Hồ Thân và cô bảo tiêu nữ ngồi cùng một chiếc xe.
Tiêu Sơn Sơn lái xe không xa không gần theo sau xe của Lý Ngạn Phong, vừa lái xe vừa nói với Lý Mục: “Làm bảo tiêu không phải là đùa giỡn. Cứ hành động liều lĩnh như anh, vạn nhất thật sự có người mời anh làm bảo tiêu, anh không bảo vệ được khách hàng không nói, còn rất có khả năng sẽ mất mạng mình.”
“Không có cách nào, tôi chỉ là thích làm bảo tiêu thôi.” Lý Mục cười nói.
“Bảo tiêu không phải thích là có thể làm. Nếu không, cho dù anh có nhận được công việc, cuối cùng cũng là hại người hại mình, anh tự mình suy nghĩ cho kỹ đi.” Tiêu Sơn Sơn thấy Lý Mục hoàn toàn không nghe lọt lời mình, liền im lặng không nói gì nữa.
Đến hội trường họp báo, Lý Ngạn Phong, Bạch Vũ Kì, cùng với vài diễn viên chính khác và đạo diễn đều đang chờ trong phòng nghỉ cho đến khi họp báo bắt đầu.
Lý Mục nhìn qua khe cửa phòng hậu trường, chỉ thấy hội trường không lớn, số lượng truyền thông cộng lại cũng chưa đến một trăm người, xung quanh còn có không ít nhân viên an ninh đứng gác. Trước khi truyền thông vào, họ đã trải qua một số kiểm tra, các phương diện phòng thủ an toàn đều được thực hiện khá tốt.
Lý Mục nhìn ra ngoài một lúc, không phát hiện ra nhân vật khả nghi nào, vì thế liền lui về phòng nghỉ.
“Thế nào? Anh bảo tiêu không dùng vũ lực kia, anh đã nhìn ra ai là tội phạm chưa?” Cô bảo tiêu nữ đeo kính, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng dùng suy nghĩ cũng biết, chắc chắn là có chút khinh thường.
“Không nhìn ra gì cả.” Lý Mục thành thật trả lời một câu.
Khi buổi họp báo sắp bắt đầu, Lý Ngạn Phong và mọi người bước lên sân khấu, lập tức các loại đèn flash từ máy ảnh SLR nháy liên tục không ngừng. Vì không thể lên sân khấu, chỉ có thể đứng ở vị trí gần Lý Ngạn Phong nhất, Lý Mục và cô bảo tiêu nữ đều cảnh giác nhìn lên khán đài.
Trên khán đài, Tiêu Sơn Sơn cùng các nhân viên an ninh duy trì trật tự hiện trường, đề phòng có người của truyền thông xông lên sân khấu gây hỗn loạn.
Lý Mục liếc nhìn vị trí phóng viên, sắc mặt lập tức khẽ biến. Trong số những phóng viên này có một người, chấm đỏ trên mi tâm hắn, ngay khoảnh khắc Lý Ngạn Phong xuất hiện, biến thành màu đỏ máu tươi, biểu thị hắn sắp phạm trọng tội.
Mà chấm xanh trên người Lý Ngạn Phong cũng không ngừng nhấp nháy, chứng minh anh chính là mục tiêu của tên phóng viên kia.
Lý Mục trong lòng kinh hãi, vội vàng tập trung tinh thần vào tên phóng viên có chấm đỏ đang nhấp nháy kia. Chỉ thấy từ chấm đỏ trên mi tâm hắn bắn ra một đạo ánh sáng, nối liền với chiếc máy ảnh SLR trong tay hắn, khiến chiếc máy ảnh đó cũng hiện lên ánh sáng đỏ nguy hiểm.
“Trong chiếc máy ảnh đó ẩn giấu một khẩu súng!” Lý Mục phản ứng lại, mắt thấy tên phóng viên đã cầm máy ảnh nhắm thẳng vào Lý Ngạn Phong, lập tức liều mình lao tới phía Lý Ngạn Phong.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.